1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:43,575 --> 00:00:45,648 Dieser Film ist eine Fiktion. 4 00:00:45,763 --> 00:00:50,064 Alle Charaktere, Namen, Orte und andere Entitäten Die in diesem Werk vorkommenden Personen sind frei erfunden. 5 00:00:50,487 --> 00:01:01,584 Jegliche Ähnlichkeit mit realen Personen, tot oder lebendig, oder anderen realen Entitäten, ob Vergangenheit oder Gegenwart, ist reiner Zufall. 6 00:01:02,352 --> 00:01:05,040 Dies ist eine reine Fiktion. 7 00:02:22,109 --> 00:02:23,530 [Erzähler V/O] Tamilische Volksarmee. 8 00:02:23,568 --> 00:02:28,867 Eine Organisation auf einem bewaffneten Aufstand gegen die Landesregierung in den 1980er Jahren. 9 00:02:29,367 --> 00:02:35,011 Sie operierten größtenteils aus den dreien heraus rückständigsten und am meisten von Armut betroffenen Bezirke. 10 00:02:35,626 --> 00:02:38,698 Und so die Regierung konnte keine neuen Fabriken eröffnen... 11 00:02:38,736 --> 00:02:41,693 oder dort Entwicklungsoffensiven initiieren. 12 00:02:42,192 --> 00:02:44,112 Aufgrund militanter Aktivitäten... 13 00:02:44,266 --> 00:02:48,183 sogar bestehende Fabrikbesitzer sind aus diesen Bezirken ausgezogen. 14 00:02:48,375 --> 00:02:49,911 Vor zwei Jahren... 15 00:02:49,949 --> 00:02:54,058 Die Regierung hat dafür eine Lizenz erteilt ein privates Bergbauunternehmen... 16 00:02:54,096 --> 00:02:57,437 Mineralien aus dem zu extrahieren Berge des Distrikts Arumapuri. 17 00:02:57,975 --> 00:03:02,160 In einem Bezirk, den man noch nicht gesehen hatte Wachstum oder Chancen bis dahin... 18 00:03:02,467 --> 00:03:05,808 Den Menschen wurden 10.000 neue Arbeitsplätze zugesichert direkt oder indirekt... 19 00:03:05,885 --> 00:03:10,800 von der Regierung durch die Gründung dieser Gesellschaft. 20 00:03:11,223 --> 00:03:14,256 Die Volksarmee war dagegen. 21 00:03:14,525 --> 00:03:18,365 Dabei kam es immer wieder zu Zusammenstößen zwischen Regierung und Volksarmee. 22 00:03:18,506 --> 00:03:20,848 Beide Seiten erlitten Verluste an Menschenleben. 23 00:03:21,271 --> 00:03:25,072 Zur Eindämmung der Volksarmee wurde die Polizei aufgestellt eine Spezialeinheit im Distrikt Arumapuri... 24 00:03:25,149 --> 00:03:29,296 und postierte Hunderte von Polizisten entlang der Berge des Landkreises. 25 00:03:29,450 --> 00:03:32,560 Durch die Einrichtung von Kontrollposten entlang der Berge... 26 00:03:32,637 --> 00:03:35,440 und Lager in den Dörfern am Fuße der Berge... 27 00:03:35,517 --> 00:03:38,589 Die Spezialeinheiten verhinderten die Volksarmee vom freien Roaming in der Region. 28 00:03:38,627 --> 00:03:41,546 Um das Bergdorf zu verteidigen von Selliyamman Durgam... 29 00:03:41,623 --> 00:03:45,079 E-Company, eine spezielle Task Force, wurde dort vor acht Monaten gepostet. 30 00:03:45,693 --> 00:03:47,344 Nachdem sie dort ihre Basis errichtet hatten ... 31 00:03:47,575 --> 00:03:50,531 die Tätigkeit der Volksarmee in der Region deutlich zurückgegangen. 32 00:03:51,107 --> 00:03:54,602 Entscheidung, dass die Eröffnung von Minen wird keinen Ärger mehr hervorrufen... 33 00:03:54,755 --> 00:03:56,752 gab die Regierung bekannt einen Starttermin für das Projekt. 34 00:03:56,791 --> 00:03:57,943 Am nächsten Tag... 35 00:03:58,480 --> 00:04:01,475 [Radio] Die Eisenbahnbehörden haben das angekündigt Der Schnellzug soll heute Morgen ankommen ... 36 00:04:01,667 --> 00:04:04,893 von der Hauptstadt nach Arumapuri ist auf einer Brücke abgestürzt. 37 00:04:05,469 --> 00:04:09,309 Das hat eine Bahnbehörde bestätigt Die Eisenbahnwaggons fielen in den Fluss... 38 00:04:09,693 --> 00:04:14,032 und das mehrere Leben gingen bei diesem Unfall verloren. 39 00:04:14,647 --> 00:04:17,719 - Das berichtete unser Nachrichtenkorrespondent Rettungsaktionen sind im Gange... 40 00:04:17,757 --> 00:04:19,639 und dass weitere Informationen erwartet werden. 41 00:04:20,330 --> 00:04:25,744 Der Eisenbahnminister und hochrangige Beamte aus Delhi sind jetzt vor Ort eingetroffen. 42 00:04:26,051 --> 00:04:30,083 Der staatliche Wohlfahrtsminister Ilavarasu ist auch vor Ort angekommen. 43 00:04:30,506 --> 00:04:32,003 Hallo, Sir. - Ja. 44 00:04:32,464 --> 00:04:33,770 Guten Morgen, Sir. 45 00:04:34,653 --> 00:04:37,226 Das Gebiet ist gesichert. Wir haben zusätzliche Kräfte angefordert... 46 00:04:37,303 --> 00:04:39,031 und bat um medizinische Notfallhilfe. 47 00:04:39,223 --> 00:04:40,144 Sir, bitte. 48 00:04:40,528 --> 00:04:42,717 Sir, mein Sohn ist weg! - Ma'am, bitte... 49 00:04:43,255 --> 00:04:44,791 Bitte machen Sie Platz. 50 00:04:44,829 --> 00:04:45,943 Verscheuche ihn. 51 00:04:46,096 --> 00:04:47,325 Mein Kind ist weg! 52 00:04:47,824 --> 00:04:49,015 Schauen Sie sich meinen Sohn an, Sir! 53 00:04:50,512 --> 00:04:52,010 Mein Sohn und mein Mann sind weg! 54 00:04:52,049 --> 00:04:53,624 Verscheuche den Kerl! 55 00:04:54,352 --> 00:04:55,504 Sir, hier entlang. 56 00:04:55,900 --> 00:04:56,975 Sir, hier entlang. 57 00:04:57,424 --> 00:04:59,114 Schicken Sie den Fotografen weg. 58 00:04:59,152 --> 00:05:01,226 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. - Ich klicke nur auf Fotos! 59 00:05:01,264 --> 00:05:04,144 Er hatte das Emblem Ihrer Partei tätowiert auf seinem Arm! Schau ihn dir jetzt an... 60 00:05:05,795 --> 00:05:08,599 Oh, er war so jung. 61 00:05:12,707 --> 00:05:14,320 Keine Fotos. - Hände weg von mir. 62 00:05:14,320 --> 00:05:15,818 Kommandieren Sie mich nicht herum. 63 00:05:15,856 --> 00:05:17,584 Ich bin Journalist. Lass mich meinen Job machen. 64 00:05:17,738 --> 00:05:19,850 Gut, ich werde keine Fotos machen. Lass mich sein. 65 00:05:21,040 --> 00:05:23,037 Mein Sohn hat sein Bein verloren... 66 00:05:24,957 --> 00:05:26,416 Wir brauchen hier Hilfe. 67 00:05:26,531 --> 00:05:28,528 Hey! Tu es nicht. Warten! 68 00:05:28,759 --> 00:05:30,755 Warten! Spring nicht! 69 00:05:30,947 --> 00:05:32,829 Hört mir zu! - Der Trainer wackelt... 70 00:05:32,854 --> 00:05:35,388 Die Feuerwehr ist unterwegs. - Es sind noch mehr Leute drinnen! 71 00:05:37,783 --> 00:05:39,856 Bist du verrückt? Ich habe dir gesagt, du sollst nicht springen... 72 00:05:40,240 --> 00:05:42,506 Er ist einfach gesprungen! - Holen Sie sich eine Trage. Schnell! 73 00:05:42,544 --> 00:05:43,504 Beeil dich. 74 00:05:44,503 --> 00:05:45,923 Ja, hol etwas Wasser. 75 00:05:46,000 --> 00:05:47,267 Trink aus... 76 00:05:47,344 --> 00:05:48,343 Es ist in Ordnung... 77 00:05:48,496 --> 00:05:51,223 Minister: Der Trainer ist instabil. Evakuieren Sie diese Leute sofort. 78 00:05:51,607 --> 00:05:53,488 Der Trainer könnte jede Sekunde zusammenbrechen. Räumen Sie den Bereich frei. 79 00:06:05,546 --> 00:06:06,544 Was? 80 00:06:07,005 --> 00:06:09,155 Bring sie ins Krankenhaus in meinem Auto. Schnell! 81 00:06:09,271 --> 00:06:11,075 Bringen Sie sie in das Auto des Chefs. 82 00:06:15,418 --> 00:06:17,645 Krankenwagen aus Nachbarorten? - Auf dem Weg, Sir. 83 00:06:17,719 --> 00:06:19,600 Wir haben die Leichen dort begraben. - Da drüben? 84 00:06:20,829 --> 00:06:22,250 Minister: Vorsichtig, vorsichtig... 85 00:06:22,288 --> 00:06:23,402 Vorsicht, okay? 86 00:06:23,479 --> 00:06:25,245 Die Lokomotive und fünf Waggons wurden entgleist, Sir. 87 00:06:25,283 --> 00:06:27,165 Die Eisenbahnabteilung evakuierte die anderen Busse. 88 00:06:27,203 --> 00:06:28,778 Auch die Feuerwehr ist angekommen. 89 00:06:28,893 --> 00:06:29,968 Sir, hier entlang. 90 00:06:32,887 --> 00:06:34,115 Sir, der Sammler ist hier. 91 00:06:34,653 --> 00:06:35,882 Herr, was ist das? 92 00:06:35,997 --> 00:06:38,723 Das ist die Arbeit desjenigen, der es nicht will der Bergbaukonzern hier. 93 00:06:38,723 --> 00:06:42,871 Sie haben auf dem Plakat die Verantwortung übernommen. - Das ist kein schlüssiger Beweis. 94 00:06:42,909 --> 00:06:44,906 Jeder hätte ihren Namen verwenden können. 95 00:06:44,944 --> 00:06:47,440 Wir wissen also nichts? - Sir, sie hatten zwei Bomben gelegt. 96 00:06:47,517 --> 00:06:48,515 Eine der Bomben explodierte. 97 00:06:48,554 --> 00:06:50,819 Zum Glück der andere ging nicht los. 98 00:06:50,896 --> 00:06:53,239 Wäre es auch explodiert, der Schaden wäre viel schlimmer gewesen. 99 00:06:53,315 --> 00:06:55,619 Die forensische Abteilung hat hat diese Bombe gesichert. 100 00:06:55,888 --> 00:06:59,152 Sie werden es analysieren, um zu sehen, ob ein ähnliches wurde schon einmal verwendet. 101 00:06:59,191 --> 00:07:01,610 Dann können wir erkennen, wer es ist hinter dem Angriff. 102 00:07:02,071 --> 00:07:04,106 Bitte bleiben Sie ruhig... 103 00:07:05,411 --> 00:07:06,487 Bleiben Sie ruhig. 104 00:07:07,600 --> 00:07:11,018 Wer sonst als die Volksarmee ist gegen den Bergbaukonzern? 105 00:07:11,095 --> 00:07:14,512 Sie haben ihre Absicht klar zum Ausdruck gebracht in diesem Plakat. 106 00:07:14,551 --> 00:07:16,010 Wer außer ihnen? 107 00:07:16,547 --> 00:07:18,314 Sagen Sie ihnen einfach, sie sollen bestätigen, dass es so war die Volksarmee. 108 00:07:18,352 --> 00:07:19,619 Wir werden eine Pressemitteilung herausgeben. 109 00:07:21,770 --> 00:07:23,383 Bruder, bitte rette sie. 110 00:07:23,767 --> 00:07:25,515 Sie verliert so viel Blut. 111 00:07:25,615 --> 00:07:26,843 Bitte kommen Sie hierher. 112 00:07:27,031 --> 00:07:28,951 Maria, sieh mich an. 113 00:07:29,104 --> 00:07:31,063 Was werde ich deinen Eltern sagen? - Vorsichtig. 114 00:07:31,178 --> 00:07:32,483 Ich habe das, Genosse. 115 00:07:33,866 --> 00:07:34,903 Vorsicht, Sir. 116 00:07:35,287 --> 00:07:38,128 Genosse, sagen Sie es allen unseren Männern um so schnell wie möglich hierher zu kommen. 117 00:07:39,472 --> 00:07:41,930 Mehrere Verletzte darin. Beeilen Sie sich, Genosse. 118 00:07:42,160 --> 00:07:43,120 Es wird alles gut. 119 00:07:43,159 --> 00:07:44,426 Seien Sie vorsichtig. 120 00:07:44,503 --> 00:07:45,463 Hey! Hey! 121 00:07:46,077 --> 00:07:48,035 Beeilen Sie sich hier. Dieses Baby ist verwundet. 122 00:07:48,074 --> 00:07:49,187 Fotograf, komm her. 123 00:07:49,264 --> 00:07:51,530 Festhalten! Ich komme. 124 00:07:51,607 --> 00:07:53,411 Warte einfach. - Beeilen Sie sich, Sir. 125 00:07:55,370 --> 00:07:56,407 Beeilen Sie sich, Herr! 126 00:08:00,285 --> 00:08:02,282 Dieses Baby ist verletzt. Bring sie zum Krankenwagen. 127 00:08:02,858 --> 00:08:03,895 Beeil dich. - Hier. 128 00:08:03,971 --> 00:08:04,931 Vorsichtig. 129 00:08:04,970 --> 00:08:06,045 Vorsichtig! 130 00:08:06,083 --> 00:08:07,427 Es ist okay. Ich habe sie. 131 00:08:08,003 --> 00:08:09,002 Hilfe... 132 00:08:09,079 --> 00:08:10,269 Mein Baby... - Ich komme. 133 00:08:10,346 --> 00:08:11,306 Dame... 134 00:08:11,383 --> 00:08:13,610 Es ist okay, Deinem Baby geht es gut. 135 00:08:22,672 --> 00:08:23,709 Raja... 136 00:08:23,863 --> 00:08:25,475 Raja, gib mir das Seil. 137 00:08:26,896 --> 00:08:27,856 Halte das. 138 00:08:33,962 --> 00:08:37,187 Warte, tu nichts. Bleib einfach sitzen. 139 00:08:41,450 --> 00:08:43,792 Sir, bitte helfen Sie meiner Familie. Sie sind darin gefangen. 140 00:08:45,559 --> 00:08:46,749 Polizist... Polizist! 141 00:08:47,095 --> 00:08:48,554 Polizist, kommen Sie her. 142 00:08:48,707 --> 00:08:51,088 Komm her. Hilf mir, ihn hochzuheben. 143 00:08:51,280 --> 00:08:54,160 Vorsichtig. Pass auf das Bein auf. 144 00:08:58,538 --> 00:08:59,651 Sir, bitte hören Sie auf. 145 00:08:59,728 --> 00:09:02,378 Sir, das ist ein schwerer Unfall. Warum machst du nichts? 146 00:09:02,416 --> 00:09:05,872 Der Sammler und SP sind angekommen innerhalb einer Stunde nach dem Vorfall. 147 00:09:05,911 --> 00:09:09,443 Ich bin hier ... so viele Polizisten, Eisenbahnpolizei, Ärzte sind alle hier. 148 00:09:09,559 --> 00:09:11,555 Hören Sie auf, alles zu politisieren! 149 00:09:11,590 --> 00:09:13,207 So viele Menschen kämpfen für ihr Leben. 150 00:09:13,245 --> 00:09:15,703 Jetzt ist es an der Zeit, das zu beweisen Wir machen unsere Arbeit nicht? 151 00:09:15,818 --> 00:09:17,469 Aber das ist eine Tatsache, Sir. 152 00:09:17,623 --> 00:09:18,583 Warte, Mann. 153 00:09:18,928 --> 00:09:19,888 Komm hier runter. 154 00:09:19,927 --> 00:09:21,847 Diese Säge ist stumpf. Damit kann man nichts machen. 155 00:09:21,885 --> 00:09:23,997 Schau, seine Hand hängt. Halten Sie es. 156 00:09:24,035 --> 00:09:25,303 Ich kann es nicht losschneiden. 157 00:09:25,418 --> 00:09:26,915 Sir, es tut weh... Nein! 158 00:09:31,139 --> 00:09:33,251 Polizist: Lassen Sie sich nicht auf ihn ein, Minister. 159 00:09:33,290 --> 00:09:36,285 Fotograf: Sprich nicht so mit mir. 160 00:09:36,631 --> 00:09:38,666 Minister: Sie sind jetzt gekommen, um Detektiv zu spielen? 161 00:09:38,743 --> 00:09:41,584 Fotograf: Das ist eine große Tragödie. Du schuldest mir Antworten. 162 00:09:41,623 --> 00:09:44,503 Warum schreien diese Leute? Was ist los? 163 00:09:44,887 --> 00:09:46,653 Oh nein. Komm zurück. Zurück! 164 00:09:47,575 --> 00:09:48,957 Was ist los? 165 00:09:49,034 --> 00:09:50,263 Oh nein. Kommt alle zurück. 166 00:09:55,523 --> 00:09:56,906 Ich hoffe, es ist niemand drinnen... 167 00:10:27,050 --> 00:10:31,504 [Radio] Die Verletzten wurden eingeliefert an staatliche und private Krankenhäuser. 168 00:10:31,773 --> 00:10:34,615 Da mehrere der Verletzten befinden sich in einem kritischen Zustand... 169 00:10:34,730 --> 00:10:37,495 Es wird befürchtet, dass die Zahl der Todesopfer steigen wird kann steigen. 170 00:10:37,571 --> 00:10:41,911 Der Bombenanschlag auf die Eisenbahnbrücke wurde durchgeführt um die Souveränität unserer Nation zu zerstören... 171 00:10:41,987 --> 00:10:43,293 durch die Volksarmee. 172 00:10:43,331 --> 00:10:47,517 Sir, das ist offensichtlich die Plakate auf der Brücke. 173 00:10:47,555 --> 00:10:49,283 Was hast du getan? um sie zu fangen? 174 00:10:49,322 --> 00:10:50,743 Ich habe-- - Sehen Sie. 175 00:10:51,050 --> 00:10:52,931 Es geht nicht darum, was wir getan haben. 176 00:10:53,047 --> 00:10:55,043 Es ist Zeit, das Problem anzusprechen was wir alle tun müssen. 177 00:10:55,658 --> 00:11:00,611 Wenn Journalisten darüber schreiben diese Organisation und ihre Führer... 178 00:11:00,765 --> 00:11:02,685 --nicht alle Journalisten, aber einige von euch... 179 00:11:03,223 --> 00:11:05,143 es fühlt sich an, als würdest du sie verherrlichen. 180 00:11:05,258 --> 00:11:06,525 Bitte vermeiden Sie es. 181 00:11:06,563 --> 00:11:08,867 Was wäre, wenn ein paar Reporter zu ihren Gunsten schreiben? 182 00:11:09,059 --> 00:11:12,247 Was ein Reporter schreibt, ist von Tausenden gelesen. 183 00:11:12,285 --> 00:11:13,629 Auch wenn eine Handvoll Leser... 184 00:11:13,667 --> 00:11:18,506 sollten zu diesem Verbrecher aufschauen ein Mentor oder ein Revolutionär... 185 00:11:18,851 --> 00:11:22,115 dann werden es sogar die Neutralen tun Fangen Sie an, auf ihre Seite zu wechseln. 186 00:11:22,307 --> 00:11:24,842 Schreiben Sie also bitte verantwortungsbewusst. 187 00:11:24,995 --> 00:11:26,186 Da ist dieser Typ namens Perumal. 188 00:11:26,224 --> 00:11:27,914 Sie nennen ihn „Vaathiyaar“, einen Mentor. 189 00:11:28,183 --> 00:11:29,296 Oder „Geist“. 190 00:11:29,335 --> 00:11:31,063 Sie bezeichnen diesen anderen als T. A. 191 00:11:31,946 --> 00:11:34,288 Wenden Sie sich an die Beteiligten Terroraktivitäten als Terroristen. 192 00:11:34,864 --> 00:11:36,016 Machen Sie sie nicht zu Helden. 193 00:11:36,016 --> 00:11:38,320 Die Aufgabe eines Journalisten besteht nicht darin Folgen Sie Ihren Anweisungen. 194 00:11:38,397 --> 00:11:40,087 Wir existieren, um die Regierung in Frage zu stellen. 195 00:11:40,087 --> 00:11:41,392 Bitte machen Sie weiter und befragen Sie uns. 196 00:11:41,469 --> 00:11:43,235 Niemand hält dich auf. 197 00:11:43,274 --> 00:11:45,309 Aber stellen Sie die richtigen Fragen. 198 00:11:45,386 --> 00:11:47,075 25 Menschen sind gestorben. 199 00:11:47,114 --> 00:11:49,955 Über hundert werden lebensgefährlich verletzt und um ihr Leben kämpfen. 200 00:11:50,032 --> 00:11:51,722 Wie könnte man eine solche Tat rechtfertigen? 201 00:11:51,799 --> 00:11:53,335 Niemand versucht, irgendetwas zu rechtfertigen. 202 00:11:53,373 --> 00:11:54,832 Natürlich sollten sie bestraft werden. 203 00:11:54,871 --> 00:11:58,519 Sie sprengten die Brücke mit einem Zünder aus 100 Metern Entfernung. 204 00:11:58,557 --> 00:12:00,477 Wie konnte es Ihnen nicht gelingen, das Geld einzusammeln? Gibt es irgendwelche Beweise vor Ort? 205 00:12:00,515 --> 00:12:02,551 Wenn Schmuck gestohlen wird aus einem wohlhabenden Haushalt... 206 00:12:02,589 --> 00:12:04,125 Sie stürmen mit Spürhunden zur Stelle. 207 00:12:04,163 --> 00:12:06,775 Aber nicht an einer so schweren Unfallstelle? 208 00:12:06,813 --> 00:12:09,232 Mit dem Schreiben kommt man davon Verschwörungstheorien ohne Beweise. 209 00:12:09,309 --> 00:12:10,768 Aber so kann eine Regierung nicht funktionieren. 210 00:12:10,845 --> 00:12:12,919 Sprechen Sie mit dem Lokführer wer die Explosion überlebt hat. 211 00:12:12,957 --> 00:12:15,376 Er wird dir erzählen, was passiert ist. - Wir haben bereits mit ihm gesprochen, Sir. 212 00:12:15,415 --> 00:12:19,063 Ihr drei seid doch bei der Opposition, oder? - Das sagen Sie immer, wenn wir die Wahrheit sagen. 213 00:12:19,139 --> 00:12:20,138 Wahrheit? Welche Wahrheit? 214 00:12:20,176 --> 00:12:22,634 Ihre Regierung ist ineffizient. - Lassen Sie meine Regierung da raus! 215 00:12:22,672 --> 00:12:24,400 Lass deinen Mund nicht laufen. - Wie kannst du es wagen! 216 00:12:24,477 --> 00:12:26,090 Beruhige dich. - Ruhig sein. 217 00:12:26,320 --> 00:12:28,087 Beruhige dich. Bitte, bitte... 218 00:12:28,240 --> 00:12:29,277 Bitte hören Sie uns zu. 219 00:12:29,469 --> 00:12:30,544 Bleib ruhig. 220 00:12:30,583 --> 00:12:35,575 Ein schrecklicher Angriff von beispiellosem Ausmaß Ausmaße hat im Staat stattgefunden. 221 00:12:35,690 --> 00:12:39,568 Um die Terrorgruppe dahinter zu eliminieren ... 222 00:12:39,683 --> 00:12:42,717 und die Anführer zu verhaften der Volksarmee.... 223 00:12:42,794 --> 00:12:46,288 und um die Quelle ihrer Gelder zu besprechen ... ist der Sinn dieses Pressetreffens. 224 00:12:46,327 --> 00:12:47,479 Bleiben wir also dabei. 225 00:12:47,671 --> 00:12:51,434 Die Anführer der ersten Ebene der Volksarmee TA, Ingenieur Ramesh... 226 00:12:51,856 --> 00:12:54,851 Murthy und ihr Mastermind Perumal. 227 00:12:54,928 --> 00:12:56,925 Unser Ziel ist es, sie zu fangen. 228 00:12:57,424 --> 00:12:58,922 Tot oder lebendig. 229 00:12:58,960 --> 00:13:03,031 Sie können Perumal nicht einmal auf einem Foto festhalten. Wie wirst du den Kerl fangen? 230 00:13:03,568 --> 00:13:04,874 Das ist nicht zum Lachen. 231 00:13:04,989 --> 00:13:09,520 Bisher wurden Anti-Terror-Gesetze genutzt nur gegen Angehörige der Volksarmee. 232 00:13:09,789 --> 00:13:12,976 Aber von nun an wird jeder, der ihnen hilft, auch nur im Kleinen... 233 00:13:13,168 --> 00:13:15,895 oder Informationen über sie verheimlicht ... 234 00:13:16,087 --> 00:13:17,930 und bitte merken Sie sich das besonders... 235 00:13:18,199 --> 00:13:21,155 Jeder, der sie unterstützt, schreibt ... 236 00:13:21,232 --> 00:13:25,456 wird gemäß TADA angeklagt und verhaftet - Gesetz zur Verhütung von Terrorismus und zerstörerischen Aktivitäten. 237 00:13:25,763 --> 00:13:28,912 Bei dieser Operation geht es darum, Perumal zu verhaften. 238 00:13:29,565 --> 00:13:32,407 Einige von Ihnen bezeichnen ihn als „Geist“. 239 00:13:32,906 --> 00:13:34,864 Wir haben uns entschieden, dies zu nennen... 240 00:13:35,018 --> 00:13:37,207 Operation Geisterjagd. 241 00:13:39,971 --> 00:13:42,544 „FREIHEIT“ Teil - I 242 00:14:01,855 --> 00:14:06,815 ♪ Lobe dich, große Gottheit Lobe dich, große Schönheit ♪ 243 00:14:07,455 --> 00:14:12,495 ♪ Du bist eine Manifestation von Energie O göttliches allwissendes Licht ♪ 244 00:14:13,095 --> 00:14:18,335 ♪ Lobe dich, große Gottheit Lobe dich, große Schönheit ♪ 245 00:14:18,735 --> 00:14:23,855 ♪ Du bist die Manifestation höchster Energie O göttliches allwissendes Licht ♪ 246 00:14:24,055 --> 00:14:26,255 ♪ O göttliches allwissendes Licht ♪ 247 00:14:26,935 --> 00:14:29,215 ♪ O einzigartige unendliche Barmherzigkeit ♪ 248 00:14:29,735 --> 00:14:32,015 ♪ O göttliches allwissendes Licht ♪ 249 00:14:32,975 --> 00:14:34,135 Junger Mann... 250 00:14:34,255 --> 00:14:35,375 Ich werde spucken. 251 00:14:37,295 --> 00:14:38,535 Sind Sie neu in der Stadt? 252 00:14:38,815 --> 00:14:41,535 Ich habe dich noch nie hier gesehen. - Es ist mein erstes Mal hier. 253 00:14:42,415 --> 00:14:45,495 Meine Schwiegertochter hat mit meinem Sohn gekämpft, nahm mein Enkelkind und ging zu ihren Eltern. 254 00:14:45,535 --> 00:14:47,015 Ich werde sie zurückbringen. 255 00:14:47,095 --> 00:14:49,295 Warum, was ist passiert? - Du scheinst nett zu sein, also werde ich es dir sagen. 256 00:14:49,375 --> 00:14:52,655 Mein Sohn und seine Freunde haben gestohlen eine Motorpumpe aus einem Hain. 257 00:14:52,735 --> 00:14:55,415 Die Polizei kam immer wieder nach Hause ihn zu verhaften. 258 00:14:55,495 --> 00:14:58,615 Sie fühlte sich gedemütigt und ging zu ihrer Mutter. 259 00:14:58,735 --> 00:15:01,295 Ich gehe dorthin, um mich zu beruhigen und bring sie zurück. 260 00:15:01,415 --> 00:15:05,335 Ein Mann und eine Frau können ihre Probleme haben, aber ich vermisse meinen Enkel. 261 00:15:05,375 --> 00:15:08,175 „Opa“ war sein erstes Wort. - Anhalten... 262 00:15:10,335 --> 00:15:11,855 Runter. Das ist eine Polizeikontrolle. 263 00:15:11,895 --> 00:15:13,015 Raus durch die Hintertür. 264 00:15:13,055 --> 00:15:14,535 Aber warum? - Geh einfach runter. 265 00:15:14,575 --> 00:15:16,775 Soll ich meine Tasche mitnehmen, Sir? - Lass es dort. 266 00:15:17,175 --> 00:15:18,135 Stoppen. 267 00:15:18,255 --> 00:15:20,575 Saravanan, schau im Bus nach. - Okay, Sir. 268 00:15:21,255 --> 00:15:22,895 Überprüfen Sie ihn, Sir. - Zurück! 269 00:15:22,975 --> 00:15:24,815 Etwas in deiner Taille verstecken? - Nein, Herr. 270 00:15:25,135 --> 00:15:26,655 Meine Damen auf dieser Seite. 271 00:15:26,775 --> 00:15:28,815 Bilden Sie eine Linie. Nacheinander. 272 00:15:29,775 --> 00:15:32,775 Warum überprüfen sie alle? - Ich weiß nicht. 273 00:15:32,815 --> 00:15:33,735 Hier entlang, Dame. 274 00:15:33,775 --> 00:15:35,695 Ich komme zu spät. - Fünf Minuten. 275 00:15:36,215 --> 00:15:37,535 Sir, E-Company-- 276 00:15:37,895 --> 00:15:39,775 Sir, ich bin auch Polizist... - Beweg dich, Mann. 277 00:15:39,815 --> 00:15:41,175 Untersuchen Sie ihn gründlich. 278 00:15:41,895 --> 00:15:44,615 Bitte hör mir zu – - Halt den Mund, sonst halte ich den Mund für dich. 279 00:15:44,855 --> 00:15:47,415 Wessen Koffer ist das? Der verschlossene? - Meins, Bruder. 280 00:15:47,455 --> 00:15:48,455 Komm und öffne es. 281 00:15:48,495 --> 00:15:50,255 Bring den Kerl hier runter. 282 00:15:51,575 --> 00:15:52,455 Öffne es. 283 00:15:52,495 --> 00:15:53,535 Komm her. 284 00:15:57,095 --> 00:15:58,655 Stoppen! Lauf nicht! 285 00:15:59,175 --> 00:16:00,575 Fang den Kerl! 286 00:16:01,135 --> 00:16:03,415 Ich wollte gerade nach Hause gehen. Lass mich gehen. 287 00:16:07,135 --> 00:16:08,815 Aravind, fang ihn! 288 00:16:14,615 --> 00:16:16,175 Hey, du bist Polizist? 289 00:16:16,415 --> 00:16:17,375 Ja, Bruder. 290 00:16:18,175 --> 00:16:20,455 Ich bin hier, um der TNSF E-Company Bericht zu erstatten. 291 00:16:25,055 --> 00:16:28,975 (V/O)Der Anblick eines Mannes, der im Bus saß noch vor wenigen Augenblicken bei mir, jetzt liege ich tot ... 292 00:16:29,055 --> 00:16:33,655 flößte mir die Angst ein, dass alles möglich wäre Das kann irgendjemandem hier draußen passieren, Ma. 293 00:16:33,695 --> 00:16:36,215 Ich bin gekommen, um mich dem Dienst anzuschließen. - Treffen Sie den Beamten. 294 00:16:36,895 --> 00:16:42,975 (V/O) Um dich damals nicht zu erschrecken, Ich habe nur geschrieben, dass ich in Sicherheit sei und mich dem Dienst anschließe. 295 00:16:47,175 --> 00:16:48,495 Treffen Sie das OK. 296 00:16:50,655 --> 00:16:53,815 Hätten wir ihn lebend erwischt, hätten wir es getan herausgefunden, warum er Sprengstoff bei sich trug. 297 00:16:54,575 --> 00:16:59,455 Wenn du wenigstens die Karte beschlagnahmt hättest Bevor er es zerriss, würden wir ihren Plan kennen. 298 00:17:00,455 --> 00:17:02,695 Waffen an Leute wie dich übergeben... Was können wir sonst noch erwarten? 299 00:17:02,775 --> 00:17:03,895 Streichhölzer. 300 00:17:03,975 --> 00:17:07,255 Sir, ich habe auf sein Bein gezielt aber er stolperte und fiel – 301 00:17:07,815 --> 00:17:10,215 Ausreden, Ausreden. Und der andere Kerl, der weggelaufen ist? 302 00:17:10,375 --> 00:17:12,695 Sir, wir haben ihn festgenommen und seine Familienangehörigen. 303 00:17:13,255 --> 00:17:16,535 Wir haben mit dem Verhör begonnen. - Sie haben meinen Firmenfahrer erschossen und sind entkommen. 304 00:17:16,695 --> 00:17:19,295 Ich befahl dem Überfall, sie zu fangen, nicht schießen-- 305 00:17:19,495 --> 00:17:20,815 Das ist der neue Fahrer, Kumaresan. 306 00:17:20,895 --> 00:17:25,055 Velmurugan, bitte SI Ramasamy, es ihm zu geben die Grenzkontrollposten liefert. 307 00:17:25,095 --> 00:17:27,055 Du zeigst ihm den Weg an alle Kontrollposten. 308 00:17:27,055 --> 00:17:28,415 Lass ihn morgen beginnen. 309 00:17:28,455 --> 00:17:31,455 Hast du Erfahrung? Fahren in hügeligem Gelände? 310 00:17:31,455 --> 00:17:33,895 Ja, Herr. Früher bin ich Lastwagen gefahren Tragen von Kardamom in Kerala. 311 00:17:34,015 --> 00:17:34,895 Welche Route? 312 00:17:34,895 --> 00:17:37,535 Strecke Devaram – Sakkulaturmedu – Ramakkalmedu. 313 00:17:37,575 --> 00:17:40,335 Kein Wunder, dass sie dich rekrutiert haben als Fahrer für dieses Unternehmen. 314 00:17:40,615 --> 00:17:42,815 Dies ist der erste Kontrollposten, den Sie betreten in den Wald. 315 00:17:43,455 --> 00:17:44,615 Was gibt es Neues im Dorf? 316 00:17:44,655 --> 00:17:47,735 Azhagesans Tochter hat die Pubertät erreicht. Ihr Onkel mütterlicherseits ist zum Ritual gekommen. 317 00:17:47,815 --> 00:17:50,655 Stellen Sie sicher, dass sie nachts weg sind. - Aber die Zeremonie findet im Morgengrauen statt. 318 00:17:50,735 --> 00:17:54,255 Du lässt sie jedes Mal rein und Ich bin derjenige, der verarscht wird! 319 00:17:54,335 --> 00:17:56,455 Ich werde jeden Außenstehenden in Untersuchungshaft nehmen Wer bleibt über Nacht? 320 00:17:56,495 --> 00:17:58,015 Dann liegt alles an dir. 321 00:17:58,055 --> 00:18:02,575 Alle acht Kontrollposten auf dieser Route werden von der E-Company-Polizei bewacht. 322 00:18:05,775 --> 00:18:07,495 Dies ist der letzte Kontrollposten auf der Straße. 323 00:18:07,775 --> 00:18:09,415 Geben Sie ihm eine Chance. 324 00:18:10,095 --> 00:18:11,055 Aufmerksamkeit. 325 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 Schrägarme. 326 00:18:12,575 --> 00:18:14,655 1, 2, 3. 1, 2, 3. 327 00:18:14,775 --> 00:18:15,735 Eins. Gruß! 328 00:18:17,895 --> 00:18:19,255 Gib das dem Kerl. 329 00:18:19,375 --> 00:18:21,375 Respektieren Sie Ihre Vorgesetzten. 330 00:18:21,415 --> 00:18:23,615 Okay, Sir. - Es wird nicht immer so sein. 331 00:18:27,455 --> 00:18:28,855 Ich muss nicht gehen, Sir. Du machst weiter. 332 00:18:29,015 --> 00:18:30,455 Das ist der Weg. Aufleuchten. 333 00:18:43,975 --> 00:18:45,175 Was? 334 00:18:45,495 --> 00:18:47,095 Nichts, Sir. Ich bin genau hier. 335 00:18:48,775 --> 00:18:50,415 Seien Sie vorsichtig. Diese Felsen sind mit Moos bedeckt. 336 00:18:55,695 --> 00:18:56,495 Kommen. 337 00:18:57,415 --> 00:19:01,655 Ein kurzer Spaziergang in den Wald und Wir haben einen Kontrollposten an der Staatsgrenze. 338 00:19:02,895 --> 00:19:08,895 Sir, ich komme nicht über Sie hinweg verfolgte den Mann und erschoss ihn. 339 00:19:09,375 --> 00:19:12,575 Wie können Sie das? andere Dinge beiläufig besprechen? 340 00:19:13,535 --> 00:19:15,455 Es war nicht meine Absicht, ihn zu töten. 341 00:19:15,575 --> 00:19:17,455 Aber andererseits bin ich nicht traurig, dass er tot ist. 342 00:19:18,655 --> 00:19:22,455 Jedes Mal, wenn ich einen meiner Kollegen verloren habe... Mein Herz wurde taub vom Weinen. 343 00:19:22,615 --> 00:19:26,455 Sechs Monate hier, und selbst Sie werden beginnen, sich zu fühlen Es ist nichts Falsches daran, diese Leute zu töten. 344 00:20:00,455 --> 00:20:02,655 „Kurzer Fußweg zum Kontrollposten“, sagten Sie. 345 00:20:05,095 --> 00:20:06,455 Ist es noch ein langer Weg? 346 00:20:07,495 --> 00:20:08,255 Ja. 347 00:20:08,655 --> 00:20:09,615 Kommen. 348 00:20:20,015 --> 00:20:24,815 Hat der Fahrer vor mir gekündigt, weil er konnte diese Berge nicht besteigen? 349 00:20:26,215 --> 00:20:27,255 NEIN. 350 00:20:27,695 --> 00:20:28,815 Er ist weg. 351 00:20:32,495 --> 00:20:34,695 Kumaresan... - Direkt hinter Ihnen, Sir. 352 00:20:34,775 --> 00:20:36,535 Von hier aus gibt es nur noch Steigungen. Kommen. 353 00:20:36,815 --> 00:20:38,295 Das Herunterklettern von Hängen ist einfach genug. 354 00:20:38,495 --> 00:20:39,735 Das werde ich beurteilen, Sir. 355 00:21:24,175 --> 00:21:25,175 Bala! 356 00:21:25,815 --> 00:21:27,415 Herr? Ja, Herr? 357 00:21:27,455 --> 00:21:30,535 Die Taschen sind schwer. Komme und nimm es. 358 00:21:30,575 --> 00:21:31,455 Kommt, Sir. 359 00:21:31,575 --> 00:21:34,535 Sir, muss ich den ganzen Weg hierher kommen? Jeden Tag Essen liefern? 360 00:21:35,095 --> 00:21:37,255 Wer auch immer Dienst hat bringt einmal pro Woche Vorräte. 361 00:21:37,495 --> 00:21:39,735 Möglicherweise müssen Sie sie mitbringen ab und zu. 362 00:21:53,815 --> 00:21:54,895 Gib es mir. 363 00:22:01,135 --> 00:22:02,135 Herr... 364 00:22:02,975 --> 00:22:03,975 Wasser... 365 00:22:04,215 --> 00:22:05,135 Drinnen. 366 00:22:05,935 --> 00:22:08,295 Kumaresan, da ist Mehl in der Tüte. 367 00:22:08,575 --> 00:22:10,255 Etwas Teig für Chapathis kneten. 368 00:22:19,455 --> 00:22:21,495 Bruder, es gibt kein Wasser den Teig kneten. 369 00:22:21,655 --> 00:22:23,575 Woher kommst du? - Chinnapudur. 370 00:22:24,255 --> 00:22:25,615 Was machen deine Eltern? 371 00:22:25,655 --> 00:22:27,255 Ich habe keinen Vater. Nur Mutter. 372 00:22:27,335 --> 00:22:29,015 Wie viele Geschwister? - Das bin nur ich. 373 00:22:29,415 --> 00:22:30,055 Verdammt! 374 00:22:30,095 --> 00:22:31,775 Das ist kein Ort für ein Einzelkind. 375 00:22:31,855 --> 00:22:33,815 Warum, Bruder? - Du wirst sehen. 376 00:22:33,975 --> 00:22:35,575 Gehen Sie diesen Weg. 377 00:22:37,975 --> 00:22:41,335 Sind hier nordindische Offiziere? 378 00:22:41,335 --> 00:22:42,135 Warum fragst du? 379 00:22:42,175 --> 00:22:45,695 Du scheinst Farbstoff verspritzt zu haben und feierte Holi. 380 00:22:47,375 --> 00:22:49,095 Glaubst du, das ist Farbstoff? - Ja. 381 00:22:50,175 --> 00:22:51,135 Es ist Blut. 382 00:22:51,415 --> 00:22:53,815 Das ist die Uniform des Fahrers Wer war vor dir hier? 383 00:22:53,855 --> 00:22:57,735 (V/O) Da habe ich herausgefunden, Ma, was die SI bedeutet als er sagte: „Er ist weg.“ 384 00:22:57,935 --> 00:23:00,895 Ich hatte Angst. Wer würde sich um dich kümmern? wenn mir das passieren würde? 385 00:23:01,135 --> 00:23:02,095 Herr... 386 00:23:02,735 --> 00:23:05,895 Wie ist das Verfahren, um übertragen zu werden? an einen anderen Ort? 387 00:23:05,975 --> 00:23:08,655 Du hast gerade erst angefangen. Denken Über den Transfer schon? 388 00:23:08,695 --> 00:23:09,695 Machen Sie sich an die Arbeit. 389 00:23:13,775 --> 00:23:15,655 Warum hackst du so viel Kürbis? 390 00:23:15,695 --> 00:23:18,495 Verbrauchen Sie nicht die Ration für 3 Tage bei einer einzigen Mahlzeit. Komm schon, Sankar! 391 00:23:18,535 --> 00:23:20,015 Für 60 Personen reicht es nicht. 392 00:23:20,015 --> 00:23:21,575 Weiß ich das nicht? Tun Sie, was Ihnen gesagt wird. 393 00:23:21,615 --> 00:23:23,295 Periyasami, lass den Reis nicht matschig werden. 394 00:23:24,815 --> 00:23:27,415 Nicht mehr als drei Kugeln Reis. Nicht zu viel Soße. 395 00:23:27,495 --> 00:23:28,375 Ja, Herr. 396 00:23:28,455 --> 00:23:33,655 (V/O) Obwohl es gefährlich ist, im Wald zu fahren Ich war froh, allen Essen liefern zu können. 397 00:23:38,175 --> 00:23:40,135 Wir haben wann immer gegessen Die Einheimischen gaben uns Essen. 398 00:23:40,175 --> 00:23:41,575 Wir kommen jetzt pünktlich zum Essen. 399 00:23:43,455 --> 00:23:46,455 Ich sorge dafür, dass Ihr Essen Sie erreicht Pünktlich, Bruder. 400 00:23:48,055 --> 00:23:49,695 Mahesh, das Essen ist da. 401 00:23:56,775 --> 00:23:58,135 Im Glas ist Gurke. 402 00:23:58,655 --> 00:23:59,895 Grüße, Chefpolizist, Sir! 403 00:24:00,255 --> 00:24:01,575 Schon wieder Kürbis? 404 00:24:01,575 --> 00:24:03,175 Ja, Herr. Wir haben Säcke voll davon. 405 00:24:03,215 --> 00:24:04,855 Wir würden Kürbis essen für weitere drei Wochen. 406 00:24:04,855 --> 00:24:07,975 Drei Wochen sind in Ordnung. Er hat uns gefüttert Seit Monaten derselbe Mist. 407 00:24:19,335 --> 00:24:22,415 Wo bist du, Kind? - Ich bin genau hier, Oma. 408 00:24:22,455 --> 00:24:24,135 Bitte halte meine Hand, Kind. 409 00:24:24,895 --> 00:24:25,975 Ich werde. 410 00:24:26,655 --> 00:24:27,695 Ich werde... 411 00:24:31,935 --> 00:24:33,135 Was ist passiert? 412 00:24:33,495 --> 00:24:35,775 Ich rede mit dir. Was ist passiert? 413 00:24:36,095 --> 00:24:37,935 Bärenangriff. Wir nehmen sie mit ins Krankenhaus. 414 00:24:37,975 --> 00:24:40,175 Bärenangriff? Du wirst es nicht schaffen zu Fuß! 415 00:24:40,215 --> 00:24:41,975 Leg sie hin. Komm her. 416 00:24:42,855 --> 00:24:43,695 Beeil dich! 417 00:24:43,735 --> 00:24:44,735 Entladen Sie die Kisten. 418 00:24:44,775 --> 00:24:46,895 Warte eine Sekunde. Gib das mir. 419 00:24:47,175 --> 00:24:48,295 So viel Blut! 420 00:24:48,375 --> 00:24:49,455 Hebe sie hoch. 421 00:24:49,495 --> 00:24:51,735 Weine nicht. Deiner Oma wird es gut gehen. 422 00:24:51,775 --> 00:24:53,135 Bring sie in den Jeep. 423 00:24:53,335 --> 00:24:55,215 Bring sie rein. Kommt zu zweit mit ihr rein. 424 00:24:55,455 --> 00:24:56,615 Beeil dich! 425 00:24:58,815 --> 00:25:00,815 Falten Sie ihre Beine, wenn ich die Tür schließe. 426 00:25:01,415 --> 00:25:04,375 Bitte geben Sie das Essen ab am nächsten Kontrollposten, Bruder. 427 00:25:04,535 --> 00:25:07,735 Ich will dich nicht verlassen allein auf dieser Welt. 428 00:25:07,815 --> 00:25:09,175 Ich wünschte, ich hätte dich geheiratet. 429 00:25:09,175 --> 00:25:12,255 Dann müssen Sie gesund werden und lass mich heiraten. 430 00:25:13,615 --> 00:25:16,895 Ich habe dein Essen bei den Zwillingsfelsen gelassen. Ein Einheimischer wird es Ihnen bringen. 431 00:25:16,935 --> 00:25:18,095 Bitte holen Sie es bei ihm ab. 432 00:25:18,135 --> 00:25:21,495 Eine alte Dame wurde von einem Bären gebissen, Ich werde sie einfach im Krankenhaus abgeben. 433 00:25:31,015 --> 00:25:33,255 Das OK hat Sie gebeten, sie hier zu lassen und melden Sie sich bei der Basis. 434 00:25:33,295 --> 00:25:35,055 Ich werde sie einfach im Krankenhaus abgeben. 435 00:25:35,095 --> 00:25:36,495 Es sind die Befehle des OK. 436 00:25:36,535 --> 00:25:37,895 Ich komme einfach wieder. - Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 437 00:25:37,975 --> 00:25:39,615 Er wird es verstehen. - Du kennst ihn nicht! 438 00:25:39,735 --> 00:25:40,935 Tun Sie das nicht. 439 00:25:50,135 --> 00:25:52,975 Sir, bitte beeilen Sie sich. Komm her. 440 00:25:58,415 --> 00:26:03,455 (V/O) Ich war froh, dass ich die Gelegenheit dazu bekam Schon am ersten Tag war ich ein guter Polizist. 441 00:26:03,775 --> 00:26:07,655 Aber das habe ich noch am selben Tag erfahren Als Polizist ging es nicht nur darum. 442 00:26:09,015 --> 00:26:10,375 Warum haben Sie mich geohrfeigt, Sir? 443 00:26:10,415 --> 00:26:12,575 Was ist wichtiger als einem verdammten Befehl zu folgen? 444 00:26:12,615 --> 00:26:14,295 Sir, die arme Frau war kämpft um ihr Leben. 445 00:26:14,375 --> 00:26:16,215 Sie wäre gestorben, wenn ich es nicht getan hätte brachte sie ins Krankenhaus. 446 00:26:16,255 --> 00:26:19,135 Was wäre, wenn die Dorfbewohner aus Hass für die Polizei, hatte unser Essen vergiftet? 447 00:26:19,175 --> 00:26:20,375 Aber das ist nicht passiert-- 448 00:26:20,415 --> 00:26:22,135 Sprechen Sie nicht mit dem OK! 449 00:26:22,135 --> 00:26:23,895 Hätten Sie Verantwortung übernommen? 450 00:26:24,255 --> 00:26:25,255 Sich entschuldigen. 451 00:26:25,695 --> 00:26:27,415 Setzen Sie ihn in den Strafdienst. - Herr. 452 00:26:27,895 --> 00:26:29,935 Das Essen ist so schlecht. Ich kann es nicht ertragen, es zu essen. 453 00:26:30,215 --> 00:26:31,575 Sie nehmen Geld von uns... 454 00:26:31,655 --> 00:26:33,615 aber nur die Offiziere gutes Essen bekommen. 455 00:26:37,975 --> 00:26:40,535 Er ist neu im Job, er ließ sich mitreißen. 456 00:26:40,535 --> 00:26:41,615 Verzeihen Sie ihm, Sir. 457 00:26:41,655 --> 00:26:46,775 Ein Polizist meiner Firma widersetzte sich meiner Anordnung von allen im Radio gehört! 458 00:26:46,895 --> 00:26:48,855 Du willst, dass ich ihm vergebe und weitermache? 459 00:26:48,895 --> 00:26:51,095 Sollte er nicht bestraft werden? für meine Demütigung? 460 00:26:51,135 --> 00:26:53,055 Seien Sie beim Essen nicht wütend. Essen Sie, Herr. 461 00:26:55,815 --> 00:26:59,215 Ich möchte, dass jeder im Unternehmen es sieht Was passiert, wenn meine Befehle missachtet werden? 462 00:27:00,615 --> 00:27:01,575 Ich bin an der Reihe. 463 00:27:02,015 --> 00:27:02,975 Hohe Backbordarme. 464 00:27:07,055 --> 00:27:08,175 Schneller! 465 00:27:10,735 --> 00:27:11,815 Halt! 466 00:27:11,855 --> 00:27:13,695 Rechter Finger, Bodenberührung. 467 00:27:13,975 --> 00:27:15,895 Drehen, drehen, drehen. 468 00:27:16,215 --> 00:27:17,415 Drehen! 469 00:27:17,815 --> 00:27:18,735 Halt! 470 00:27:23,655 --> 00:27:25,175 Ich bin an der Reihe. Doppelmarsch. 471 00:27:32,535 --> 00:27:33,495 Halt! 472 00:27:33,975 --> 00:27:34,895 Gewehr runter. 473 00:27:35,015 --> 00:27:36,055 Froschsprungposition. 474 00:27:36,375 --> 00:27:37,335 Springe nach rechts. 475 00:27:37,455 --> 00:27:38,575 Nach vorne. 476 00:27:39,735 --> 00:27:40,695 Schneller. 477 00:27:42,535 --> 00:27:43,535 Spring um die Ecke! 478 00:27:49,695 --> 00:27:50,775 Halt. Aufstehen. 479 00:27:57,335 --> 00:27:58,455 Trupp Halt! 480 00:27:59,535 --> 00:28:03,695 Zum ersten Mal seit acht Monaten Unsere Firma war auf diesem Campingplatz... 481 00:28:03,735 --> 00:28:08,215 in einem Akt der Tapferkeit wie nie zuvor, PC 1563 hat einem Dorfbewohner das Leben gerettet. 482 00:28:08,495 --> 00:28:09,455 Ein Applaus. 483 00:28:11,135 --> 00:28:16,415 Als Strafe für die Missachtung von Befehlen, Er wird von nun an unsere Toiletten putzen. 484 00:28:17,015 --> 00:28:18,415 Erneuter Applaus. 485 00:28:21,095 --> 00:28:22,455 Was? - Wie Sie befehlen, Sir. 486 00:28:23,175 --> 00:28:25,775 Das OK benutzt diese Toilette. Schrubben Sie es, bis es schön glitzert. 487 00:28:25,815 --> 00:28:29,455 Machen Sie es so glänzend, dass er sein Spiegelbild sehen kann. Dann wird seine Wut dahinschmelzen. 488 00:28:30,335 --> 00:28:32,495 Schauen Sie, da ist Ihnen ein Fleck entgangen. Schrubben Sie die inneren Teile. 489 00:28:49,415 --> 00:28:51,495 Wir haben viel Werbung gemacht für „Geisterjagd“... 490 00:28:51,495 --> 00:28:53,295 Aber in den letzten zwei Monaten... 491 00:28:53,615 --> 00:28:59,815 Sie haben nur 4-5 Mitglieder der Volksarmee verhaftet mit Sprengstoffen oder elektronischen Geräten. 492 00:29:00,015 --> 00:29:01,455 Aber es sind nur Maultiere. - Ja, Herr. 493 00:29:01,815 --> 00:29:03,575 Der Generalsekretär fordert Ergebnisse. 494 00:29:03,655 --> 00:29:08,775 Wir haben Informationen darüber, dass Perumal und TA dort waren gesichtet in der Waldregion Selliyamman Durgam. 495 00:29:09,095 --> 00:29:11,215 Raghavendar, verstärken Sie die Patrouille. - Ja, Herr. 496 00:29:11,335 --> 00:29:13,175 Verhaften Sie jeden Verdächtigen. 497 00:29:16,135 --> 00:29:19,055 (V/O) Ich liefere den ganzen Tag Lebensmittel an Kontrollposten ... 498 00:29:19,575 --> 00:29:23,535 und dann habe ich dreimal pro Woche Turmdienst um mich vom Schlafen abzuhalten. 499 00:29:24,575 --> 00:29:30,095 In dieser Nacht hielt ich an, um etwas Schlaf zu finden, und das hat einfach alles verändert. 500 00:29:31,415 --> 00:29:32,455 Wer ist er? 501 00:29:32,535 --> 00:29:33,695 Genosse, es ist die Polizei. 502 00:29:34,055 --> 00:29:35,215 Bleiben Sie ruhig. 503 00:29:35,375 --> 00:29:38,615 Genosse Ramesh, die Polizei kennt Ihr Gesicht. Du trittst zurück. 504 00:29:38,935 --> 00:29:41,255 Genosse Nagaraj, nur Sie reden mit ihm. 505 00:29:43,055 --> 00:29:45,415 Warum bist du zu dieser Zeit draußen? - Rückkehr aus Selliyamman Durgam. 506 00:29:45,455 --> 00:29:47,295 Du hast nicht den Körper eines Bergvolkes. 507 00:29:47,375 --> 00:29:48,575 Wir sind nur zu Besuch. 508 00:29:48,615 --> 00:29:50,015 Sie kamen, um danach zu fragen die Hand meiner Schwester in der Ehe. 509 00:29:50,055 --> 00:29:52,215 Wir hatten gehofft, den letzten Bus zu erreichen. 510 00:29:52,415 --> 00:29:54,655 Okay, steigen Sie ein. Ich setze Sie an der Kreuzung ab. 511 00:29:54,655 --> 00:29:55,695 Nein, wir gehen zu Fuß. 512 00:29:55,735 --> 00:29:57,855 Warum Besucher belästigen? Steigen Sie ein. 513 00:29:57,895 --> 00:29:59,455 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 514 00:29:59,695 --> 00:30:01,695 Es ist der Anblick anderer Polizisten das stört mich. 515 00:30:01,775 --> 00:30:03,175 Sind Sie neu im Job? 516 00:30:03,215 --> 00:30:05,175 Ja, Bruder. Woher wusstest du das? 517 00:30:05,535 --> 00:30:07,895 Du möchtest immer noch Menschen helfen. 518 00:30:08,215 --> 00:30:11,295 Bruder, viele von uns Polizisten lebe, um den Menschen zu dienen. 519 00:30:12,095 --> 00:30:14,415 Warum husten Sie? Möchten Sie Wasser? 520 00:30:19,255 --> 00:30:20,695 Wir kommen hierher, Sir. - Hier? 521 00:30:20,775 --> 00:30:22,735 Wir gehen am heiligen Felsen vorbei. 522 00:30:22,735 --> 00:30:25,095 Aber dieser Weg wird sein rutschig vom Nieselregen. 523 00:30:25,175 --> 00:30:27,695 Gehen Sie am Kontrollposten vorbei und Sie erreichen die Hauptstraße in einer Achtelmeile. 524 00:30:27,735 --> 00:30:30,215 Warum unerfahrene Leute mitnehmen? diesen Weg gehen? 525 00:30:30,335 --> 00:30:32,135 Ich kenne diesen Weg gut, Sir. Ich werde sie führen. 526 00:30:32,375 --> 00:30:33,695 Seien Sie vorsichtig. 527 00:30:37,095 --> 00:30:40,055 [Radio] Den neuesten Geheimdienstberichten zufolge die Polizei sagt... 528 00:30:40,095 --> 00:30:44,255 Terroristen der Volksarmee haben drei Bezirke des Staates infiltriert... 529 00:30:44,375 --> 00:30:47,455 und planen die Durchführung Dort gibt es schwere Terroranschläge. 530 00:30:48,935 --> 00:30:50,135 Kumaresan! - Ja, Bruder? 531 00:30:50,175 --> 00:30:52,895 Eine Frau wartete am Tor Den ganzen Tag, um dich kennenzulernen. 532 00:30:52,935 --> 00:30:54,095 Um mich zu treffen? 533 00:30:54,135 --> 00:30:56,615 Die alte Dame, die Sie ins Krankenhaus eingeliefert haben? Ihre Enkelin. 534 00:30:56,655 --> 00:30:59,415 Ihre Großmutter wurde entlassen. Sie wollte mit Ihnen sprechen. 535 00:30:59,455 --> 00:31:00,455 Okay, Bruder. 536 00:31:00,695 --> 00:31:01,975 Ramu, beeil dich. 537 00:31:03,295 --> 00:31:04,535 Geben Sie dies dem Chef. 538 00:31:07,255 --> 00:31:08,815 Hallo, Sir. Willkommen. 539 00:31:08,895 --> 00:31:10,735 Das ist ein tolles Timing, genau wie in Filmen. 540 00:31:10,815 --> 00:31:12,935 Bewahren Sie das hier auf. Willkommen, junger Mann. 541 00:31:12,975 --> 00:31:13,975 Nehmen Sie Platz. 542 00:31:14,375 --> 00:31:15,935 Willkommen! - Hallo, Oma. 543 00:31:16,295 --> 00:31:18,695 Wie geht es dir? - Mir geht es gut, alles dank dir. 544 00:31:18,735 --> 00:31:20,015 Was ist das Besondere? 545 00:31:20,055 --> 00:31:21,735 Das Kind verlobt sich. 546 00:31:21,815 --> 00:31:24,815 Wir bringen ihn dazu, die Girlande zu reichen? - Oh ja, das musst du! 547 00:31:24,855 --> 00:31:26,575 Nein, es sind so viele Älteste da. 548 00:31:26,615 --> 00:31:28,215 Wir verdanken Ihnen diesen glücklichen Moment. 549 00:31:28,255 --> 00:31:31,175 Du hast mein Leben gerettet. 550 00:31:31,255 --> 00:31:33,455 Sie stimmte der Heirat zu nur weil ich damals gefleht habe. 551 00:31:33,575 --> 00:31:36,175 Das ist nur richtig Du gibst ihr die Girlande. 552 00:31:41,095 --> 00:31:42,935 Den Termin legen wir nächste Woche fest. 553 00:31:48,015 --> 00:31:49,895 Also, Kind. Steht der Hochzeitstermin fest? 554 00:31:49,895 --> 00:31:51,415 Das ist das Letzte, was ich brauche. 555 00:31:51,775 --> 00:31:52,895 Was ist passiert? 556 00:31:53,015 --> 00:31:56,175 Ich habe nur „Ja“ gesagt, damit Oma es tun würde stimme zu, ins Krankenhaus zu gehen. 557 00:31:56,215 --> 00:31:58,535 Aber sie machte weiter und vereinbarte einen Termin! - Kauf mir Tee... 558 00:31:58,575 --> 00:32:00,495 Hol dir einen Tee. Ich werde dafür bezahlen. 559 00:32:01,375 --> 00:32:02,895 Dann solltest du also heiraten. 560 00:32:02,975 --> 00:32:05,295 Wer würde sich um Oma kümmern? wenn ich verheiratet bin? 561 00:32:05,335 --> 00:32:06,175 Kumaresan! 562 00:32:06,215 --> 00:32:07,615 Bieten Sie mir einen besseren Preis an. Einen Moment. 563 00:32:07,655 --> 00:32:08,495 Das ist mein bester Preis. 564 00:32:08,535 --> 00:32:09,895 Ich muss privat mit Ihnen sprechen. 565 00:32:10,135 --> 00:32:14,615 Ich habe gehört, dass du in der Werkstatt bestraft wurdest dafür, dass du Oma ins Krankenhaus gebracht hast. 566 00:32:14,735 --> 00:32:16,615 Wer hat es dir gesagt? Gar nicht. 567 00:32:16,775 --> 00:32:21,455 Der Mann, der in Ihrer Werkstatt kocht, Periyasamy hat in unser Dorf eingeheiratet. 568 00:32:21,735 --> 00:32:22,895 Sie hat uns davon erzählt. 569 00:32:22,975 --> 00:32:25,575 Du bist in Schwierigkeiten geraten, weil du uns geholfen hast. 570 00:32:25,695 --> 00:32:26,895 Es ist kein Problem. 571 00:32:26,935 --> 00:32:29,895 Denken Sie nicht darüber nach. 572 00:32:30,015 --> 00:32:32,775 Hören Sie auf Ihre Oma und Heirate diesen Mann aus deiner Familie. 573 00:32:32,895 --> 00:32:34,655 Ich weiß nicht einmal, wen ich „Familie“ nennen soll. 574 00:32:34,775 --> 00:32:37,495 Sie sagen, sie hätten viel Geld ausgegeben um mich großzuziehen. 575 00:32:37,535 --> 00:32:40,015 Jetzt wollen sie eine große Mitgift um mich zu heiraten. 576 00:32:41,975 --> 00:32:44,295 Soll ich sie meine Familie nennen? wegen Blutsverwandtschaft? 577 00:32:45,415 --> 00:32:47,935 Andererseits ein völlig Fremder... 578 00:32:48,055 --> 00:32:49,775 Wer steckt in Schwierigkeiten, weil er uns geholfen hat? 579 00:32:49,855 --> 00:32:51,215 Es war kein Problem! 580 00:32:51,415 --> 00:32:53,655 ... weigert sich, ein Wort zu sagen über seine Probleme... 581 00:32:54,215 --> 00:32:56,135 und bittet mich zu heiraten, ein glückliches Leben führen. 582 00:32:57,095 --> 00:32:58,455 Soll ich ihn meine Familie nennen? 583 00:32:59,815 --> 00:33:01,415 Wenn an diesem Tag nicht Ihre rechtzeitige Hilfe wäre ... 584 00:33:01,495 --> 00:33:04,455 Ich wäre jetzt ganz allein, ohne jemanden, den man als Familie bezeichnen kann. 585 00:33:04,495 --> 00:33:06,095 Sie haben es erhöht auf 70 Rupien ab nächsten Monat. 586 00:33:06,135 --> 00:33:08,175 Auf keinen Fall. Ich zahle nicht. 587 00:33:08,215 --> 00:33:09,495 Kumaresan... - Bruder? 588 00:33:09,535 --> 00:33:11,295 Wir haben heute Abend Turmdienst. 589 00:33:11,775 --> 00:33:13,695 Das kann nicht sein. Ich war letzte Nacht im Dienst. 590 00:33:13,815 --> 00:33:15,255 Schauen Sie sich die Tabelle an. 591 00:33:15,615 --> 00:33:16,775 Ich werde mit dem SI sprechen. 592 00:33:16,815 --> 00:33:17,975 Was ist das? - Herr... 593 00:33:18,295 --> 00:33:20,135 Ich war im Turmdienst drei Nächte hintereinander. 594 00:33:20,175 --> 00:33:22,135 Es ist ein Fehler passiert, mein Name steht wieder drauf... 595 00:33:22,215 --> 00:33:25,735 Es gibt keinen Fehler. Ich wurde gebeten, Sie zuzuweisen zum Turmdienst, bis OC etwas anderes sagt. 596 00:33:25,855 --> 00:33:27,895 Aber ich bin jeden Tag im Turmdienst! 597 00:33:28,015 --> 00:33:29,615 Geben Sie mir eine wichtige Aufgabe, Sir. 598 00:33:29,655 --> 00:33:31,575 Jede Aufgabe ist wichtig bei der Polizei. 599 00:33:31,695 --> 00:33:34,335 Wenn Sie das Essen nicht rechtzeitig geliefert haben, Unsere Männer werden nicht die Energie haben, zu arbeiten. 600 00:33:34,375 --> 00:33:38,975 Ich kann gut schießen, Sir. Gib mir eine Chance, und ich kann helfen, die Volksarmee zu erobern. 601 00:33:39,095 --> 00:33:41,655 Das ist der Grund Ich bin unserer Firma beigetreten, Sir. 602 00:33:42,415 --> 00:33:45,415 Du denkst, jeder hier ist ein Idiot und dass du der einzige bist, der Talent hat? 603 00:33:45,695 --> 00:33:48,175 Zuerst muss ein Polizist Gehorsam lernen. Geh weg. 604 00:33:48,335 --> 00:33:49,575 Wie Sie befehlen, Sir. 605 00:33:52,135 --> 00:33:53,575 Kumaresan... - Herr? 606 00:33:58,215 --> 00:34:00,375 Du kennst ihn nicht. Er erwartet eine Entschuldigung von Ihnen. 607 00:34:00,415 --> 00:34:01,695 Entschuldige dich einfach und Schluss damit. 608 00:34:01,775 --> 00:34:04,375 Aber diese alte Dame-- - Du hast ihr das Leben gerettet. 609 00:34:04,415 --> 00:34:05,895 Würde es dich umbringen, dich zu entschuldigen? 610 00:34:05,975 --> 00:34:08,415 Nein, Herr. Ich habe nichts falsch gemacht... 611 00:34:10,095 --> 00:34:13,055 Keine 5 Tage, Sie sind im Turmdienst auch nach 50 Tagen. 612 00:34:13,655 --> 00:34:15,575 Du bist ungeeignet, Polizist zu sein. Geh weg. 613 00:34:15,775 --> 00:34:16,735 Verlassen. 614 00:34:16,775 --> 00:34:19,815 Wenn er dich morgen ruft, bitte um Vergebung. 615 00:34:19,895 --> 00:34:21,535 Oder du bist ein toter Mann. 616 00:34:22,495 --> 00:34:24,855 Kumaresan, das OK hat dich gerufen. 617 00:34:24,975 --> 00:34:26,015 Komm, Bruder. 618 00:34:30,135 --> 00:34:32,615 Nicht laufen, sondern rennen. Oder er wird dich dafür bestrafen. - Okay, Bruder. 619 00:34:50,175 --> 00:34:51,535 Verstehst du es jetzt? 620 00:34:51,975 --> 00:34:54,215 Dass es falsch war, nicht zu gehorchen Die Befehle Ihres Vorgesetzten? 621 00:34:54,295 --> 00:34:55,575 Ja, es ist falsch. 622 00:34:56,095 --> 00:34:58,055 Aber in dieser Situation, Es war das Richtige. 623 00:34:58,735 --> 00:35:00,975 Die Aufgabe eines Polizisten ist es, zu retten das Leben der Menschen. 624 00:35:01,015 --> 00:35:02,455 Wie könnte das falsch sein? 625 00:35:02,535 --> 00:35:03,735 Warum sollte ich mich dafür entschuldigen? 626 00:35:07,015 --> 00:35:09,415 Ist er eigentlich naiv, oder tut er nur so? 627 00:35:10,055 --> 00:35:11,295 Was ist so lustig? 628 00:35:11,575 --> 00:35:12,815 Beenden Sie Ihre Mahlzeit und machen Sie sich an die Arbeit. 629 00:35:12,935 --> 00:35:14,655 Mr. Gourd ist sauer. 630 00:35:14,815 --> 00:35:15,775 Guten Morgen, Sir. 631 00:35:16,135 --> 00:35:17,175 Wen interessiert das, Mann? 632 00:35:17,215 --> 00:35:19,655 Ein neuer Rekrut hat was getan keiner von uns konnte es. 633 00:35:19,895 --> 00:35:20,735 Er ist der Mann. 634 00:35:20,815 --> 00:35:22,895 Übertreibt ihn nicht, Jungs. 635 00:35:23,175 --> 00:35:24,735 Für uns ist das alles Spiel und Spaß. 636 00:35:24,855 --> 00:35:26,575 Ein Memo zur Missachtung von Befehlen. 637 00:35:28,175 --> 00:35:29,015 Herr... 638 00:35:29,095 --> 00:35:30,455 Sollten wir einfach eine Warnung aussprechen? 639 00:35:31,455 --> 00:35:32,735 Habe ich Sie um Ihre Meinung gebeten? 640 00:35:33,095 --> 00:35:34,375 Antworten Sie innerhalb von 24 Stunden. 641 00:35:34,975 --> 00:35:35,895 Gruß. 642 00:35:36,535 --> 00:35:37,855 Also Ramasamy... 643 00:35:37,935 --> 00:35:40,055 Was gibt es heute zum Mittagessen? - Ich habe sie gebeten, Schnecken zu machen. 644 00:35:40,135 --> 00:35:42,055 Sir, werde ich in Schwierigkeiten geraten? 645 00:35:42,215 --> 00:35:44,855 Ich werde Chandran bitten, Ihre Antwort zu verfassen. Es wird gut. 646 00:35:44,895 --> 00:35:48,735 Du wurdest mit einem Memo zum Mitnehmen bestraft Geld, um die Dorfbewohner ins Krankenhaus zu fahren. 647 00:35:48,895 --> 00:35:50,455 Aber ich habe nie Geld genommen. 648 00:35:50,535 --> 00:35:51,615 Ich weiß, dass. 649 00:35:51,895 --> 00:35:53,015 Was soll ich schreiben? 650 00:35:53,055 --> 00:35:56,255 Es ist die Pflicht der Polizei um Menschen in Not zu helfen. 651 00:35:56,615 --> 00:35:58,295 Warum sollte ich bedient werden ein Memo dazu? 652 00:35:58,415 --> 00:35:59,375 Das ist falsch. 653 00:35:59,415 --> 00:36:00,815 Soll ich das einfach schreiben? 654 00:36:00,855 --> 00:36:02,815 Nein, Herr. Schreiben Sie das nicht. 655 00:36:03,375 --> 00:36:06,495 Formulieren Sie es so, dass es Ihnen gefällt das macht für sie Sinn, Sir. 656 00:36:06,575 --> 00:36:07,895 Du weißt es am besten. 657 00:36:09,695 --> 00:36:10,855 Du Narr! 658 00:36:11,095 --> 00:36:13,775 Ich habe geschrieben: „Ich habe mich geirrt.“ Ich entschuldige mich für meinen Fehler. " 659 00:36:13,895 --> 00:36:15,135 Unterschreiben Sie hier. 660 00:36:15,735 --> 00:36:16,615 Herr... 661 00:36:16,655 --> 00:36:17,695 Unterschreiben Sie es einfach. 662 00:36:17,735 --> 00:36:18,895 Es ist zu deinem eigenen Besten. 663 00:36:18,895 --> 00:36:20,015 Behalten Sie Ihren Job. 664 00:36:22,695 --> 00:36:25,175 Menschen in hohen Positionen haben ein Auge auf dich. 665 00:36:25,495 --> 00:36:28,015 Sie sagen, es sei gut, Männer zu haben mit einem gewissen Gewissen hier. 666 00:36:30,775 --> 00:36:32,175 Ich treffe das OK. 667 00:36:32,535 --> 00:36:33,855 Wir treffen uns dort in 10 Minuten. 668 00:36:40,175 --> 00:36:43,855 (V/O) Wenn ich ihm nur diesen Brief gegeben hätte, Das OK hätte mir verziehen. 669 00:36:44,375 --> 00:36:47,855 Und ich hätte in diesem Lager frei arbeiten können wie alle anderen Polizisten. 670 00:36:48,175 --> 00:36:50,295 Aber ich hätte es nie vergeben Ich selbst, weil ich einen Fehler eingestanden habe ... 671 00:36:50,335 --> 00:36:53,175 etwas, das ich in meinem Herzen wusste Um Recht zu haben, alles nur, weil es praktisch ist. 672 00:36:54,175 --> 00:36:57,895 Die Jungs zahlen dafür 75 Dollar im Monat Kantine, wenn sie darum gebeten werden. 673 00:36:58,255 --> 00:36:59,735 Es ist Amudan, der sie anspornt. 674 00:36:59,775 --> 00:37:02,775 Er sagt ihnen: „Sie geben uns nichts.“ gutes Essen für 50 Rupien, warum 75 bezahlen?“ 675 00:37:02,855 --> 00:37:04,615 Er spricht auch gegenüber den Jungs schlecht über dich. 676 00:37:10,655 --> 00:37:12,695 Allein der Anblick des Kerls irritiert mich. 677 00:37:12,855 --> 00:37:14,775 Er ist es nicht wert, Sir. 678 00:37:15,455 --> 00:37:16,895 Ich bin hier das OK! 679 00:37:17,015 --> 00:37:18,575 Er ist der letzte PC in meiner Firma. 680 00:37:18,855 --> 00:37:20,255 Er erledigt einfach jede Bestrafungsaufgabe. 681 00:37:20,535 --> 00:37:22,175 Und dann tritt er auf die nächste Aufgabe. 682 00:37:22,415 --> 00:37:25,015 Er wird nicht einmal auf das Memo antworten? Was denkt er über sich selbst? 683 00:37:25,295 --> 00:37:26,895 Was hättest du getan? in seiner Position? 684 00:37:26,895 --> 00:37:27,895 Herr... 685 00:37:28,655 --> 00:37:30,655 Sag es mir. Was hättest du getan? 686 00:37:30,815 --> 00:37:33,215 Hätten Sie sich nicht entschuldigt? - Ja, sofort deine Füße berührt. 687 00:37:33,255 --> 00:37:34,375 Aber er wird es nicht tun! 688 00:37:35,055 --> 00:37:35,975 Er ist neu. 689 00:37:36,015 --> 00:37:37,615 Er hat einfach Angst. 690 00:37:37,695 --> 00:37:38,615 Ich werde ihn machen. 691 00:37:38,655 --> 00:37:40,775 Ich werde ihn dazu bringen, sich bei dir zu entschuldigen innerhalb von drei Tagen. 692 00:37:42,815 --> 00:37:45,375 Warum so spät? - Ich bin gerade mit meiner Pflicht fertig, Sir. 693 00:37:46,175 --> 00:37:48,735 Du hättest mich informieren sollen. Ich hätte etwas Essen beiseite gelegt. 694 00:37:49,095 --> 00:37:50,615 Gibt es kein Essen, Sir? 695 00:37:50,815 --> 00:37:52,895 Schauen Sie, wir haben gewaschen und abgetropft alle Gefäße. 696 00:37:52,975 --> 00:37:54,175 Melden Sie sich bei Ihrem Tower-Dienst. 697 00:38:44,735 --> 00:38:45,775 Kumaresan... 698 00:38:45,815 --> 00:38:48,135 Wach auf. Das solltest du tun Entlasten Sie den Mann vom Turmdienst. 699 00:38:48,175 --> 00:38:50,495 Ich kann dich nicht wecken! Beeilen Sie sich, er wird langsam genervt. 700 00:39:14,775 --> 00:39:16,695 Kommen Sie vom Markt zurück? - Ja. 701 00:39:18,615 --> 00:39:21,135 Wie geht es Oma? - Sie ist verärgert. 702 00:39:21,175 --> 00:39:22,855 Weil Sie sich geweigert haben zu heiraten? 703 00:39:23,095 --> 00:39:24,735 In dem Moment, als ich mich weigerte, die Mitgift zu zahlen ... 704 00:39:24,775 --> 00:39:27,575 Sie arrangierten eilig die des Kerls Hochzeit mit einem anderen Mädchen. 705 00:39:27,615 --> 00:39:30,095 Oma geht es schlecht. Aber ich bin glücklich. 706 00:39:30,255 --> 00:39:31,815 Laden Sie das für mich ab. 707 00:39:37,255 --> 00:39:38,335 Was ist los? 708 00:39:38,375 --> 00:39:39,215 Nichts. 709 00:39:39,335 --> 00:39:40,935 Essen Sie nicht gut? 710 00:39:41,175 --> 00:39:42,615 Jeder hat Probleme. 711 00:39:42,735 --> 00:39:44,255 Aber verhungern Sie nicht. 712 00:39:44,375 --> 00:39:45,655 Hier, iss das. 713 00:39:46,055 --> 00:39:47,015 Ich habe Essen im Lager. 714 00:39:47,055 --> 00:39:49,175 Im Camp isst man jeden Tag nur Kürbis. 715 00:39:49,295 --> 00:39:51,495 Essen Sie eine hausgemachte Mahlzeit. Es wird dir gut tun. 716 00:39:57,095 --> 00:39:58,615 Der Korb lädt sich nicht von selbst. 717 00:40:02,815 --> 00:40:04,375 Wir sehen uns. - Okay. 718 00:40:10,055 --> 00:40:12,495 Stehen Sie nicht einfach da und starren Sie. Essen. 719 00:40:13,055 --> 00:40:14,375 Lassen Sie mich wissen, ob es Ihnen gefällt. 720 00:40:14,415 --> 00:40:16,175 Ich bringe dir jeden Tag Essen. 721 00:40:30,495 --> 00:40:32,495 Kumaresan, was gaffst du da? 722 00:40:32,575 --> 00:40:34,255 Gehen Sie und fragen Sie nach der Preis für Kürbisse. 723 00:40:36,615 --> 00:40:37,575 Wie viel? 724 00:40:37,655 --> 00:40:39,455 Wir haben Säcke voller Kürbisse. 725 00:40:39,575 --> 00:40:42,535 Das können wir nicht weiter essen. Gib mir Rote Bete und Kartoffeln. 726 00:40:42,575 --> 00:40:43,855 Drei Rupien für ein Dutzend. 727 00:40:43,855 --> 00:40:45,575 Das ist teuer! - Es ist mein bester Preis. 728 00:40:45,615 --> 00:40:47,695 Willst du die roten? - Der Polizist ist da, Sie gehen. 729 00:40:47,735 --> 00:40:49,415 Gib mir den ganzen Kürbis. Hast du einen Sack? 730 00:40:50,375 --> 00:40:52,055 Ihr seid der Grund Kürbis verkauft sich so gut. 731 00:40:52,095 --> 00:40:53,655 Niemand erleidet einen Verlust. 732 00:40:54,215 --> 00:40:56,095 Du hast nie gesagt, ob dir das Essen schmeckt. 733 00:40:56,535 --> 00:40:57,775 Es war großartig. 734 00:40:57,895 --> 00:40:58,895 Muss ich fragen? 735 00:40:58,895 --> 00:41:01,095 Ich wollte, als ich den Behälter zurückgab. 736 00:41:01,135 --> 00:41:02,095 Okay! 737 00:41:02,375 --> 00:41:05,375 Ich zahle dir 75 Paise mehr. Gib mir die grünen Armreifen – Nein. 738 00:41:05,615 --> 00:41:07,295 Das sind die Kosten für 5 Besen! - Nein, Fräulein. 739 00:41:07,415 --> 00:41:08,855 Gut, wir gehen in einen anderen Laden. 740 00:41:09,095 --> 00:41:12,255 Dies ist der einzige Armreifladen im ganzen Bezirk... 741 00:41:12,295 --> 00:41:15,575 Welches wollte sie? - Dieses hier. 742 00:41:15,855 --> 00:41:17,295 Wie viel? - Drei Rupien. 743 00:41:19,335 --> 00:41:20,255 Kind... 744 00:41:20,695 --> 00:41:22,095 Kind, dein Behälter. 745 00:41:23,655 --> 00:41:24,495 Kind... 746 00:41:24,535 --> 00:41:26,295 Schauen Sie, der Polizist ruft Sie. 747 00:41:26,295 --> 00:41:28,375 Warum sollten Polizisten mit uns reden wollen? 748 00:41:33,495 --> 00:41:35,735 Warum solltest du mit mir reden? vor allen? 749 00:41:35,775 --> 00:41:38,095 Es wird herabgesehen mit den Polizisten in meinem Dorf zu sprechen. 750 00:41:38,175 --> 00:41:40,175 Okay, sei nicht böse. Ich wusste es nicht. 751 00:41:40,855 --> 00:41:43,295 Ich bin gekommen, um Ihren Behälter zurückzugeben. 752 00:41:43,815 --> 00:41:44,895 Das Essen war großartig. 753 00:41:44,975 --> 00:41:47,335 Ich bin ein guter Koch. Nichts Neues. 754 00:41:47,415 --> 00:41:50,055 Da ist etwas Neues drin. Es würde dir gefallen. 755 00:41:50,375 --> 00:41:51,415 Ich werde sehen. 756 00:42:20,775 --> 00:42:24,895 ♪ Jasminblüten entlang meines Weges ♪ 757 00:42:25,015 --> 00:42:28,735 ♪ Aber niemand achtet darauf ♪ 758 00:42:29,255 --> 00:42:33,095 ♪ Blühte in diese Wildnis hinein Nur für mich ♪ 759 00:42:33,575 --> 00:42:37,535 ♪ Wird es, oh, wird es zu mir nach Hause kommen? ♪ 760 00:42:37,815 --> 00:42:41,495 ♪ Die Wälder duften mit seinem Duft ♪ 761 00:42:41,855 --> 00:42:45,455 ♪ Wie es meine Seele durchdringt ♪ 762 00:42:50,615 --> 00:42:54,975 ♪ Jasminblüten entlang meines Weges ♪ 763 00:43:03,375 --> 00:43:07,135 ♪ Jasminblüten entlang meines Weges ♪ 764 00:43:07,535 --> 00:43:09,735 ♪ Aber ich kann mir anscheinend keinen Gedanken darüber machen ♪ 765 00:43:09,775 --> 00:43:11,335 Was starrst du an? 766 00:43:11,375 --> 00:43:12,695 Es wird spät. Lass uns gehen. 767 00:43:12,735 --> 00:43:19,815 ♪ Ich habe keine Ahnung, wann es blühte Unerschrocken würde ich auf dich warten ♪ 768 00:43:20,495 --> 00:43:24,295 ♪ Der Duft von Blumen fühlt sich so frisch an ♪ 769 00:43:24,735 --> 00:43:28,255 ♪ Mein Herz schmeckt süß wie Zuckerrohr ♪ 770 00:43:29,015 --> 00:43:33,175 ♪ Jasminblüten entlang meines Weges ♪ 771 00:43:38,735 --> 00:43:42,135 Kumaresan, nur du kannst so fröhlich sein angesichts dieser Not. 772 00:43:42,215 --> 00:43:45,175 Ich bin fröhlich, wenn ich jemanden treffe. - WHO? 773 00:43:45,215 --> 00:43:46,175 Jemand Besonderes. 774 00:43:54,615 --> 00:43:58,055 ♪ Diesen Traum habe ich noch nie geträumt ♪ 775 00:43:58,095 --> 00:43:59,175 Warum so spät, Bruder? 776 00:43:59,175 --> 00:44:01,455 Sei nicht böse... - Wir dürfen nicht zu spät kommen! 777 00:44:01,495 --> 00:44:03,095 ♪ Ich verspreche, das ist kein Traum ♪ 778 00:44:03,175 --> 00:44:06,975 ♪ Was sich wie ein Traum abspielte Das war kein Leben ♪ 779 00:44:07,415 --> 00:44:11,375 ♪ Was ich dachte, war das Leben Ich habe überhaupt nicht gelebt ♪ 780 00:44:11,575 --> 00:44:19,775 ♪ Wie ein Nebel, der sich in meinem Kopf lichtet Erinnerungen gehen an mir vorbei ♪ 781 00:44:19,815 --> 00:44:21,935 Warum hast du aufgehört? - Mach weiter, ich komme. 782 00:44:22,055 --> 00:44:23,735 ♪ Da schläft etwas in mir ♪ 783 00:44:23,775 --> 00:44:25,535 Warte, lass mich weitergehen. 784 00:44:25,575 --> 00:44:28,495 ♪ Die Wahrheit wird sich entfalten Am Ende des Schlafes ♪ 785 00:44:28,735 --> 00:44:30,895 Kaliamma! Kaliamma! 786 00:44:31,975 --> 00:44:34,135 Ich rede mit dir, geh nicht weiter. 787 00:44:34,335 --> 00:44:36,415 Du hast mir gesagt, ich soll weitergehen. - Hau ab. 788 00:44:37,215 --> 00:44:41,255 ♪ Jasminblüten entlang meines Weges ♪ 789 00:44:41,615 --> 00:44:45,255 ♪ Aber ich kann mir anscheinend keinen Gedanken darüber machen ♪ 790 00:44:45,815 --> 00:44:49,455 ♪ Die Wälder duften mit seinem Duft ♪ 791 00:44:49,855 --> 00:44:53,775 ♪ Wie es meine Seele durchdringt ♪ 792 00:45:10,335 --> 00:45:11,735 Nein, wir gehen, wenn der Regen aufhört. 793 00:45:11,775 --> 00:45:14,175 Es sieht nicht so aus, als würde es aufhören. Steigen Sie ein, ich setze Sie ab. 794 00:45:24,215 --> 00:45:25,175 Wir sehen uns. 795 00:45:35,135 --> 00:45:38,295 Schicken Sie nicht das ganze Geld nach Hause. Du musst uns behandeln. 796 00:45:38,335 --> 00:45:39,495 Firmenregeln. 797 00:45:39,575 --> 00:45:40,975 Okay, ich behalte etwas Geld. 798 00:45:41,055 --> 00:45:48,855 ♪ Wenn ich möchte, dass du näher kommst Warum gehst du weg? ♪ 799 00:45:48,895 --> 00:45:50,535 „Murukku“ für dich. - Ich habe keine gekauft. 800 00:45:50,575 --> 00:45:57,215 ♪ Wenn ich dich in meinem Herzen trage Es gibt kein Auseinanderdriften ♪ 801 00:45:58,015 --> 00:45:59,495 ♪ Irgendwo in einer Ecke ♪ 802 00:45:59,535 --> 00:46:01,135 Welches Haus? - Ich werde es dir sagen. 803 00:46:01,215 --> 00:46:03,575 Wie geht es dir, Oma? - Mir geht es gut, mein Sohn. 804 00:46:03,855 --> 00:46:06,215 ♪ Von einem dichten Wald ♪ 805 00:46:06,295 --> 00:46:08,375 Wann ist der nächste Arztbesuch? - Nächste Woche. 806 00:46:09,215 --> 00:46:10,895 Du bist einer von uns geworden, oder? 807 00:46:11,415 --> 00:46:12,815 Ich möchte. 808 00:46:15,015 --> 00:46:19,215 ♪ Der Wald legt Zeugnis ab Es weiß ♪ 809 00:46:19,415 --> 00:46:23,215 ♪ Der Wind, der weht In diesem Wald weiß ♪ 810 00:46:23,375 --> 00:46:25,975 Gehst du ins Lager? Können Sie mir das liefern? 811 00:46:29,215 --> 00:46:30,655 Bruder, du hast einen Brief. 812 00:46:32,175 --> 00:46:36,055 ♪ Blühte in diese Wildnis hinein Nur für mich ♪ 813 00:46:37,295 --> 00:46:38,695 Sollen wir heiraten? 814 00:46:38,895 --> 00:46:40,375 Warum fragst du mich? 815 00:46:40,895 --> 00:46:44,015 Fragen Sie einen Ältesten aus Ihrer Familie zu kommen und mit Oma zu reden. 816 00:46:44,095 --> 00:46:46,695 Ich habe es meiner Mutter erzählt. Sie sagte, sie würde kommen. 817 00:46:46,895 --> 00:46:49,135 Ich wollte mich zuerst bei Ihnen erkundigen. 818 00:46:49,255 --> 00:46:53,455 ♪ Jasminblüten entlang meines Weges ♪ 819 00:46:55,175 --> 00:46:56,335 Oma, ich mag ihn. 820 00:46:56,335 --> 00:46:57,735 Er ist ein guter Mann. 821 00:46:58,015 --> 00:47:00,175 Er sagte, er würde seine Mutter mitbringen und rede mit dir. 822 00:47:00,255 --> 00:47:02,575 Auch wenn er ein guter Mann ist, er ist Polizist. 823 00:47:02,695 --> 00:47:05,855 Wenn er von deinem Onkel erfährt, Glaubst du, er lässt es durchgehen? 824 00:47:05,975 --> 00:47:09,335 Sie töten unsere Leute in dieser Werkstatt nur um mit den Männern im Wald zu reden. 825 00:47:09,335 --> 00:47:11,375 Warum sind wir bei deiner Mutter eingezogen? statt bei uns zu wohnen? 826 00:47:11,415 --> 00:47:14,055 Also würde es niemand erfahren über deinen Onkel. 827 00:47:14,095 --> 00:47:17,055 Nun, wenn Sie einen Polizisten heiraten und er findet die Wahrheit heraus? 828 00:47:17,175 --> 00:47:19,415 Wenn diese Dorfbewohner es herausfinden Wer waren... 829 00:47:19,735 --> 00:47:21,575 Wir werden hier nicht leben können. 830 00:47:21,775 --> 00:47:23,095 Vergiss ihn, Kind. 831 00:47:23,175 --> 00:47:24,655 Mannaiputhur-Kontrollposten zur E-Company. Über. 832 00:47:24,775 --> 00:47:26,615 Hallo, Sir. E-Company-Empfang. 833 00:47:26,735 --> 00:47:29,255 Ich habe drei verdächtige Männer gefunden, die herumlungerten mit Waffen und Gelatinestiften. 834 00:47:29,335 --> 00:47:31,375 Ich halte sie am Kontrollposten fest. Informieren Sie das OK. 835 00:47:31,495 --> 00:47:32,695 Sir, Nachricht erhalten. 836 00:47:32,735 --> 00:47:34,175 Informieren Sie das Büro der SP. 837 00:47:34,215 --> 00:47:36,735 Lasst uns sie überall hin mitnehmen sagt die SP. 838 00:47:44,255 --> 00:47:45,815 Runter. Du arbeitest im Lager. 839 00:47:45,855 --> 00:47:46,735 Du kommst hierher. 840 00:47:48,255 --> 00:47:49,175 Starten Sie das Fahrzeug. 841 00:48:11,015 --> 00:48:13,415 Steigen Sie aus dem Jeep. Waffen runter! 842 00:48:13,535 --> 00:48:14,615 Genosse, gehen Sie da rüber. 843 00:48:14,695 --> 00:48:16,255 Alle! Raus aus dem Jeep! 844 00:48:16,375 --> 00:48:18,575 Tu uns nicht weh. Lass uns reden. 845 00:48:18,815 --> 00:48:21,775 Lass deine Waffen fallen. Genosse, nimm ihre Waffen. 846 00:48:22,535 --> 00:48:23,495 Lass deine Waffe fallen. 847 00:48:23,535 --> 00:48:24,695 Ich sagte, lass es sein! 848 00:48:28,455 --> 00:48:29,295 Hände hoch! 849 00:48:29,335 --> 00:48:30,775 Sie können Ihre riesigen Armeen mitbringen ... 850 00:48:30,815 --> 00:48:32,295 Kameraden, runter. 851 00:48:32,335 --> 00:48:35,295 ...und Menschen in ihren Häusern einsperren unter dem Deckmantel des Schutzes... 852 00:48:36,255 --> 00:48:38,735 aber wir werden es nicht zulassen Regierung verschenkt... 853 00:48:38,855 --> 00:48:41,055 unsere Ressourcen, aus unseren Hügeln an dieses Unternehmen. 854 00:48:42,015 --> 00:48:43,255 Du solltest auch gehen, Genosse. 855 00:48:43,735 --> 00:48:44,895 Nach ihnen! - Herr! 856 00:48:46,815 --> 00:48:48,335 Oh nein. Raghu... Raghu... 857 00:48:48,855 --> 00:48:50,935 Ich werde mich um ihn kümmern. Sie haben einfach geschossen und sind gerannt. 858 00:48:50,935 --> 00:48:52,175 Holt sie euch! 859 00:48:57,775 --> 00:49:00,335 Genossen, läuft in verschiedene Richtungen. 860 00:49:04,615 --> 00:49:05,815 Ich höre dort oben Schüsse. 861 00:49:05,855 --> 00:49:08,095 Das OK ist allein. Beeil dich. 862 00:49:13,975 --> 00:49:15,175 Sie schießen da oben! 863 00:49:17,135 --> 00:49:18,095 Kumpel... 864 00:49:19,775 --> 00:49:20,975 Es tut so weh. 865 00:49:21,055 --> 00:49:22,615 Du verlierst so viel Blut. 866 00:49:22,695 --> 00:49:25,375 Ich bin für dich da, Mann. 867 00:49:25,495 --> 00:49:27,215 Ich werde sterben. - Sag das nicht! 868 00:49:27,255 --> 00:49:28,575 Es wird dir gut gehen. 869 00:49:29,055 --> 00:49:33,055 Ich denke an meinen Kamachi... in meinen letzten Augenblicken... 870 00:49:33,215 --> 00:49:35,255 Ich bin für dich da. Es wird dir gut gehen. 871 00:49:36,775 --> 00:49:38,215 Bitte seien Sie vorsichtig meines Kindes-- 872 00:49:38,255 --> 00:49:39,695 Sag das nicht! 873 00:49:39,735 --> 00:49:41,655 Du wirst nach Hause zurückkehren und Spielen Sie mit Ihrem Kind. 874 00:49:41,735 --> 00:49:42,815 Es wird dir gut gehen. 875 00:49:42,935 --> 00:49:45,455 Sir, seine Herzfrequenz sinkt. Was machen wir? 876 00:49:46,855 --> 00:49:47,855 Kumpel... 877 00:49:48,855 --> 00:49:51,855 [Radio] Alle India Radio State News. Gelesen von Vijaya. 878 00:49:51,895 --> 00:49:55,695 Drei Männer wegen mutmaßlicher terroristischer Verbindungen festgenommen in der Nähe der Arumapuri-Wälder... 879 00:49:55,735 --> 00:49:57,055 auf dem Weg zum Verhör... 880 00:49:57,095 --> 00:49:59,935 wurden von Mitgliedern abgefangen die Volksarmee mit Waffen... 881 00:50:00,095 --> 00:50:01,935 der mit den Verdächtigen floh. 882 00:50:02,175 --> 00:50:07,855 Bei der anschließenden Schießerei Die Terroristen erschossen einen Polizisten. 883 00:50:08,095 --> 00:50:13,495 Die Polizei hat eine Fahndung gestartet in den umliegenden Wäldern und Dörfern... 884 00:50:13,855 --> 00:50:16,215 um die entkommenen Terroristen zu finden. 885 00:50:39,695 --> 00:50:41,535 Es ist niemand drinnen, Sir. 886 00:50:41,575 --> 00:50:42,895 Suchen Sie weiter, sie müssen in der Nähe sein. 887 00:50:44,775 --> 00:50:46,015 Auch hier ist niemand, Sir. 888 00:50:46,095 --> 00:50:48,535 Hier gibt es ein Dutzend Häuser, und alle leer? 889 00:50:48,615 --> 00:50:49,975 Sie müssen in der Nähe sein, Suche weiter. 890 00:50:50,095 --> 00:50:51,855 Ihr zwei, schaut in den Wald. 891 00:50:54,815 --> 00:50:55,895 Gründlich prüfen. 892 00:50:59,895 --> 00:51:02,095 Mach keinen Ton. 893 00:51:04,175 --> 00:51:05,575 Sie werden bald verschwunden sein. 894 00:51:05,615 --> 00:51:06,495 Sei ruhig... 895 00:51:06,535 --> 00:51:07,895 Herr! Hier. 896 00:51:15,695 --> 00:51:17,055 Wer hat Ihnen den Schießbefehl gegeben? 897 00:51:17,055 --> 00:51:18,455 Konntest du nicht sehen? es war ein Kind? 898 00:51:18,495 --> 00:51:20,335 Warum sollte sie fliehen? Sie ist eine von ihnen. 899 00:51:20,415 --> 00:51:21,615 Das weißt du nicht. 900 00:51:21,695 --> 00:51:22,815 Hör auf zu schreien. 901 00:51:22,895 --> 00:51:26,175 Was wäre, wenn es einer von ihnen wäre und sie hatten uns erschossen? 902 00:51:26,255 --> 00:51:27,615 Seine Absicht war es, unser Leben zu retten. 903 00:51:27,695 --> 00:51:30,215 Kann man es einem Terroristen nicht sagen? und zivil getrennt? 904 00:51:30,735 --> 00:51:32,775 Dummköpfen wie ihm kann man nicht vertrauen solche Operationen. 905 00:51:32,815 --> 00:51:34,735 Er tat seine Pflicht. 906 00:51:34,775 --> 00:51:36,575 Es ist mir egal. Du bist der Offizier. Du wirst befragt. 907 00:51:36,615 --> 00:51:39,215 Wir alle werden befragt. - Ich würde sagen, er hat sie erschossen. 908 00:51:39,415 --> 00:51:41,895 Oh, mein armes Kind... ihr Blut... Fass sie nicht an! 909 00:51:42,015 --> 00:51:44,855 Stellen Sie einfach sicher Wir stehen vor keiner Untersuchung. 910 00:51:44,895 --> 00:51:46,455 Sir, er hat mit einem .303-Gewehr auf sie geschossen. 911 00:51:46,495 --> 00:51:48,495 Reichen Sie einen nicht belastenden Bericht ein. - Wie? 912 00:51:48,575 --> 00:51:51,615 „Ein Elefant ist über ihr herumgetrampelt.“ Oder „Wilde Büffel haben sie angegriffen.“ 913 00:51:51,695 --> 00:51:54,895 Das ist für Sie leicht zu sagen! Ich werde gefeuert. 914 00:51:54,895 --> 00:51:56,895 Haben Sie den Bericht nicht erfunden? als du aus Versehen geschossen hast? 915 00:51:56,935 --> 00:51:58,375 Aber er war ein Krimineller, Sir. Das ist nicht dasselbe. 916 00:51:58,415 --> 00:52:00,735 Verdammter Landstreicher, du verfluchst uns? 917 00:52:00,975 --> 00:52:03,615 Sir, verhören wir sie. Wir werden die drei Männer finden. 918 00:52:03,895 --> 00:52:05,815 Vertrauen Sie nicht der örtlichen Polizei. 919 00:52:05,895 --> 00:52:08,415 Lassen wir den Körper nicht zurück. Es ist ein Problem, wenn die Dorfbewohner es finden. 920 00:52:08,415 --> 00:52:10,215 Gehen Sie einfach, Sir. Wir werden die Leiche verbrennen. 921 00:52:10,335 --> 00:52:12,815 Kumaresan, bring zwei Säcke Zucker mit aus der Kantine. 922 00:52:14,215 --> 00:52:17,895 (V/O) Der Fluch der Mutter klingelt immer noch in meinen Ohren bis heute. 923 00:52:18,295 --> 00:52:23,295 (V/O) Alle ihre Träume für ihre Tochter ... wurde an diesem Tag zu Asche, Ma. 924 00:52:25,375 --> 00:52:27,975 Was passiert mit Operation Geisterjagd? 925 00:52:28,055 --> 00:52:32,895 Unser Spezialteam hat Selliyamman Durgam überfallen Dorf im Distrikt Arumapuri. 926 00:52:33,415 --> 00:52:35,375 Es gab ein ziviles Opfer während des Schießens. 927 00:52:35,575 --> 00:52:37,375 Es war ein jugendliches Kastenmädchen. 928 00:52:37,455 --> 00:52:40,495 Sie beanspruchen das OK und die Beamten von E-Company verbrannte ihren Körper. 929 00:52:40,535 --> 00:52:42,895 Die Öffentlichkeit protestiert, forderte die Verhaftung des Beamten. 930 00:52:43,495 --> 00:52:45,295 Der OC ist ein Verwandter von SP Nataraj. 931 00:52:45,415 --> 00:52:46,775 Welche Maßnahmen haben Sie ergriffen? 932 00:52:46,775 --> 00:52:48,695 Ich habe eine polizeiliche Untersuchung eingeleitet, Sir. 933 00:52:48,815 --> 00:52:49,855 Nein, nein, nein. 934 00:52:50,415 --> 00:52:55,695 Warum sollte irgendjemand einer Anfrage vertrauen, wo? Ihre Abteilung ermittelt gegen Ihren Verwandten? 935 00:52:55,815 --> 00:52:59,495 Es müssen ordentliche 145 PSO sein. 936 00:52:59,695 --> 00:53:03,135 Starten Sie eine sehr transparente RDO-Anfrage. 937 00:53:03,415 --> 00:53:05,335 Sie wollen die Erlaubnis zum Protest. - WHO? 938 00:53:05,375 --> 00:53:07,135 Oppositionspartei. - Wo? 939 00:53:07,175 --> 00:53:08,895 Alle Bezirkshauptstädte. 940 00:53:09,135 --> 00:53:11,055 Lassen Sie mich mit dem Superboss sprechen. 941 00:53:11,615 --> 00:53:14,055 Er würde einfach sagen: „Machen Sie mit den Protesten weiter.“ 942 00:53:14,415 --> 00:53:16,055 Aber mit dem Stress müssen wir klarkommen! 943 00:53:16,055 --> 00:53:18,015 Empfehle es dagegen Zumindest in der Hauptstadt, Sir. 944 00:53:18,095 --> 00:53:20,895 Ein Geheimdienstbericht besagt, dass dies der Fall ist Ich habe vor, hier einen Aufruhr anzuzetteln. 945 00:53:20,975 --> 00:53:24,015 Wenn die Opposition protestiert, es wird Probleme geben. 946 00:53:24,055 --> 00:53:29,175 Aber die Betroffenen werden sich getröstet fühlen dass jemand für sie spricht. 947 00:53:29,255 --> 00:53:32,655 Wenn wir das behindern... 948 00:53:32,695 --> 00:53:36,015 Sie werden gereizt sein und nachgeben Ressentiments gegen die Regierung. 949 00:53:36,095 --> 00:53:40,975 Allmählich werden sie anfangen, sich anzuziehen gegenüber Terrororganisationen wie der Volksarmee. 950 00:53:41,055 --> 00:53:43,375 Am Ende würden wir ihnen bei der Rekrutierung helfen. 951 00:53:43,495 --> 00:53:47,295 Wir haben keine nennenswerten Fortschritte gemacht im Fall. 952 00:53:47,415 --> 00:53:51,335 Tatsächlich wissen wir es immer noch nicht wie Perumal aussieht. 953 00:53:51,415 --> 00:53:54,015 Schauen Sie, die Frist des Chefs ist bald zu Ende. 954 00:53:54,535 --> 00:53:57,415 Damit das Bergbauunternehmen hierher kommt, Wir müssen Perumal fangen. 955 00:53:58,535 --> 00:54:00,335 Oder sie stellen ihre Finanzierung ein. 956 00:54:01,695 --> 00:54:04,015 Aber der Vorteil ist, dass... 957 00:54:04,095 --> 00:54:07,615 Wir haben einen triftigen Grund, nicht zu gehen nach Perumal für einige Zeit. 958 00:54:07,855 --> 00:54:08,855 Aufgrund dieser Proteste. 959 00:54:08,895 --> 00:54:14,175 Was auch immer passiert, es sollte dazwischen passieren der Regierungspartei und der Opposition. 960 00:54:14,375 --> 00:54:17,295 Im Rahmen der Verfassung. 961 00:54:17,415 --> 00:54:21,455 Also der Opposition erlauben, aufzutreten Solche Proteste sind zu unserem Vorteil. 962 00:54:21,695 --> 00:54:26,815 Gleichzeitig ist es ein Problem, wenn die Die Leute glauben, dass die Opposition Recht hat. 963 00:54:26,895 --> 00:54:28,175 Also, um eine Balance zu finden... 964 00:54:28,535 --> 00:54:34,055 Sunil Menon, der erfolgreich hingerichtet hat Anti-Terror-Operationen in Bengalen und Andhra... 965 00:54:34,255 --> 00:54:37,575 wurde zum Leiter ernannt der Operation Ghost Hunt. 966 00:54:37,615 --> 00:54:41,255 Sunil ist ein charmanter Offizier. Er weiß, wie man mit der Presse umgeht. 967 00:54:41,335 --> 00:54:43,895 Und er kann rücksichtslos werden wann er will. 968 00:54:43,975 --> 00:54:47,895 Die Presse wird also eine haben ständiger Nachschub an guten Geschichten. 969 00:54:47,895 --> 00:54:50,175 Dienstpartys – Achtung! 970 00:54:55,735 --> 00:54:57,095 Sir, zweiunddreißig anwesend. 971 00:54:57,215 --> 00:54:58,215 Fünf Offiziere. 972 00:54:58,255 --> 00:55:00,135 Fünfundfünfzig im Wachdienst. Fünfzehn Abwesende, Sir. 973 00:55:00,175 --> 00:55:00,815 Okay. 974 00:55:01,055 --> 00:55:03,055 Sie kauften 100 kg Reis an der Mühle... 975 00:55:03,815 --> 00:55:05,815 ...behauptet, es gäbe ein Fest zu Hause. 976 00:55:05,895 --> 00:55:07,535 Auf Nachfrage stellten wir fest, dass es kein Fest gab. 977 00:55:07,615 --> 00:55:09,175 Er verteilte Anti-Staats-Flugblätter in einem Bus. 978 00:55:09,215 --> 00:55:11,695 Wir haben seine Familie mitgebracht zum Verhör. 979 00:55:12,295 --> 00:55:14,735 Es ist wahrscheinlich, dass er Perumals Aufenthaltsort kennt. 980 00:55:15,055 --> 00:55:18,215 Wenn wir die Frauen befragen, er wird reden. 981 00:55:18,655 --> 00:55:20,735 Hast du ihnen etwas gegeben? essen oder trinken? 982 00:55:20,775 --> 00:55:22,615 Sir, sie weigern sich zu essen bis sie freigelassen werden. 983 00:55:23,615 --> 00:55:25,615 Du kannst gehen, wenn du nur willst Beantworten Sie ihre Fragen. 984 00:55:25,655 --> 00:55:27,415 Sir, wir verstehen es nicht einmal ihre Fragen. 985 00:55:27,455 --> 00:55:29,055 Er ist ein hochrangiger Beamter. Du kannst mit ihm reden. 986 00:55:29,135 --> 00:55:30,975 Sag ihnen einfach, sie sollen uns unsere Kleidung geben. 987 00:55:34,335 --> 00:55:36,695 Officer, geben Sie ihnen ihre Kleidung zurück. 988 00:55:36,815 --> 00:55:37,775 Herr. 989 00:55:37,895 --> 00:55:40,655 Diese Leute werden kooperieren nur wenn sie so behandelt werden. 990 00:55:40,815 --> 00:55:43,015 Wir bekommen kein einziges Wort aus ihnen heraus wenn wir ihnen Kleidung geben. 991 00:55:43,575 --> 00:55:45,495 Macht nicht missbrauchen passend zu deinen Perversionen. 992 00:55:45,655 --> 00:55:46,695 Tu, was ich sage. 993 00:55:47,375 --> 00:55:50,735 Sir, wir lassen sie nicht einmal raus die Toilette benutzen. 994 00:55:50,895 --> 00:55:52,415 Wir behandeln sie ohne Menschlichkeit. 995 00:55:53,775 --> 00:55:56,215 Ist Ihr Unternehmen so? funktioniert, Raghavendar? 996 00:55:56,495 --> 00:55:59,815 Sir, zwei Männer aus unserer Firma waren da in den letzten drei Monaten getötet. 997 00:56:00,135 --> 00:56:02,015 Und vier im Krankenhaus. 998 00:56:02,255 --> 00:56:05,255 Unsere Jungs sehen zu, wie diese Terroristen schießen ihre Kollegen und entkommen. 999 00:56:05,655 --> 00:56:07,615 Und die Einheimischen helfen ihnen. 1000 00:56:07,775 --> 00:56:09,695 Für unsere Jungs ist das ganz natürlich wütend sein. 1001 00:56:10,215 --> 00:56:12,375 So machen sie ihrem Ärger Luft. 1002 00:56:12,855 --> 00:56:14,655 Wie könnte ich sie aufhalten? 1003 00:56:15,615 --> 00:56:18,895 Nein, Raghavendar. Meine Frage ist... Warum unterstützen uns die Einheimischen nicht? 1004 00:56:19,415 --> 00:56:22,055 Sir, nun ja... Sie haben Angst, Sir. 1005 00:56:22,335 --> 00:56:24,855 Sie unterstützen uns nicht aus Angst vor der Volksarmee. 1006 00:56:24,975 --> 00:56:26,535 Aus Angst vor ihnen? Oder wir? 1007 00:56:26,575 --> 00:56:27,975 Ja, Herr. Sie haben Angst vor uns. 1008 00:56:28,015 --> 00:56:29,015 Genau! 1009 00:56:29,455 --> 00:56:32,655 Wenn wir an ihrem Alltag teilhaben, Sie werden aufhören, uns zu fürchten. 1010 00:56:32,775 --> 00:56:33,935 Dann werden sie zusammenarbeiten. - Herr... 1011 00:56:34,415 --> 00:56:35,375 Ja? 1012 00:56:37,015 --> 00:56:38,055 Sag mir. - Herr... 1013 00:56:38,135 --> 00:56:41,015 Sie organisierten ein Kabbadi-Turnier vor drei Monaten im Dorf. 1014 00:56:41,175 --> 00:56:42,895 Ich habe das Preisgeld gesponsert. 1015 00:56:43,095 --> 00:56:44,455 Ich war auch bei der Preisverteilung dabei. 1016 00:56:44,495 --> 00:56:47,135 Der Junge, der es organisiert hat kann uns weiterhelfen. 1017 00:56:47,815 --> 00:56:49,775 Das Tempelfest steht vor der Tür in zwei Wochen. 1018 00:56:49,815 --> 00:56:51,615 Lasst uns-- - Ihre Glocken für sie läuten? 1019 00:56:52,135 --> 00:56:54,695 Entschuldigung, Sir. Für sie ein Stein unter einem Baum ist ein Tempel. 1020 00:56:54,735 --> 00:56:55,695 Nein, er hat recht. 1021 00:56:55,735 --> 00:56:57,415 Lassen Sie mich wissen, was sie brauchen für das Fest. 1022 00:56:57,495 --> 00:56:58,615 Wir werden sie unterstützen. 1023 00:57:07,895 --> 00:57:09,255 Geht es allen gut? 1024 00:57:09,295 --> 00:57:10,255 Ja! 1025 00:57:10,375 --> 00:57:14,455 Ich habe dafür gesorgt, dass Ihr Dorf dies tut immer gut beleuchtet sein, so wie es jetzt ist. 1026 00:57:14,735 --> 00:57:18,015 Ich habe mit der Elektrizitätsbehörde gesprochen. Sie bauen hier einen Transformator auf. 1027 00:57:18,095 --> 00:57:19,415 Aber es gibt einen Haken. 1028 00:57:19,575 --> 00:57:20,855 Was ist los, Herr? 1029 00:57:21,215 --> 00:57:21,935 Ich werde es dir sagen. 1030 00:57:22,055 --> 00:57:25,055 In keinem dieser Gebiete gibt es eine einzige Schule 11 Dörfer in der Nähe. 1031 00:57:25,095 --> 00:57:27,375 Du gehst den ganzen Weg in die Stadt, um zur Schule zu gehen. 1032 00:57:27,535 --> 00:57:29,895 Die Regierung hat dem Bau zugestimmt eine Mittelschule hier. 1033 00:57:30,215 --> 00:57:31,255 Aber auch hier gibt es einen Haken. 1034 00:57:31,295 --> 00:57:32,695 Was ist los, Herr? 1035 00:57:32,895 --> 00:57:35,695 Eine alte Frau wurde von einem Bären gebissen letzten Monat. 1036 00:57:35,895 --> 00:57:38,655 Ihr Leben wurde von einem Polizisten gerettet der sie ins Krankenhaus brachte. 1037 00:57:38,695 --> 00:57:39,575 Wir wissen... 1038 00:57:39,575 --> 00:57:41,735 Doch erst gestern ist eine Frau gestorben vom Schlangenbiss. 1039 00:57:42,095 --> 00:57:44,695 Sie hätte gerettet werden können wenn es hier ein Krankenhaus gäbe. 1040 00:57:44,895 --> 00:57:47,095 Auch die Regierung hat zugestimmt hier ein Krankenhaus zu bauen. 1041 00:57:47,655 --> 00:57:48,935 Und wieder einmal gibt es einen Haken. 1042 00:57:49,015 --> 00:57:50,295 Was ist los, Herr? 1043 00:57:50,415 --> 00:57:51,575 Volksarmee. 1044 00:57:52,215 --> 00:57:54,735 Einige von Ihnen glauben, dass sie es sind Gutes für die Menschen tun. 1045 00:57:54,815 --> 00:57:55,815 Aber das stimmt nicht. 1046 00:57:57,015 --> 00:57:58,815 Sie werden von außen finanziert das Land. 1047 00:57:59,415 --> 00:58:02,295 Ihr Ziel ist es, dieses Land zu spalten. 1048 00:58:03,015 --> 00:58:06,055 Sie haben Hunderte getötet unschuldige Menschen wie du. 1049 00:58:06,135 --> 00:58:07,695 Vertraue der Volksarmee nicht. 1050 00:58:07,735 --> 00:58:09,135 Vertrauen Sie Ihrer Regierung. 1051 00:58:09,495 --> 00:58:10,735 Vertrauen Sie Ihrem Ministerpräsidenten. 1052 00:58:10,895 --> 00:58:12,695 Vertrauen Sie den Menschen, die arbeiten in seinem Namen. 1053 00:58:12,815 --> 00:58:14,455 Du hast den Film gesehen, nicht wahr? - Ja, Herr. 1054 00:58:14,455 --> 00:58:16,495 Hat er nicht viel Gutes getan? - Ja, Herr. 1055 00:58:16,535 --> 00:58:19,015 Wir sind bereit, alle Ihre Probleme zu lösen. 1056 00:58:19,255 --> 00:58:20,655 Wir bitten nur um eines. 1057 00:58:21,015 --> 00:58:24,895 Perumal, TA, Ingenieur Ramesh, und andere aus der Volksarmee... 1058 00:58:25,095 --> 00:58:27,855 Kommen Sie und teilen Sie Ihre Informationen mit Sie haben etwas davon. 1059 00:58:27,975 --> 00:58:29,775 Wer auch immer sich meldet mit korrekten Informationen... 1060 00:58:29,815 --> 00:58:32,495 wird mit 10.000 Rupien belohnt meines persönlichen Geldes. 1061 00:58:34,615 --> 00:58:35,575 Klatschen! 1062 00:58:37,335 --> 00:58:38,375 Jai Hind. 1063 00:58:39,135 --> 00:58:41,415 Besen zu verkaufen! Besen zu verkaufen... 1064 00:58:42,495 --> 00:58:45,455 Ich hatte gehofft, gestern Abend mit dir zu reden Nachdem alle gegangen waren, aber du warst weg. 1065 00:58:45,495 --> 00:58:48,015 Ich bin durch den Wald hinein und wieder heraus gefahren. 1066 00:58:48,015 --> 00:58:49,295 Aber du warst nirgends zu sehen. 1067 00:58:49,335 --> 00:58:51,255 Oma hat zu Hause eine Szene geschaffen. 1068 00:58:51,335 --> 00:58:52,735 Ich erzähle dir später davon. 1069 00:58:53,375 --> 00:58:55,815 Oma, weißt du, wer er ist? - Ich weiß. 1070 00:58:55,855 --> 00:58:57,215 Du hast ihn gezwungen, deinen Korb zu tragen? 1071 00:58:57,255 --> 00:58:58,455 Ja, er ist ein Lademann. 1072 00:58:58,495 --> 00:59:00,575 Er lud Gemüse ein auf den Polizeiwagen. 1073 00:59:00,575 --> 00:59:02,215 Ich bat ihn um Hilfe und er stimmte zu. 1074 00:59:02,375 --> 00:59:06,575 Behandeln Sie einen Polizisten so? Möchten Sie älteren Menschen helfen? 1075 00:59:06,615 --> 00:59:08,175 Aber du siehst nicht aus wie ein Polizist überhaupt. 1076 00:59:08,215 --> 00:59:10,055 Auf keinen Fall, wenn ich es trage Ihr Warenkorb. 1077 00:59:10,255 --> 00:59:11,215 Welches Haus? 1078 00:59:11,375 --> 00:59:13,215 Es ist genau dort. - Das hier? 1079 00:59:13,295 --> 00:59:14,375 Ja, dieses Haus. 1080 00:59:15,055 --> 00:59:16,335 Sie können es hier belassen. 1081 00:59:18,895 --> 00:59:21,255 Soll ich dir etwas Wasser anbieten, junger Mann? - Nein, Oma. 1082 00:59:23,255 --> 00:59:24,535 Wir sehen uns, Oma-- 1083 00:59:24,695 --> 00:59:26,135 Bruder, wie geht es dir? 1084 00:59:29,575 --> 00:59:30,775 Vielleicht ist er vergessen. 1085 00:59:30,855 --> 00:59:32,695 Wer bist du? Kennen wir uns? 1086 00:59:32,735 --> 00:59:34,015 Du hast es auch vergessen? 1087 00:59:34,175 --> 00:59:37,495 Ich habe euch alle in der Nacht mitgenommen über die Verlobung deiner Schwester. 1088 00:59:37,535 --> 00:59:39,615 Und du bist ausgestiegen vor dem Kontrollposten, erinnerst du dich? 1089 00:59:39,695 --> 00:59:42,135 Ich bin das einzige Kind. Ich habe keine Schwester. 1090 00:59:42,255 --> 00:59:44,615 Du hast mich mit jemand anderem verwechselt. 1091 00:59:44,975 --> 00:59:46,255 Aber ich war mir sicher, dass du es warst. 1092 00:59:46,295 --> 00:59:48,655 Wir haben nicht die richtige Kleidung zum Tragen im Wald. 1093 00:59:49,015 --> 00:59:51,855 Sie können unsere Khaki-Uniformen erkennen aus Meilen Entfernung. 1094 00:59:51,895 --> 00:59:53,615 Wir ermüden unsere Jungs im Namen von Paraden. 1095 00:59:53,735 --> 00:59:55,495 Sie bekommen kein nahrhaftes Essen. 1096 00:59:55,575 --> 00:59:56,895 Wir füttern sie nur mit Kürbis. 1097 00:59:57,135 --> 00:59:59,375 Seit nunmehr sechs Monaten sind sie dabei unter Planen schlafen. 1098 00:59:59,895 --> 01:00:01,855 Die meisten unserer Waffen funktionieren nicht. 1099 01:00:02,135 --> 01:00:05,295 Auch wir können gute Leistungen erbringen Wenn Sie diese für uns reparieren könnten, Sir. 1100 01:00:06,695 --> 01:00:07,935 Wir arbeiten daran. 1101 01:00:08,495 --> 01:00:11,255 Ich habe die Regierung gebeten, uns zur Verfügung zu stellen mit der gleichen Ausrüstung... 1102 01:00:11,615 --> 01:00:13,535 dass die Assam und Westbengalen Polizeieinsatz. 1103 01:00:14,095 --> 01:00:16,895 Sie erhalten es bald. In der Zwischenzeit müssen wir zurechtkommen. 1104 01:00:18,895 --> 01:00:22,095 Sehen Sie, das ist unser letzter Kontrollposten. Dies ist die Staatsgrenze. 1105 01:00:22,135 --> 01:00:24,655 Warum haben wir keine neuen Kontrollposten eingerichtet? in den letzten sechs Monaten? 1106 01:00:24,735 --> 01:00:27,055 Sir, die Elefanten sind eine echte Bedrohung in diesen Wäldern. 1107 01:00:27,255 --> 01:00:28,375 Wir können nicht einmal eintreten. 1108 01:00:28,455 --> 01:00:31,055 Diese Elefanten hörten nicht auf die Volksarmee. Nur die Polizei? 1109 01:00:31,095 --> 01:00:32,655 Sir, sie haben Unterstützung von den Einheimischen. 1110 01:00:32,695 --> 01:00:34,935 Wir bekommen keine Hilfe vom Forstamt. 1111 01:00:35,175 --> 01:00:37,095 Ich mag keine Leute, die Ausreden erfinden. 1112 01:00:37,375 --> 01:00:39,175 Zeigen Sie niemals mit dem Finger bei anderen wieder. 1113 01:00:39,495 --> 01:00:43,135 Ihr Unternehmen wurde verhaftet a 100 Personen in den letzten zehn Monaten. 1114 01:00:44,215 --> 01:00:46,575 Und doch haben sie es geschafft Den Zug bombardieren. 1115 01:00:46,655 --> 01:00:47,735 Wie ist das möglich? 1116 01:00:47,735 --> 01:00:48,775 Sir, darf ich? 1117 01:00:49,175 --> 01:00:52,655 Wir haben nur erfasst Arbeiter auf Basisebene. 1118 01:00:53,095 --> 01:00:54,815 Vaathiyaar, „der Mentor“, ist der eigentliche Anführer. 1119 01:00:55,175 --> 01:00:57,215 Sir, er radikalisiert die Jugend. 1120 01:00:57,455 --> 01:00:59,575 Es sei denn und bis wir ihn kriegen... 1121 01:01:00,175 --> 01:01:02,615 wir werden nicht in der Lage sein, einzudämmen das Wachstum der Volksarmee. 1122 01:01:03,415 --> 01:01:06,095 Das haben wir leider nicht Irgendeine Information über Vaathiyaar. 1123 01:01:06,215 --> 01:01:10,015 Die Abteilung ist seit 25 Jahren hinter ihm her, aber wir haben nicht einmal sein Foto. 1124 01:01:10,175 --> 01:01:12,535 Niemand weiß von seinen Bewegungen. 1125 01:01:12,735 --> 01:01:14,135 Er agiert wie ein Geist. 1126 01:01:14,575 --> 01:01:17,535 Sir, Vaathiyaars Anonymität ist-- 1127 01:01:17,975 --> 01:01:19,255 „Vaathiyaar“? Hör auf, ihn so zu nennen. 1128 01:01:19,295 --> 01:01:20,615 Er ist nicht unser, oder? 1129 01:01:20,695 --> 01:01:22,375 Nein, Herr. Er ist ein echter Lehrer. 1130 01:01:22,695 --> 01:01:23,975 Bist du übermütig zu mir? 1131 01:01:24,135 --> 01:01:27,655 Sir, er hat früher an einer Schule unterrichtet. Deshalb nennen ihn alle Vaathiyaar. 1132 01:01:27,735 --> 01:01:29,095 Hat er keinen Namen? 1133 01:01:30,335 --> 01:01:31,415 Nennen Sie ihn Perumal. 1134 01:01:31,975 --> 01:01:35,375 Polizisten sein, Du nennst ihn „Vaathiyaar“? 1135 01:01:35,855 --> 01:01:36,815 Das ist nicht gut. 1136 01:01:37,655 --> 01:01:39,455 Da wir kein Bild haben zu seinem Namen... 1137 01:01:40,495 --> 01:01:45,455 Perumal wird weitermachen ein Mentor, ein Geist, eine Gottheit sein. 1138 01:01:46,175 --> 01:01:48,695 Um das zu ändern, Wir müssen seinem Namen ein Gesicht geben. 1139 01:01:49,535 --> 01:01:52,895 Es sei denn, wir machen den Einheimischen klar, dass er es ist ein Normalsterblicher, genau wie wir ... 1140 01:01:53,055 --> 01:01:54,375 sie werden nicht kooperieren. 1141 01:01:55,855 --> 01:01:59,255 Befragen Sie jeden, den Sie verdächtigen hätte ihn vielleicht gesehen. 1142 01:02:00,655 --> 01:02:02,375 Lassen Sie sie ihn beschreiben. 1143 01:02:02,455 --> 01:02:04,215 Sir, bitte lassen Sie mich gehen. 1144 01:02:04,935 --> 01:02:06,855 Kumaresan, bringen Sie die Akte mit. - Ja, Herr. 1145 01:02:06,935 --> 01:02:11,615 Ich möchte jede Firma und jeden lokalen Sender um Informationen zu sammeln und sie mir zu übermitteln. 1146 01:02:11,895 --> 01:02:15,375 Unter Verwendung der gemeinsamen Funktionen, Wir werden versuchen, ein Gesicht für Perumal zu finden. 1147 01:02:20,215 --> 01:02:22,135 Es tut so weh, Sir. 1148 01:02:22,255 --> 01:02:23,855 Tut es weh, wenn ich dir den Nagel ausreiße? 1149 01:02:24,535 --> 01:02:26,935 Ich habe nicht an Schmerzen gedacht bevor der Zug bombardiert wird? 1150 01:02:28,455 --> 01:02:30,455 Halte ihn ruhig. 1151 01:02:32,375 --> 01:02:34,655 Ich habe nur eine Frage an Sie. 1152 01:02:35,735 --> 01:02:37,935 Der Mann, der bombardiert hat die Eisenbahnbrücke... 1153 01:02:39,575 --> 01:02:41,495 und unzählige Menschen getötet ... Perumal. 1154 01:02:44,855 --> 01:02:47,855 Sag mir, wie er aussieht, und du kannst gehen. 1155 01:02:48,055 --> 01:02:51,135 Ich verspreche, ich kenne ihn nicht einmal, Sir. 1156 01:02:51,695 --> 01:02:52,975 Meine Schwiegertochter ist... 1157 01:02:53,015 --> 01:02:54,895 Verhörst du? seine Schwiegertochter? 1158 01:02:55,175 --> 01:02:56,175 Ja, Herr. 1159 01:02:57,455 --> 01:02:58,655 Bring sie hierher. 1160 01:02:59,655 --> 01:03:01,095 Wir werden sie nackt ausziehen vor ihm. 1161 01:03:01,215 --> 01:03:02,375 Bitte, Sir... 1162 01:03:02,455 --> 01:03:04,095 Wenn er bei seiner Geschichte bleibt, lass sie gehen. 1163 01:03:04,095 --> 01:03:05,495 Sir, E-Company, G-Company... 1164 01:03:05,575 --> 01:03:08,535 und SI Chelladurai, SI Velmurugan Wer leitet die örtlichen Sender... 1165 01:03:08,655 --> 01:03:11,335 haben alle Berichte eingereicht mit Beschreibungen von Perumal. 1166 01:03:11,495 --> 01:03:13,255 Es werden Skizzen angefertigt basierend auf ihnen. 1167 01:03:20,175 --> 01:03:24,295 Ich habe der SP gesagt, dass wir das schaffen können eine Pressemitteilung in einer Woche. 1168 01:03:24,655 --> 01:03:26,855 Aber natürlich müssen wir das tun Holen Sie zuerst Genehmigungen ein. 1169 01:03:29,055 --> 01:03:29,895 Lass uns gehen. 1170 01:03:31,455 --> 01:03:34,135 Sir, ich habe einen Mann gesehen der genauso aussieht wie er. 1171 01:03:34,175 --> 01:03:35,095 Wie wen? 1172 01:03:35,135 --> 01:03:37,215 Der Mann in der Skizze. 1173 01:03:37,215 --> 01:03:39,895 Ich habe ungefähr hundert Männer gesehen die auch wie er aussehen. 1174 01:03:39,975 --> 01:03:42,055 Aber ich gehe nicht herum behauptet, Perumal gesehen zu haben. 1175 01:03:42,095 --> 01:03:44,695 Nein, ich bin sicher, er war es. 1176 01:03:44,695 --> 01:03:46,615 Ich kann ihn einfach noch nicht einordnen. 1177 01:03:51,855 --> 01:03:55,455 Denken Sie daran, als SP uns darum gebeten hat Personal an Kontrollposten stärken? 1178 01:03:55,975 --> 01:03:59,775 In dieser Nacht ließ ich diesen Kerl fallen und vier andere dachten, sie seien Einheimische. 1179 01:03:59,895 --> 01:04:03,975 Und vor etwa drei Tagen habe ich einer alten Dame geholfen trägt ihre Taschen vom Kilaamparai-Markt nach Hause ... 1180 01:04:04,335 --> 01:04:06,775 Ich habe die gleiche Bande gesehen in einem Haus neben ihrem. 1181 01:04:07,735 --> 01:04:09,375 Sie taten so, als würden sie mich nicht erkennen. 1182 01:04:09,655 --> 01:04:11,095 Ich habe es damals nicht verstanden... 1183 01:04:12,055 --> 01:04:13,775 Wohin gehst du? 1184 01:04:13,975 --> 01:04:15,135 Ich werde es dem DSP sagen. 1185 01:04:15,175 --> 01:04:16,535 Wirst du es nie lernen? 1186 01:04:17,495 --> 01:04:19,455 Das OK ist schon sauer auf dich. 1187 01:04:19,535 --> 01:04:22,455 Wenn Sie dem DSP jetzt mitteilen, Das OK wird dich nicht verschonen! 1188 01:04:22,695 --> 01:04:23,975 Dann werde ich es dem OK sagen. 1189 01:04:24,015 --> 01:04:25,095 Ja, gut. 1190 01:04:25,815 --> 01:04:28,535 Ich gebe dir im Camp Bescheid wenn das OK gute Laune hat. 1191 01:04:28,775 --> 01:04:29,975 Kommen Sie und sagen Sie es ihm dort. 1192 01:04:29,975 --> 01:04:31,895 Dann wird er aufhören, sauer auf dich zu sein. 1193 01:04:33,015 --> 01:04:35,735 Kumaresan, wir sind der Polizei beigetreten Armut zu bekämpfen. 1194 01:04:35,855 --> 01:04:39,255 Ohne das Monatsgehalt, Wir können uns die Studiengebühren unserer Kinder nicht leisten. 1195 01:04:39,655 --> 01:04:41,375 Oder die medizinischen Ausgaben unserer Eltern. 1196 01:04:41,495 --> 01:04:45,135 Ohne uns wären es unsere Familien draußen auf der Straße. 1197 01:04:45,335 --> 01:04:47,295 Aber sind wir nicht hier? dem Volk dienen? 1198 01:04:47,335 --> 01:04:48,895 Sie sind Mörder. 1199 01:04:49,295 --> 01:04:50,815 Ich habe sie leibhaftig gesehen ... 1200 01:04:50,935 --> 01:04:52,055 TA und Vaathiyaar. 1201 01:04:58,255 --> 01:04:59,735 Holt eure Waffen! Beeil dich! 1202 01:04:59,775 --> 01:05:00,935 Beeil dich! 1203 01:05:00,975 --> 01:05:02,335 Verstecken Sie die Schlüssel. 1204 01:05:02,775 --> 01:05:03,735 Öffne dich! 1205 01:05:04,455 --> 01:05:05,415 Öffne dich! 1206 01:05:08,455 --> 01:05:09,615 Suchen Sie nach den Schlüsseln. 1207 01:05:09,695 --> 01:05:10,535 Finde die Schlüssel! 1208 01:05:10,575 --> 01:05:12,135 Wo hältst du Muthuvel? 1209 01:05:12,175 --> 01:05:13,415 Ich weiß nicht. - Schauen Sie nach innen. 1210 01:05:13,455 --> 01:05:15,175 Genosse, überprüfen Sie, ob sie drinnen sind. - Wo sind die Schlüssel? 1211 01:05:15,215 --> 01:05:17,415 Ich habe die Schlüssel nicht. - Wo ist es? 1212 01:05:17,495 --> 01:05:19,255 Wirklich, ich habe sie nicht. - Sag mir! 1213 01:05:19,295 --> 01:05:22,295 Der Inspektor ist nicht hier. Er hat die Schlüssel. - Wenn du mich anlügst, schneide ich dir die Kehle durch! 1214 01:05:22,335 --> 01:05:24,495 Ich warne Sie, legen Sie nicht die Hände auf auf einen Polizisten. 1215 01:05:24,535 --> 01:05:26,055 Wir werden Sie jagen. 1216 01:05:26,535 --> 01:05:27,895 Wo sind die Schlüssel? 1217 01:05:28,335 --> 01:05:30,895 Dachte, du könntest mit irgendetwas davonkommen? 1218 01:05:34,855 --> 01:05:36,135 Oh, jetzt hast du die Schlüssel gefunden? 1219 01:05:36,255 --> 01:05:37,575 Überprüfen Sie, ob jemand da drin ist. 1220 01:05:37,615 --> 01:05:39,095 Muthu... - Ist er da, Genosse? 1221 01:05:40,095 --> 01:05:41,575 Danke schön. - Geh, geh, geh, geh, geh. 1222 01:05:41,815 --> 01:05:42,815 Geh! Geh! Geh. 1223 01:05:42,895 --> 01:05:45,495 Halten sie noch jemanden fest? Wer ist sonst noch da? 1224 01:05:45,655 --> 01:05:47,215 Wer ist sonst noch da? 1225 01:05:47,695 --> 01:05:48,655 Schauen Sie hinein. 1226 01:05:48,735 --> 01:05:49,575 Muthu! 1227 01:05:49,615 --> 01:05:51,175 Genosse, schauen Sie nach hinten. 1228 01:05:51,375 --> 01:05:52,455 Geh! Geh! Geh. 1229 01:05:52,695 --> 01:05:54,855 Halten Sie noch jemanden fest? Sag mir die Wahrheit. 1230 01:05:54,895 --> 01:05:56,535 Gib sie auf und niemand wird verletzt. 1231 01:05:57,615 --> 01:05:59,615 Muthu? - Halten Sie woanders jemanden fest? 1232 01:05:59,655 --> 01:06:01,415 Wird hier noch jemand festgehalten? - Nein. 1233 01:06:02,775 --> 01:06:03,935 Genosse! 1234 01:06:04,015 --> 01:06:06,255 Nimm ihn und geh. Ich kümmere mich darum. 1235 01:06:06,535 --> 01:06:07,895 Genosse, bring das Fahrrad mit. 1236 01:06:12,055 --> 01:06:13,295 Bitte tu mir nicht weh. 1237 01:06:13,375 --> 01:06:15,015 Ich werde nächste Woche ein Baby bekommen. 1238 01:06:15,135 --> 01:06:18,255 Nach 17 langen Jahren des Gebets, Ich werde Vater. 1239 01:06:18,375 --> 01:06:19,735 Mach weiter und schlachte mich ab. 1240 01:06:19,815 --> 01:06:22,295 Aber die Nachricht von meinem Tod wird es tun töte meine Frau. 1241 01:06:23,015 --> 01:06:26,295 Bitte verschonen Sie jetzt um meinetwillen mein Leben meiner Frau und meinem ungeborenen Kind. 1242 01:06:26,375 --> 01:06:29,055 Bitte töte mich nicht. Bitte. 1243 01:06:29,095 --> 01:06:31,055 Genosse, warum bist du quitt? Ihn reden lassen? 1244 01:06:31,255 --> 01:06:33,135 Deinem Kind wird es besser gehen mit dir tot. 1245 01:06:35,535 --> 01:06:38,895 Obwohl ich Perumal gesehen habe, Ich behaupte, mich nicht an sein Gesicht zu erinnern. 1246 01:06:39,495 --> 01:06:43,255 Weil sie gnadenlos abschlachten werden jeder, der gegen sie spricht. 1247 01:06:44,375 --> 01:06:47,375 Wenn Sie ihn jetzt identifizieren, nicht nur du... 1248 01:06:47,615 --> 01:06:49,335 Sie werden auch deine Mutter finden und töten. 1249 01:06:49,455 --> 01:06:51,815 Warum Ihr Leben für diesen Job riskieren? 1250 01:06:52,175 --> 01:06:55,695 Aber Sir... so viele Leben zu gefährden Nur um meine eigenen zu schützen-- 1251 01:06:55,735 --> 01:06:58,375 Gut! Du wirst offensichtlich nicht zuhören. 1252 01:06:58,815 --> 01:07:00,535 Ich werde es dir sagen, sobald das OK kommt heute Abend. 1253 01:07:00,575 --> 01:07:01,655 Dann sag es ihm. 1254 01:07:01,735 --> 01:07:02,855 Okay? - Okay, Sir. 1255 01:07:02,895 --> 01:07:04,375 Ich hole mir eine Tasse Tee. 1256 01:07:12,375 --> 01:07:13,735 Einen Tee, bitte. 1257 01:07:19,055 --> 01:07:20,415 Er ist in Kilamparai? 1258 01:07:21,335 --> 01:07:22,095 Nein. 1259 01:07:22,135 --> 01:07:27,135 Unser Firmenfahrer hat seine Skizze gesehen und identifizierte ihn umgehend. 1260 01:07:27,335 --> 01:07:29,215 Sagen Sie ihm, er soll sofort die Basis wechseln. 1261 01:07:29,295 --> 01:07:31,375 Aber der Fahrer würde ihn identifizieren egal wohin er geht. 1262 01:07:31,455 --> 01:07:32,975 Wir können ihn nicht am Leben lassen. 1263 01:07:33,015 --> 01:07:33,975 Kumaresan... 1264 01:07:34,615 --> 01:07:35,895 Herr? - Trinken Sie etwas Tee. 1265 01:07:36,375 --> 01:07:37,335 Ganesan... 1266 01:07:37,415 --> 01:07:38,695 Notieren Sie sich zwei Teesorten auf meiner Registerkarte. 1267 01:07:39,135 --> 01:07:40,055 Anbu... 1268 01:07:42,095 --> 01:07:44,575 Er ist der Fahrer unseres Unternehmens. Erinnerst du dich, was ich gesagt habe? 1269 01:07:44,695 --> 01:07:46,855 Er wird oft kommen. Schauen Sie ihn sich gut an. 1270 01:07:49,535 --> 01:07:54,375 Sir, wir haben alle Informationen verarbeitet und diese Skizzen in die engere Wahl gezogen. 1271 01:07:54,455 --> 01:07:56,175 Dieser Sunil ist gut, oder? - Ja, Herr. 1272 01:07:56,255 --> 01:07:59,055 Sobald Sie die Genehmigung des CM erhalten haben, Wir können diese veröffentlichen, Sir. 1273 01:07:59,175 --> 01:08:03,735 Wir sollten sein Image verschönern in jedem Winkel des Staates. 1274 01:08:03,815 --> 01:08:05,535 Nur dann wird es von Nutzen sein. - Sicher, Sir. 1275 01:08:06,575 --> 01:08:08,975 Wenn der Bergbaukonzern delegiert kommt hier an... 1276 01:08:09,295 --> 01:08:14,775 die Plakate würden ihnen den Eindruck vermitteln dass die einzige Priorität des Staates darin besteht, ihn zu verhaften. 1277 01:08:14,975 --> 01:08:17,895 Wenn sie uns besuchen, planen wir so etwas wie... 1278 01:08:17,975 --> 01:08:20,895 „Entwicklung heute Hoffnung für morgen“ 1279 01:08:21,175 --> 01:08:24,135 Eine erhebende Plakatkampagne im ganzen Staat. 1280 01:08:24,255 --> 01:08:28,295 Wir werden unseren Staat schaffen scheinen der sicherste Ort zum Investieren zu sein. 1281 01:08:28,575 --> 01:08:31,255 Nur bis zum Bergbaukonzern Delegation ist da... 1282 01:08:31,335 --> 01:08:32,935 Wir werden dieses Bild zurückhalten. 1283 01:08:33,015 --> 01:08:35,775 Das werde ich dem Superboss mitteilen Wir haben ein Gesicht für Perumal. 1284 01:08:36,055 --> 01:08:39,015 Er wird nicht gehen, bis er gestoppt wird dass hier keine Bergbaugesellschaft gegründet werden kann. 1285 01:08:39,095 --> 01:08:42,375 Und jetzt ein Polizist behauptet, seinen Standort zu kennen. 1286 01:08:42,695 --> 01:08:45,215 Wir müssen ihn vernichten auch wenn Genosse Perumal es verbietet. 1287 01:08:45,335 --> 01:08:46,855 Weil sein Leben von unschätzbarem Wert ist. 1288 01:08:46,895 --> 01:08:49,815 Wenn wir jetzt einen Polizisten töten, Die Regierung wird uns nicht verschonen. 1289 01:08:49,895 --> 01:08:53,415 Genosse, das ist nur wenn wir einen hochrangigen Offizier töten. 1290 01:08:53,735 --> 01:08:56,015 Worum sich die Regierung kümmert ein gewöhnlicher Polizist? 1291 01:08:56,055 --> 01:08:58,215 Und warum sollte es wie ein Mord aussehen? 1292 01:08:58,375 --> 01:08:59,855 Wir lassen es wie einen Unfall aussehen. 1293 01:08:59,895 --> 01:09:03,695 Lasst uns morgen den Polizisten töten in der Nähe des heiligen Felsens. 1294 01:09:03,975 --> 01:09:05,775 Sir, kann ich jetzt den OC treffen? 1295 01:09:05,895 --> 01:09:08,175 Er reiste mit der DSP nach Mayilagundu heute Morgen. 1296 01:09:08,255 --> 01:09:09,775 Es wird eine Weile dauern, bis er zurückkommt. 1297 01:09:09,815 --> 01:09:12,695 Treffen Sie ihn am Abend danach Lieferung von Lebensmitteln an die Kontrollposten. 1298 01:09:12,735 --> 01:09:14,695 Sir, bis dahin könnten sie entkommen. 1299 01:09:14,855 --> 01:09:16,895 Vertrau mir nicht, dass ich handele in Ihrem besten Interesse? 1300 01:09:16,935 --> 01:09:17,775 Ja, Herr. 1301 01:09:17,775 --> 01:09:18,695 Dann geh jetzt. 1302 01:09:20,415 --> 01:09:22,415 Kumaresan, welche Route wirst du wählen? nehmen? 1303 01:09:22,455 --> 01:09:23,735 Durch die Zwillingsfelsen, Sir. 1304 01:09:23,735 --> 01:09:25,735 Ich habe gehört, dass dort ein einsamer Elefant umherstreift. 1305 01:09:26,055 --> 01:09:29,215 Nehmen Sie stattdessen die Route zum heiligen Felsen. 1306 01:09:58,935 --> 01:10:00,535 Kaliamma, gehst du ins Dorf? Steigen Sie ein. 1307 01:10:00,615 --> 01:10:02,975 Sie wollte mit dir reden über etwas Wichtiges. 1308 01:10:03,015 --> 01:10:05,495 Du sollst sie in der Nähe treffen Banyan-Tempel morgen früh. 1309 01:10:05,655 --> 01:10:06,615 Okay. 1310 01:10:13,375 --> 01:10:15,815 Offensichtlich würden seine Plakate das tun Machen Sie den Anlegern Angst – 1311 01:10:15,855 --> 01:10:17,015 Reden Sie nicht wie sie. 1312 01:10:17,575 --> 01:10:20,895 Die sitzen in klimatisierten Räumen Ich kenne die Kämpfe der Bodenarbeiter nicht. 1313 01:10:21,095 --> 01:10:23,175 Wir wissen, dass Perumal im Bezirk liegt. 1314 01:10:23,535 --> 01:10:26,095 Wenn wir jetzt sein Foto veröffentlichen, Wir können ihn auf jeden Fall fangen. 1315 01:10:31,855 --> 01:10:33,255 Nur um ein falsches Bild zu erzeugen der Entwicklung-- 1316 01:10:33,295 --> 01:10:34,655 Stoppen Sie das Auto! 1317 01:10:45,215 --> 01:10:46,335 Hol sie dir! 1318 01:10:46,375 --> 01:10:47,775 Verschone sie nicht. Geh ihnen nach. 1319 01:10:47,815 --> 01:10:50,095 Geh ihnen nach. Lass sie nicht entkommen. 1320 01:10:51,775 --> 01:10:52,575 Herr... 1321 01:10:52,855 --> 01:10:54,375 Ich kenne dieses Gelände gut. 1322 01:10:54,495 --> 01:10:56,255 Warum es riskieren? Lass uns hier verschwinden. 1323 01:10:56,655 --> 01:10:58,815 Überzeugen Sie mich, dass das ein Unfall ist, und wir werden wiederkommen. 1324 01:10:58,855 --> 01:11:01,095 Das soll Sie davon abhalten mit den Dorfbewohnern interagieren-- 1325 01:11:01,135 --> 01:11:02,695 Dann werden wir genau das tun. 1326 01:11:08,615 --> 01:11:09,695 Was ist passiert, Herr? 1327 01:11:10,615 --> 01:11:11,775 Sie haben diesen Stein nach unten gestoßen ... 1328 01:11:11,815 --> 01:11:13,935 und blockierte den Weg zum Dorf um den DSP vom Besuch abzuhalten. 1329 01:11:13,975 --> 01:11:15,735 Jetzt möchte er 8 km laufen. 1330 01:11:15,735 --> 01:11:16,975 Herr... - Ja? 1331 01:11:17,495 --> 01:11:18,775 Ich kann über den Felsen fahren-- 1332 01:11:18,775 --> 01:11:19,655 Was? 1333 01:11:20,855 --> 01:11:22,295 Er sagt, er könne mit dem Jeep darüber fahren. 1334 01:11:22,335 --> 01:11:25,015 Du kannst den Job nicht einmal machen Ihnen zugewiesen. Das nun auch? 1335 01:11:25,095 --> 01:11:26,895 Sir, wir können das linke Rad fahren über den Felsen und-- 1336 01:11:26,895 --> 01:11:28,415 Du musst keinen Scheiß machen. Mach einfach deinen Job. 1337 01:11:28,455 --> 01:11:29,735 Raghavendar... - Entschuldigung, Sir. 1338 01:11:30,255 --> 01:11:32,015 Du machst weiter. Probieren Sie es aus. 1339 01:11:33,655 --> 01:11:34,615 Sehr gut, Sir. 1340 01:11:34,655 --> 01:11:35,575 Kannst du es wirklich tun? 1341 01:11:35,615 --> 01:11:37,215 Ich fahre diesen Weg jeden Tag, Sir. 1342 01:11:40,375 --> 01:11:41,335 Schau es dir an. 1343 01:11:41,895 --> 01:11:44,215 Mach weiter, mach weiter... 1344 01:11:44,615 --> 01:11:46,575 Etwas nach links... mach weiter! 1345 01:11:46,895 --> 01:11:48,215 Geh, geh, geh... 1346 01:11:49,335 --> 01:11:50,695 Großartig! Du steckst fest. 1347 01:11:51,015 --> 01:11:52,455 „Fahrt über den Felsen“, sagte er. 1348 01:11:56,695 --> 01:11:59,575 Schalten Sie nicht um, Mann. Bleiben Sie beim ersten Gang. 1349 01:12:00,135 --> 01:12:01,575 Mach einfach einen Rückzieher. Fahren Sie rückwärts. 1350 01:12:01,615 --> 01:12:03,695 Sir, bitte geben Sie mir einen Moment damit ich meinen Job machen kann. 1351 01:12:04,575 --> 01:12:06,375 Der Reifen ist vom Boden abgehoben! 1352 01:12:07,855 --> 01:12:10,295 Drücken, drücken, drücken... 1353 01:12:11,175 --> 01:12:12,215 Mach weiter... 1354 01:12:15,095 --> 01:12:16,095 Er hat es geschafft! 1355 01:12:18,575 --> 01:12:20,855 Dies muss geklärt werden bis ich zurück bin. 1356 01:12:21,215 --> 01:12:22,095 Okay, Sir. 1357 01:12:23,335 --> 01:12:24,695 Wie heißen Sie? 1358 01:12:25,055 --> 01:12:26,215 Kumaresan, Sir. 1359 01:12:27,135 --> 01:12:28,055 Gut. 1360 01:12:28,735 --> 01:12:30,575 Das ist in der dienstfreien Zeit akzeptabel! 1361 01:12:30,615 --> 01:12:32,255 Ich kann es ihnen nicht übel nehmen. 1362 01:12:32,575 --> 01:12:34,975 Haben sie sich in den Wald geschlichen? - Den Mund halten! 1363 01:12:38,655 --> 01:12:41,335 Polizeichef, vielen Dank. 1364 01:12:41,375 --> 01:12:42,215 Was ist passiert? 1365 01:12:42,255 --> 01:12:43,935 Es ist etwas Gutes passiert Danke dir. 1366 01:12:43,975 --> 01:12:48,295 Die Volksarmee rollte Steine herunter um den DSP zu töten. 1367 01:12:48,335 --> 01:12:49,815 Oh nein. Was ist passiert? 1368 01:12:49,855 --> 01:12:53,415 Allen geht es gut. Der DSP war unterwegs zum Dorffest in Mayilagundu... 1369 01:12:53,575 --> 01:12:56,535 Ihre Straße war blockiert, und sie saßen fest. 1370 01:12:56,575 --> 01:12:58,135 Ich fuhr mit dem Jeep über die Felsen. 1371 01:12:58,415 --> 01:12:59,855 Polizeichef? Herr? 1372 01:13:01,015 --> 01:13:02,895 Der DSP sagte „gut“. 1373 01:13:04,415 --> 01:13:05,295 Herr... 1374 01:13:05,815 --> 01:13:07,895 Sollen wir unser Ding besprechen? dann mit dem OK? 1375 01:13:07,975 --> 01:13:09,935 Dann wird er aufhören, sauer auf mich zu sein. 1376 01:13:10,095 --> 01:13:12,095 Was ist das? - Nein, sehen Sie-- 1377 01:13:13,415 --> 01:13:14,895 Sagen wir es zuerst dem OK. 1378 01:13:15,615 --> 01:13:16,815 Er wird es dir sagen. 1379 01:13:16,935 --> 01:13:24,015 [Radio] DSP Sunil Menon während seiner üblichen Runden wurde von unbekannten Terroristen angegriffen. 1380 01:13:24,535 --> 01:13:27,415 Sie haben versucht, einen DSP zu töten. Wir können das nicht auf die leichte Schulter nehmen, Sunil. 1381 01:13:27,615 --> 01:13:31,495 Sir, wenn wir jetzt zurückschlagen Vielleicht können wir 10-15 von ihnen töten. 1382 01:13:31,735 --> 01:13:33,855 Dadurch entsteht ein negatives Image unter der Öffentlichkeit. 1383 01:13:34,015 --> 01:13:35,575 Wir brauchen das Vertrauen der Öffentlichkeit. 1384 01:13:35,815 --> 01:13:37,175 Wir brauchen ihre Unterstützung. 1385 01:13:37,535 --> 01:13:39,055 Lassen Sie uns darauf hinarbeiten. 1386 01:13:39,375 --> 01:13:41,815 Wie viele Männer haben wir? - Ich habe zehn Männer arrangiert. 1387 01:13:42,015 --> 01:13:44,175 Es sind alles Jugendliche der zur polizeilichen Auswahl kam. 1388 01:13:46,775 --> 01:13:49,015 Diese Männer haben die Volksarmee verlassen... 1389 01:13:49,135 --> 01:13:51,455 gaben ihre Waffen ab, und stellte sich der Polizei. 1390 01:13:51,495 --> 01:13:55,015 Ihnen wird eine milde Strafe auferlegt für ihr Engagement in der Volksarmee. 1391 01:13:55,135 --> 01:13:58,095 Am Ende ihrer Sätze Die Regierung wird Vorkehrungen treffen... 1392 01:13:58,575 --> 01:14:01,895 um ihre Rehabilitation zu erleichtern und helfen, Jobs zu finden, die am besten zu ihren Fähigkeiten passen. 1393 01:14:01,935 --> 01:14:03,495 Sir, Sie stehen auf ihrer Abschussliste. 1394 01:14:03,535 --> 01:14:05,575 Sie haben es bereits geschafft ein Versuch in deinem Leben. 1395 01:14:05,695 --> 01:14:07,615 Warum nimmst du nicht? striktes Vorgehen gegen sie? 1396 01:14:07,655 --> 01:14:09,375 Sollten wir uns in Mörder wie sie verwandeln? 1397 01:14:09,495 --> 01:14:11,415 Der Job der Polizei besteht darin, Kriminelle zu reformieren. 1398 01:14:12,055 --> 01:14:15,095 Lassen Sie mich diese Gelegenheit nutzen, um etwas zu tun eine Bitte an die Führer der Volksarmee. 1399 01:14:15,855 --> 01:14:19,855 Die Waffen, mit denen Sie ausführen Ihre terroristischen Aktivitäten... 1400 01:14:20,335 --> 01:14:23,455 Bitte vergessen Sie nicht, dass wir offiziell waren Aufklärung über diese Waffen. 1401 01:14:23,815 --> 01:14:26,815 Das Ergebnis des Versuchs, gegen uns zu kämpfen mit Waffen ist ziemlich offensichtlich. 1402 01:14:27,095 --> 01:14:29,135 Verrate die Jugend nicht die an dich glauben. 1403 01:14:29,255 --> 01:14:32,895 Der beste Weg, wie Sie Ihren Leuten dienen können ist, die Waffen niederzulegen und sich zu ergeben. 1404 01:14:33,455 --> 01:14:37,895 Ich bitte die Öffentlichkeit, sich zu melden mit Informationen über die Volksarmee. 1405 01:14:37,975 --> 01:14:43,655 [Radio] Er forderte die Menschen zur Zusammenarbeit auf um die Terroristen zu fangen... 1406 01:14:43,895 --> 01:14:46,415 Bruder, ich muss es dir sagen etwas Wichtiges. 1407 01:14:46,895 --> 01:14:48,015 Sag mir. 1408 01:14:48,095 --> 01:14:50,015 Ich kenne Vaathiyaars Versteck. 1409 01:14:50,095 --> 01:14:51,895 Ich wollte es dir neulich sagen. 1410 01:14:51,935 --> 01:14:54,655 Die Skizze, die sie im DSP-Büro gezeichnet haben ... 1411 01:14:54,735 --> 01:14:56,655 Ich habe diesen Mann gesehen. 1412 01:14:57,215 --> 01:15:00,015 Ich habe Chandran gefragt, Sir dem OK sagen. 1413 01:15:00,095 --> 01:15:01,775 Er sagte mir, ich solle auf den richtigen Zeitpunkt warten. 1414 01:15:01,895 --> 01:15:03,415 Was aber, wenn sie bis dahin entkommen sind? 1415 01:15:03,495 --> 01:15:05,975 Sollten wir beide gehen und dem OK davon erzählen? 1416 01:15:06,015 --> 01:15:09,095 Wir können es den Beamten nicht sagen es sei denn, wir wissen es genau. 1417 01:15:10,495 --> 01:15:13,135 Die Anzahl der Leute hier die für schlechte Informationen bestraft wurden ... 1418 01:15:13,615 --> 01:15:15,695 Und das gilt für gehorsame Polizisten wie mich. 1419 01:15:16,055 --> 01:15:18,095 Leute mögen dich mit Memos zu ihrem Namen... 1420 01:15:18,255 --> 01:15:19,975 wird entlassen und nach Hause geschickt. 1421 01:15:20,375 --> 01:15:22,015 Ich möchte nichts haben damit zu tun haben. 1422 01:15:22,095 --> 01:15:24,975 [Radio]... beim Bezirkssammler Büro gestern. 1423 01:15:25,055 --> 01:15:27,375 Sie diskutierten über die Nutzung von lukrative Möglichkeiten... 1424 01:15:27,455 --> 01:15:32,335 die Infrastruktur des Bezirks zu verbessern und Beschäftigungsmöglichkeiten. 1425 01:15:32,735 --> 01:15:37,135 Arbeitnehmerverbände und Bergbauunternehmen Wer sprach bei der Veranstaltung... 1426 01:15:37,175 --> 01:15:44,215 stellte fest, dass DSP Sunil Menons Bemühungen Die Eindämmung terroristischer Aktivitäten gab ihnen Hoffnung ... 1427 01:15:44,335 --> 01:15:46,175 Sie möchten sich entschuldigen? 1428 01:15:46,975 --> 01:15:48,895 Nein, Herr. Ich muss es dir sagen etwas Wichtiges. 1429 01:15:48,895 --> 01:15:50,735 Wie kannst du es wagen, mich direkt anzusprechen? 1430 01:15:50,735 --> 01:15:51,855 Chandran! 1431 01:15:51,975 --> 01:15:52,855 Herr? 1432 01:15:52,895 --> 01:15:54,055 Komm her! - Kommt. 1433 01:15:54,135 --> 01:15:55,095 Aussteigen! 1434 01:15:55,615 --> 01:15:57,255 Aber Herr... - Raus! 1435 01:15:57,335 --> 01:15:58,415 Ich kenne Vaathiyaars-- - Halt die Klappe! 1436 01:15:58,415 --> 01:15:59,335 Sir, in der Nähe des Kontrollpostens... 1437 01:15:59,335 --> 01:16:01,935 Habe ich dir nicht gesagt, dass er es nicht kann? mit mir reden, außer um mich zu entschuldigen? 1438 01:16:01,975 --> 01:16:02,855 Verlassen! 1439 01:16:04,335 --> 01:16:05,695 Was haben Sie getan! -Sir, Vaathiyaar-- 1440 01:16:05,735 --> 01:16:07,815 Ich sagte, ich würde es dir sagen wenn der Zeitpunkt reif ist. 1441 01:16:08,015 --> 01:16:09,335 Was war die reißende Eile? 1442 01:16:09,415 --> 01:16:12,615 Je mehr wir verzögern, desto wahrscheinlicher wird Vaathiyaar wegkommen. 1443 01:16:12,775 --> 01:16:14,295 Es stimmt, dass es entscheidend ist, Vaathiyaar zu fangen. 1444 01:16:14,335 --> 01:16:16,095 Aber du kannst es nicht tun wenn du gefeuert wirst. 1445 01:16:16,135 --> 01:16:20,135 Das OK sucht nach Ihnen wegen Ihres Memos suspendiert. 1446 01:16:20,295 --> 01:16:22,335 Du wirst nicht mit ihm reden können es sei denn, Sie entschuldigen sich. 1447 01:16:22,575 --> 01:16:25,255 Sag mir, dass du dich entschuldigen wirst, und ich bringe dich sofort zu ihm. 1448 01:16:26,775 --> 01:16:28,615 Nehmen Sie ihn bald aus dem Bild. 1449 01:16:29,295 --> 01:16:32,375 Ich kann ihn nicht im Auge behalten rund um die Uhr. 1450 01:16:32,375 --> 01:16:35,095 Unser Bezirksausschuss hat es getan versuche ihn auszuschalten. 1451 01:16:35,175 --> 01:16:37,895 Aber wir wurden verwechselt versucht, den DSP zu töten. 1452 01:16:38,135 --> 01:16:42,455 Also hat uns die Führung verboten keinen Polizisten ins Visier zu nehmen. 1453 01:16:42,575 --> 01:16:44,655 Sie verbieten es uns absolut den Fahrer zu vernichten. 1454 01:16:44,855 --> 01:16:46,855 Genosse Perumal hat ihn zweimal gesehen. 1455 01:16:47,135 --> 01:16:48,655 Ich schätze, er-- - Bruder, Tee. 1456 01:16:51,015 --> 01:16:53,455 Ich schätze, er empfand etwas für den Kerl. Er hat uns befohlen, nichts zu tun. 1457 01:16:53,535 --> 01:16:57,535 Die Regierung verstärkt ihre Bemühungen Nehmen Sie den Betrieb des Bergbaukonzerns auf. 1458 01:16:58,535 --> 01:17:01,775 Um die Zentralregierung davon zu überzeugen Die Einheimischen unterstützen diese Initiative... 1459 01:17:01,975 --> 01:17:03,695 Sie haben begonnen, Straßen zu verlegen. 1460 01:17:03,855 --> 01:17:08,375 Sie werden jeden töten, der es tut steht im Weg. 1461 01:17:08,775 --> 01:17:10,295 Bitte Vaathiyaar, aufzupassen. 1462 01:17:10,295 --> 01:17:11,695 Wir haben es ihm unzählige Male gesagt. 1463 01:17:11,735 --> 01:17:13,895 Er sagte: „Ich bin untergetaucht um den Menschen zu dienen. " 1464 01:17:14,015 --> 01:17:15,895 „Mein Ziel ist es nicht, weiterzuleben indem wir im Untergrund bleiben". 1465 01:17:15,935 --> 01:17:17,855 Er ist wertvoll, nicht nur für Ihre Bewegung ... 1466 01:17:18,255 --> 01:17:20,295 sondern an jeden, der ein Gewissen hat. 1467 01:17:20,855 --> 01:17:22,095 Lassen Sie sich nicht entmutigen. 1468 01:17:22,295 --> 01:17:26,055 Stellen Sie sicher, dass Kumaresan nicht redet. Den Rest erledige ich. 1469 01:17:34,655 --> 01:17:36,855 Ich habe es auf dem Weg nach oben gesehen. Es war hübsch. 1470 01:17:45,335 --> 01:17:47,015 Warum magst du mich? 1471 01:17:49,095 --> 01:17:50,095 Ich verstehe nicht. 1472 01:17:50,135 --> 01:17:53,455 Sie müssen mehrere Frauen kennengelernt haben bevor du hierher kamst. 1473 01:17:53,895 --> 01:17:58,575 Warum sollte man sich von allen Frauen ein Mädchen aussuchen? ein von der Polizei kontrolliertes Bergdorf? 1474 01:17:59,135 --> 01:18:02,095 Ich weiß nicht, wie ich darauf antworten soll. 1475 01:18:03,775 --> 01:18:05,535 Immer wenn ich verärgert bin... 1476 01:18:06,335 --> 01:18:09,335 Ich dachte, nur meine Mutter könnte es sagen, auch ohne dass ich etwas gesagt habe. 1477 01:18:10,095 --> 01:18:12,695 Das Essen, das du mir gegeben hast... 1478 01:18:14,255 --> 01:18:15,495 das fühlte sich an wie Mutterliebe. 1479 01:18:17,295 --> 01:18:21,295 Immer wenn die Arbeit überwältigend wird, Ich möchte einfach weglaufen. 1480 01:18:22,375 --> 01:18:25,615 Aber dann könnte ich dich nicht sehen. 1481 01:18:26,015 --> 01:18:28,735 Das ist schwieriger als alles andere Strafe, die sie verhängen konnten. 1482 01:18:29,335 --> 01:18:31,655 Deshalb vervollständige ich alle ihre Aufgaben. 1483 01:18:34,895 --> 01:18:36,255 Warum siehst du so traurig aus? 1484 01:18:36,495 --> 01:18:38,175 Heute ist der Todestag meines Vaters. 1485 01:18:38,215 --> 01:18:40,295 Es ist 13 Jahre her, seit er gestorben ist. 1486 01:18:40,375 --> 01:18:44,055 Mein Vater arbeitete außerhalb der Stadt und brachte 50 Kilo Reis nach Hause. 1487 01:18:44,415 --> 01:18:48,735 Ihn festnehmen, weil er 50 kg Reis getragen hat für eine dreiköpfige Familie... 1488 01:18:49,095 --> 01:18:50,935 Sie brachten ihn zum Bahnhof zum Verhör. 1489 01:18:51,175 --> 01:18:55,175 Meine Mutter ging zum Bahnhof um ihn zu suchen. 1490 01:18:56,615 --> 01:18:59,215 Wir haben nichts gehört für die nächsten drei Tage. 1491 01:18:59,575 --> 01:19:03,135 Die Volksarmee führte eine medizinisches Camp im Nachbardorf... 1492 01:19:03,175 --> 01:19:05,495 Meine Onkel haben mich mitgenommen und traf sie. 1493 01:19:05,495 --> 01:19:06,975 Sir, ich komme aus Theembarai. 1494 01:19:07,055 --> 01:19:09,455 Mein Schwager wurde aufgenommen für die Befragung vor drei Tagen. 1495 01:19:10,895 --> 01:19:12,855 Sie denken, niemand könne sie befragen. 1496 01:19:12,895 --> 01:19:14,855 Wir werden ihnen eine Strafe geben macht diese Männer... 1497 01:19:15,415 --> 01:19:18,655 in Autoritätspositionen, die belästigen Frauen unter dem Deckmantel des Verhörs... 1498 01:19:19,215 --> 01:19:21,135 lebe in ständiger Angst vor Vergeltung. 1499 01:19:25,055 --> 01:19:26,015 Genosse... 1500 01:19:28,375 --> 01:19:29,975 Muthu... Wo ist deine Frau? 1501 01:19:29,975 --> 01:19:30,815 Muthu... 1502 01:19:30,895 --> 01:19:32,095 Nimm ihn. - Okay. 1503 01:19:36,095 --> 01:19:37,455 Es ist in Ordnung, Genosse. 1504 01:20:21,135 --> 01:20:22,055 Lass uns gehen. 1505 01:20:22,095 --> 01:20:23,615 Es ist okay. Es ist okay. 1506 01:20:23,855 --> 01:20:25,615 Hab keine Angst. 1507 01:20:25,655 --> 01:20:27,855 Hab keine Angst. Es ist in Ordnung. 1508 01:20:27,935 --> 01:20:29,415 Schauen Sie hier. Es ist vorbei. 1509 01:20:29,655 --> 01:20:30,575 Es ist vorbei... 1510 01:20:30,615 --> 01:20:32,735 Niemand kann dir mehr weh tun. 1511 01:20:32,855 --> 01:20:34,735 Es ist vorbei. Lass uns nach Hause gehen. 1512 01:20:34,895 --> 01:20:35,855 Kommen. 1513 01:20:36,895 --> 01:20:37,695 Kommen. 1514 01:20:37,895 --> 01:20:39,255 Du kannst nach Hause zu deinem Baby gehen... 1515 01:20:39,295 --> 01:20:42,415 Muthu, du und das Baby kann glücklich leben. 1516 01:20:42,495 --> 01:20:43,455 Okay? 1517 01:21:00,175 --> 01:21:02,615 Muthu, dir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 1518 01:21:06,095 --> 01:21:07,695 Ich bekomme nächste Woche ein Baby. 1519 01:21:07,855 --> 01:21:10,895 Ich werde später Vater 17 lange Jahre des Gebets. 1520 01:21:11,055 --> 01:21:13,775 Lass mich nur einmal das Gesicht meines Kindes sehen. 1521 01:21:13,815 --> 01:21:15,495 Dann machen Sie, was Sie wollen. 1522 01:21:15,575 --> 01:21:17,855 Die Nachricht von meinem Tod würde töte meine arme Frau. 1523 01:21:17,895 --> 01:21:20,895 Bitte verschonen Sie mein Leben um des Willens willen meiner Frau und meines Kindes. 1524 01:21:21,255 --> 01:21:22,455 Bitte töte mich nicht. 1525 01:21:22,535 --> 01:21:24,975 Genosse, worum geht es mit ihm reden? 1526 01:21:25,055 --> 01:21:27,135 Deinem Kind geht es besser mit dir tot. 1527 01:21:28,215 --> 01:21:31,535 Mein Vater wurde wirklich krank von den Schlägen der Polizei. 1528 01:21:31,735 --> 01:21:32,895 Sechs Monate später... 1529 01:21:33,695 --> 01:21:34,775 er ist verstorben. 1530 01:21:35,135 --> 01:21:35,855 Oh nein! 1531 01:21:35,935 --> 01:21:37,735 Nachdem meine Mutter zurückgekehrt war vom Bahnhof... 1532 01:21:38,415 --> 01:21:40,375 Jedes Mal, wenn sie ausging... 1533 01:21:40,455 --> 01:21:46,295 Sie würde ihre Kleidung ausziehen und die Leute fragen, „Sind Sie Polizist?“ und fange an, sie zu schlagen. 1534 01:21:47,735 --> 01:21:50,815 Also ließ Oma sie zu Hause angekettet. 1535 01:21:51,095 --> 01:21:53,975 Einmal, als Oma zu Besuch war die Wohnung meines Onkels... 1536 01:21:54,015 --> 01:21:57,455 Meine Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an und sagte: „Geht es mir jetzt nicht gut?“ 1537 01:21:57,455 --> 01:22:00,775 „Warum hast du mich angekettet? wie ein Tier?“ sie weinte. 1538 01:22:02,175 --> 01:22:04,095 Ihr schien es gut zu gehen. 1539 01:22:04,455 --> 01:22:06,935 Also habe ich sie entfesselt. 1540 01:22:07,415 --> 01:22:10,895 Sie hat mich sogar verabschiedet als ich zur Arbeit auf dem Bauernhof ging. 1541 01:22:11,095 --> 01:22:12,775 Als ich an diesem Abend nach Hause kam... 1542 01:22:12,815 --> 01:22:14,215 Mutter fehlte. 1543 01:22:14,495 --> 01:22:19,495 In einem Nachbardorf fanden wir ihr Sari, Petticoat und Bluse. 1544 01:22:20,415 --> 01:22:24,255 Niemand weiß, was mit ihr passiert ist. - Bitte weine nicht. 1545 01:22:24,615 --> 01:22:29,135 Danach, wann immer die Polizei eingreift Frauen zum Verhören... 1546 01:22:29,335 --> 01:22:32,015 Sie nehmen niemals Frauen fest über Nacht im Bahnhof. 1547 01:22:32,255 --> 01:22:35,055 Weil sie Angst vor Vaathiyaar haben oder die Volksarmee taucht auf. 1548 01:22:35,335 --> 01:22:38,695 Die Angst vor der Volksarmee inspiriert von der Polizei... 1549 01:22:39,135 --> 01:22:41,215 gab Jugendlichen wie meinem Onkel Hoffnung. 1550 01:22:41,855 --> 01:22:44,615 Sie begannen mit zu arbeiten Vollzeit bei der Volksarmee. 1551 01:22:44,855 --> 01:22:46,615 Dein Onkel ist Mitglied der Volksarmee? 1552 01:22:46,735 --> 01:22:49,615 Um mich und Oma zu behalten raus aus der Klemme... 1553 01:22:50,455 --> 01:22:52,095 er hörte auf, nach Hause zu kommen. 1554 01:22:53,575 --> 01:22:56,655 Es ist ungefähr acht Jahre her seit wir ihn das letzte Mal gesehen haben. 1555 01:22:56,855 --> 01:22:59,295 Warum hast du es mir nicht gesagt? Dein Onkel war ein Terrorist? 1556 01:22:59,535 --> 01:23:02,655 Ich habe es dir gerade von meiner Mutter und meinem Vater erzählt wurden von der Polizei getötet.... 1557 01:23:02,895 --> 01:23:05,615 aber die Tatsache stört dich mehr dass ich dir nichts von meinem Onkel erzählt habe? 1558 01:23:05,735 --> 01:23:07,215 Das habe ich nicht gemeint. 1559 01:23:07,855 --> 01:23:10,175 Dein Onkel ist bei der Volksarmee. Ich bin Polizist. 1560 01:23:10,935 --> 01:23:14,455 Ich habe Angst, dass wir zusammen sind wird zu Problemen führen. 1561 01:23:14,815 --> 01:23:17,135 Durch die Offenlegung dieser Informationen... 1562 01:23:18,215 --> 01:23:22,135 Ich kenne die Auswirkungen noch nicht einmal oder Schäden, die ich verursachen könnte. 1563 01:23:22,455 --> 01:23:23,615 Ich bin so verwirrt. 1564 01:23:24,055 --> 01:23:25,015 Warten! 1565 01:23:57,735 --> 01:24:00,695 Es ist verstopft. Lasst uns stattdessen in den Wald gehen. 1566 01:24:01,895 --> 01:24:04,095 Stehen Sie nicht einfach da. Treten Sie beiseite, wenn Sie nicht gehen wollen. 1567 01:24:08,375 --> 01:24:10,295 Sakthi, drei Müßiggänger in einer Kiste. 1568 01:24:10,895 --> 01:24:12,975 Das beschweren sich alle das Essen ist nicht ausreichend. 1569 01:24:13,015 --> 01:24:15,615 Der Chef schreit mich schon an weil ich zu viel ausgegeben habe. 1570 01:24:16,975 --> 01:24:18,575 Periyasamy, pack alles ein. 1571 01:24:41,695 --> 01:24:47,815 (V/O) Für jemanden, der glaubte, was die Presse und Das Ministerium sagte über die Volksarmee... 1572 01:24:48,215 --> 01:24:51,295 in dem Moment, als ich erfuhr, warum Diese beiden Polizisten wurden getötet, Ma... 1573 01:24:51,455 --> 01:24:54,455 Ich habe verstanden, dass wir nicht glauben sollten alles, was wir in der Zeitung lesen. 1574 01:25:05,375 --> 01:25:06,975 Oh nein! 1575 01:25:07,695 --> 01:25:09,295 NEIN! 1576 01:25:10,815 --> 01:25:11,975 NEIN! 1577 01:25:14,135 --> 01:25:16,615 Turm 2! Kumaresan! - Bruder? 1578 01:25:16,735 --> 01:25:17,695 Fang sie. 1579 01:25:27,415 --> 01:25:28,415 Bruder... 1580 01:25:28,455 --> 01:25:30,655 Was ist passiert? - Bitte lass mich gehen... 1581 01:25:30,855 --> 01:25:33,415 Lass mich einfach gehen... - Ich werde dir nicht wehtun. Was ist passiert? 1582 01:25:33,495 --> 01:25:35,815 Sie haben mein Baby getötet! 1583 01:25:35,855 --> 01:25:36,895 WHO? 1584 01:25:37,175 --> 01:25:38,695 Vier davon. 1585 01:25:47,695 --> 01:25:48,655 Öffne die Tür. 1586 01:25:55,575 --> 01:25:56,535 Bewegen. 1587 01:25:57,335 --> 01:25:59,055 Gehen. - Meine Schwiegertochter. 1588 01:26:08,975 --> 01:26:10,255 Zurück zu deinem Turm. 1589 01:26:11,295 --> 01:26:13,495 Diese Dinge passieren. Machen Sie sich an die Arbeit. 1590 01:26:14,655 --> 01:26:15,735 Was ist passiert? 1591 01:26:15,815 --> 01:26:18,615 Drei Tage lang hatte sie gejammert über das Füttern ihres Babys. 1592 01:26:18,695 --> 01:26:22,175 Sie rannte davon, als der SI ihr die Handschellen abnahm. - Du kannst nicht einmal einer Frau davonlaufen? 1593 01:26:30,655 --> 01:26:33,455 Schauen Sie, unser Unternehmen hat es geschafft zu den Nachrichten! 1594 01:26:33,535 --> 01:26:36,375 Mit Namen? - Oh ja, sogar das Foto des OK! 1595 01:26:36,615 --> 01:26:38,415 Lesen Sie dies laut vor. 1596 01:26:38,695 --> 01:26:42,455 Spezialeinsatzkommando tötet Terroristen und den Plan zur Ermordung des Ministers vereiteln. 1597 01:26:42,575 --> 01:26:45,695 Bei Suchaktionen Polizisten unter der Leitung von Inspektor Raghavendar... 1598 01:26:45,815 --> 01:26:50,775 wurden von Terroristen beschossen sich in einem Haus verstecken. 1599 01:26:50,815 --> 01:26:55,495 Die Polizei revanchierte sich tapfer und zwei Polizisten Mitglieder der Gruppe wurden erschossen. 1600 01:26:55,615 --> 01:26:58,695 (V/O) So eine Nachricht, kurz davor Der Besuch des Ministers... 1601 01:26:59,375 --> 01:27:02,055 würde sein Vertrauen wecken die Polizisten, die dort arbeiteten. 1602 01:27:02,335 --> 01:27:06,255 Die höheren Offiziere kümmerten sich also nicht einmal darum um die Nachrichten zu überprüfen, Ma. 1603 01:27:08,375 --> 01:27:11,855 Ich wurde gewarnt: „Komm nicht hierher.“ Es besteht Lebensgefahr. " 1604 01:27:12,135 --> 01:27:15,815 Unser Anführer gab uns Mut und hat uns großgezogen. 1605 01:27:16,215 --> 01:27:18,615 Geht es dir gut, Bruder? - Ja, mir geht es gut. 1606 01:27:18,655 --> 01:27:20,215 Ich bin nicht in die Politik gekommen ein sicheres Leben zu führen. 1607 01:27:20,255 --> 01:27:22,895 Es gibt unzählige Grate unter unseren Bergen. 1608 01:27:22,975 --> 01:27:25,615 Und unzählige Bodenschätze innerhalb dieser Grate. 1609 01:27:25,695 --> 01:27:28,415 Wir beschlossen, eine Mine auszuheben. 1610 01:27:28,615 --> 01:27:31,815 Nicht die Art des Grabens, die man macht mit unseren Pflügen und Schaufeln. 1611 01:27:32,615 --> 01:27:34,335 Kumaresan möchte etwas sagen zu dir. 1612 01:27:34,775 --> 01:27:36,415 Er hat genug gesagt. 1613 01:27:36,735 --> 01:27:38,615 Ich weiß nicht, rede mit ihm. 1614 01:27:38,735 --> 01:27:40,215 Ich will nicht. 1615 01:27:40,255 --> 01:27:43,615 Ich flog nach Amerika und setzte sie hin. Tischgespräch. Eins zu eins. 1616 01:27:43,735 --> 01:27:47,615 Das Land gehört uns. Das Bergwerk gehört uns. Nur die Ausrüstung gehört den Amerikanern. 1617 01:27:47,895 --> 01:27:53,175 Sie fragen sich vielleicht: „Gut, Sir. Wie wollen wir?“ von diesen Minen profitieren?“ 1618 01:27:53,255 --> 01:27:54,855 Sie haben jedes Recht zu fragen. 1619 01:27:54,855 --> 01:27:56,655 Sprich einfach mit dem armen Kerl. 1620 01:27:56,895 --> 01:28:02,055 Ist das nicht der Grund, warum Sie uns gewählt haben? an die Macht? 1621 01:28:02,175 --> 01:28:06,015 Die Mine wird es zumindest schaffen 10.000 neue Arbeitsplätze. 1622 01:28:06,815 --> 01:28:09,375 Bruder, ich bin gleich wieder da. 1623 01:28:09,535 --> 01:28:10,575 Okay, beeil dich zurück. 1624 01:28:10,655 --> 01:28:16,295 Der Anführer sagte, mein Volk hätte es tun sollen eine Weltklasse-Schule, ohne danach zu fragen. 1625 01:28:16,535 --> 01:28:19,135 Wir bauen Ihnen Häuser, Wir geben Ihnen Jobs... 1626 01:28:23,055 --> 01:28:25,295 Was haben Sie zu sagen? Ich muss zurück. 1627 01:28:25,455 --> 01:28:27,975 Ich kann dir sagen, dass du das nicht tun solltest möchte mit mir sprechen. 1628 01:28:28,055 --> 01:28:30,135 Warum sollte ich dann hier sein? 1629 01:28:30,935 --> 01:28:34,895 Ich wusste, dass Sie als Minister kommen würden Sicherheitsdetail. Deshalb bin ich überhaupt gekommen. 1630 01:28:38,175 --> 01:28:39,775 Ich bin ohne Vater aufgewachsen. 1631 01:28:39,895 --> 01:28:44,095 Ich kann mir vorstellen, wie schrecklich es sein muss nicht beide Elternteile zu haben. 1632 01:28:47,495 --> 01:28:51,255 Wenn meinen Eltern so etwas passiert wäre, Ich würde keinem Polizisten verzeihen. 1633 01:28:52,215 --> 01:28:55,335 Aber du hast zugestimmt, mich zu heiraten, ein Polizist. Ich-- 1634 01:29:04,375 --> 01:29:06,535 Du hast so viel Vertrauen in die Menschheit. 1635 01:29:06,655 --> 01:29:08,095 Wie wir alle sollten. 1636 01:29:08,095 --> 01:29:09,655 Ich besitze nicht so viel Liebe und Glauben. 1637 01:29:09,735 --> 01:29:12,455 Sonst wäre ich nicht weggegangen... 1638 01:29:12,895 --> 01:29:15,495 als du deine Trauer mit mir geteilt hast. 1639 01:29:15,935 --> 01:29:17,175 Ich war egoistisch. 1640 01:29:18,015 --> 01:29:19,215 Ich war verwirrt. 1641 01:29:21,975 --> 01:29:24,335 Ich werde dich niemals so verlassen, immer wieder. 1642 01:29:25,095 --> 01:29:26,455 Ich habe mich geirrt. 1643 01:29:27,015 --> 01:29:28,895 Ich wollte mich nur entschuldigen. 1644 01:29:29,295 --> 01:29:30,695 Oma würde sich Sorgen machen. 1645 01:29:30,735 --> 01:29:31,735 Du solltest gehen. 1646 01:29:31,775 --> 01:29:33,695 Ich sagte ihr, dass ich nach Hause gehen würde. 1647 01:29:34,255 --> 01:29:35,895 Mich nach Hause begleiten? 1648 01:29:36,175 --> 01:29:37,135 Ich werde. 1649 01:29:38,335 --> 01:29:40,575 Wird das ein Problem sein? - Nein, nein. 1650 01:29:40,975 --> 01:29:43,335 Sie suchten nur nach mir, um zu fahren in hügeligem Gelände. 1651 01:29:43,615 --> 01:29:45,775 Alle diese Polizisten kann auf Teerstraßen fahren. 1652 01:29:46,495 --> 01:29:47,455 Lass uns gehen. 1653 01:29:55,895 --> 01:29:57,055 Kind... 1654 01:29:58,095 --> 01:29:59,415 Ist das Ihr Name? "Kind?" 1655 01:30:00,255 --> 01:30:01,535 Nein, es ist Tamizharasi. 1656 01:30:02,015 --> 01:30:03,295 Das ist ein schöner Name. 1657 01:30:04,415 --> 01:30:07,455 Meine Großmutter hat es mir erzählt Ich darf der Polizei meinen Namen nicht verraten. 1658 01:30:07,495 --> 01:30:08,655 Aber jetzt hast du es. 1659 01:30:08,655 --> 01:30:10,215 Du bist nicht mehr nur ein Polizist. 1660 01:30:14,695 --> 01:30:17,655 ♪ Wenn ich mit dir gehe ♪ 1661 01:30:19,135 --> 01:30:22,015 ♪ Dieser felsige Wald... ♪ 1662 01:30:23,535 --> 01:30:25,775 ♪ Wenn ich mit dir gehe ♪ 1663 01:30:25,815 --> 01:30:32,095 ♪ Dieser felsige Wald Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1664 01:30:36,855 --> 01:30:41,215 ♪ Der Weg, den du gehst Mit deinen blumenweichen Füßen ♪ 1665 01:30:41,295 --> 01:30:46,375 ♪ Verwandelt sich in eine Spur aus Gold ♪ 1666 01:30:50,135 --> 01:30:52,295 ♪ Wenn ich mit dir gehe ♪ 1667 01:30:52,375 --> 01:30:58,855 ♪ Dieser felsige Wald Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1668 01:30:58,975 --> 01:31:03,335 ♪ Der Weg, den du gehst Mit deinen blumenweichen Füßen ♪ 1669 01:31:03,415 --> 01:31:07,655 ♪ Verwandelt sich in eine Spur aus Gold ♪ 1670 01:31:07,815 --> 01:31:12,055 ♪ Mein Liebster Der Himmel dämmert wegen dir ♪ 1671 01:31:12,255 --> 01:31:16,455 ♪ Leise erblüht mein Herz ♪ 1672 01:31:16,695 --> 01:31:20,935 ♪ Mein Liebster Der Himmel dämmert wegen dir ♪ 1673 01:31:21,135 --> 01:31:25,375 ♪ Leise erblüht mein Herz ♪ 1674 01:31:25,535 --> 01:31:29,855 ♪ Unausgesprochene Wunder Entfalte dich in deiner Gegenwart ♪ 1675 01:31:30,015 --> 01:31:32,095 ♪ Wenn ich mit dir gehe ♪ 1676 01:31:32,215 --> 01:31:38,735 ♪ Dieser felsige Wald Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1677 01:32:05,415 --> 01:32:13,695 ♪ Wie Dreck im Wind Dieses Dorf trägt uns ♪ 1678 01:32:14,295 --> 01:32:22,855 ♪ Wenn wir vor Traurigkeit mürrisch sind Es versucht uns zu erheben ♪ 1679 01:32:23,175 --> 01:32:31,095 ♪ Wo ist die Hürde? Schau nicht zurück, lass uns weitermachen ♪ 1680 01:32:31,975 --> 01:32:39,415 ♪ Ich werde dein Begleiter sein, du wirst mein sein Das wird sich nie ändern ♪ 1681 01:32:40,855 --> 01:32:45,215 ♪ Unser Tag wird kommen Das Dorf wird uns mit Wünschen überhäufen ♪ 1682 01:32:45,335 --> 01:32:49,735 ♪ Unsere Morgendämmerung wird kommen Not und Dunkelheit werden vertrieben ♪ 1683 01:32:49,775 --> 01:32:51,935 ♪ Dieser felsige Wald ♪ 1684 01:32:51,975 --> 01:32:58,015 ♪ Wenn ich mit dir gehe Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1685 01:32:58,575 --> 01:33:02,815 ♪ Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1686 01:33:03,215 --> 01:33:05,015 Hier habe ich meine Mutter zuletzt gesehen. 1687 01:33:06,295 --> 01:33:09,375 Ich sitze hier, wann immer ich sie vermisse. 1688 01:33:09,895 --> 01:33:13,975 Ich hoffe, eines Tages, wenn ich hierher komme, sie würde auf mich warten. 1689 01:33:15,135 --> 01:33:17,535 Ich hatte nie Lust, das zu teilen mit irgendjemandem zuvor. 1690 01:33:17,615 --> 01:33:19,455 Aber jetzt wollte ich es dir sagen. 1691 01:33:19,575 --> 01:33:20,855 Ich bin sicher, dass sie in Sicherheit ist. 1692 01:33:21,095 --> 01:33:22,655 Sie wird auf jeden Fall eines Tages zurückkehren. 1693 01:33:39,695 --> 01:33:48,255 ♪ Ich habe im Gebet viele Lampen angezündet Aber keiner der Götter achtete darauf ♪ 1694 01:33:48,495 --> 01:33:57,255 ♪ Ich habe alle meine Träume in Flaschen gepackt Ohne jemanden, der sie wahr werden lässt ♪ 1695 01:33:57,375 --> 01:34:01,775 ♪ Unaufhaltsam, so wie es ist Die Zeit wird weiter voranschreiten ♪ 1696 01:34:01,855 --> 01:34:05,375 ♪ Das wird sich nie ändern ♪ 1697 01:34:06,215 --> 01:34:14,375 ♪ Jeder wird an der Reihe sein, sich zu erheben Daran wird es nicht mangeln ♪ 1698 01:34:15,015 --> 01:34:19,375 ♪ An diejenigen, die glauben Es gibt eine Zukunft ♪ 1699 01:34:19,455 --> 01:34:23,895 ♪ Für immer und ewig Das Glück wird in unserem Leben sprudeln ♪ 1700 01:34:23,935 --> 01:34:26,095 ♪ Dieser felsige Wald ♪ 1701 01:34:26,175 --> 01:34:32,575 ♪ Wenn ich mit dir gehe Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1702 01:34:32,775 --> 01:34:37,175 ♪ Mein Liebster Der Himmel dämmert wegen dir ♪ 1703 01:34:37,255 --> 01:34:41,455 ♪ Leise erblüht mein Herz ♪ 1704 01:34:41,615 --> 01:34:46,015 ♪ Mein Liebster Der Himmel dämmert wegen dir ♪ 1705 01:34:46,135 --> 01:34:50,215 ♪ Leise erblüht mein Herz ♪ 1706 01:34:50,215 --> 01:34:51,775 Wir sehen uns. 1707 01:34:51,775 --> 01:34:54,935 ♪ Unausgesprochene Wunder Entfalte dich in deiner Gegenwart ♪ 1708 01:34:54,975 --> 01:34:57,095 ♪ Wenn ich mit dir gehe ♪ 1709 01:34:57,215 --> 01:35:03,575 ♪ Dieser felsige Wald Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1710 01:35:03,815 --> 01:35:08,335 ♪ Verwandelt sich in einen blühenden Blumengarten ♪ 1711 01:35:09,135 --> 01:35:13,495 [Radio] Eine Sprachaufnahme des Terroristen T. A: „Im Namen der Entwicklung...“ 1712 01:35:13,535 --> 01:35:17,295 Seien Sie dabei nicht nachlässig Es ist nur Wachdienst. 1713 01:35:18,095 --> 01:35:22,055 Der Bau von Straßen ist ein entscheidender Schritt zur Eindämmung der Volksarmee. 1714 01:35:22,375 --> 01:35:25,375 T. A. hat ein Tonband an das Büro der SP geschickt fordert uns heraus und sagt... 1715 01:35:25,415 --> 01:35:28,335 „Ziehen Sie Ihre gesamte Armee an, um Straßen zu legen, und wir werden sie alle vertreiben. " 1716 01:35:28,375 --> 01:35:31,975 Wenn es ihm gelingt, uns aufzuhalten, Es ist eine Beleidigung für die gesamte Polizei. 1717 01:35:32,175 --> 01:35:33,495 Denken Sie daran. 1718 01:35:34,695 --> 01:35:35,615 Befehl fällt aus. 1719 01:35:35,655 --> 01:35:37,575 Kader! Ausfallen. Eins. 1720 01:35:37,855 --> 01:35:39,175 Zwei, drei, eins. 1721 01:36:01,975 --> 01:36:04,895 Kumaresan, warum hast du Essen mitgebracht? - SI Ramasamy hat es mir gesagt. 1722 01:36:05,015 --> 01:36:08,815 Ich habe für 'Biryani' gesorgt der Auftragnehmer. 1723 01:36:08,855 --> 01:36:10,775 Ich wurde gebeten, es mitzubringen. 1724 01:36:12,615 --> 01:36:14,615 Polizisten, lassen Sie Ihre Waffen fallen und geh weg. 1725 01:36:14,695 --> 01:36:15,895 Halten Sie das Fahrzeug an. Runter. 1726 01:36:16,295 --> 01:36:17,815 Wir haben die Hügel umrundet. 1727 01:36:17,895 --> 01:36:21,495 Wenn einer von euch einen Schuss abfeuert, Keiner von euch wird lebend rauskommen. 1728 01:36:22,615 --> 01:36:25,175 Genosse, sagen Sie es allen mit Bomben vorsichtig sein. Es könnte losgehen. 1729 01:36:35,335 --> 01:36:37,735 Ein Walddorf, bewohnt mit etwas mehr als hundert Familien... 1730 01:36:37,855 --> 01:36:40,735 bekommt keine 100-Fuß-Straße für das Wohl der Menschen. 1731 01:36:40,815 --> 01:36:43,895 Es geht darum, die natürlichen Ressourcen zu plündern die rechtmäßig Ihnen gehören. 1732 01:36:44,135 --> 01:36:47,735 Überall auf der Welt, wann immer Eine faschistische Regierung baut große Straßen... 1733 01:36:47,815 --> 01:36:54,655 Sie entreißen den Menschen ihre Rechte und plündern Volksressourcen für die Superreichen. 1734 01:36:54,735 --> 01:36:56,655 Wir müssen unsere Wälder schützen. 1735 01:36:57,855 --> 01:37:00,535 Nur die Menschen der Region muss es nutzen. 1736 01:37:00,655 --> 01:37:02,575 Wir dürfen keine Außenstehenden zulassen um es zu plündern. 1737 01:37:02,775 --> 01:37:05,535 Keine Regierung hat das Recht zu zerstören eine natürliche Ressource. 1738 01:37:05,575 --> 01:37:06,615 Lass die Waffe fallen. 1739 01:37:06,655 --> 01:37:07,815 Es gehört nur dem Volk. 1740 01:37:08,015 --> 01:37:10,375 Wir müssen es bewahren und Geben Sie es an zukünftige Generationen weiter. 1741 01:37:14,535 --> 01:37:16,655 Dieses eine Mal wirst du nur leiden Materialverlust. 1742 01:37:17,135 --> 01:37:18,095 Ich werde das nicht wieder tun. 1743 01:37:18,135 --> 01:37:20,055 Genosse, verbrennt die Fahrzeuge. - Okay, Genosse. 1744 01:37:28,415 --> 01:37:31,535 Arumapuri SP-Büro an alle Unternehmen, Kontrollposten und Polizeistationen. 1745 01:37:32,055 --> 01:37:33,495 Bitte notieren Sie sich dies. 1746 01:37:33,535 --> 01:37:37,255 Vier Polizisten unseres Distrikts waren dort bei einem Terroranschlag den Märtyrertod erlitten. 1747 01:37:37,415 --> 01:37:42,255 Der Bezirksvorsteher hat eine Minute angeordnet Stille, um um 18 Uhr um ihren Tod zu trauern. 1748 01:37:42,735 --> 01:37:43,575 Über. 1749 01:38:07,095 --> 01:38:08,055 Herr! 1750 01:38:12,895 --> 01:38:13,895 Wie viele? 1751 01:38:14,255 --> 01:38:15,255 Vier, Sir. 1752 01:38:17,095 --> 01:38:19,175 Warte, lass mich darüber reden. 1753 01:38:22,975 --> 01:38:26,375 Wie sammle ich diese Teile? und sie nach Hause schicken ... Ich weiß es nicht. 1754 01:38:28,015 --> 01:38:29,815 Eine Mutter wartet auf ihren Sohn einen Offizier zurückbringen. 1755 01:38:30,095 --> 01:38:32,255 Ein Kind, das auf seinen Vater wartet in den Ferien nach Hause zurückkehren. 1756 01:38:32,695 --> 01:38:36,415 Wie werfen wir ihnen abgetrennte Gliedmaßen zu? und ihnen sagen, dass es ihr Sohn oder Vater ist? 1757 01:38:37,095 --> 01:38:39,895 Wir werden sie für diese vier Leben bezahlen lassen mit vierzig von ihnen. 1758 01:38:40,135 --> 01:38:42,055 Sie bitten uns zu warten bis zu den Wahlen, Sunil. 1759 01:38:42,135 --> 01:38:44,415 Ihr Tod wird sich in Stimmen niederschlagen. 1760 01:38:44,575 --> 01:38:46,375 Dann lassen sie uns also freie Hand. 1761 01:38:46,815 --> 01:38:49,575 Diese Männer haben ihr Leben gegeben dass Politiker in Frieden regieren können. 1762 01:38:49,655 --> 01:38:51,015 Sie sind nicht umgekommen persönliche Gründe. 1763 01:38:51,055 --> 01:38:54,975 Wenn wir nicht zurückschlagen, werden die Polizisten Angst haben ihre Waffen auf die Volksarmee zu richten. 1764 01:38:55,055 --> 01:38:57,495 Sie werden zögern, hinter mir zu stehen. Das kann ich nicht zulassen, Sir. 1765 01:38:57,575 --> 01:38:59,815 Die Volksarmee, ihre Verbündeten... 1766 01:39:00,295 --> 01:39:02,455 die Verbündeten der Verbündeten, wer auch immer mit ihnen zusammengearbeitet... 1767 01:39:02,535 --> 01:39:03,735 lasst uns sie alle töten. 1768 01:39:05,095 --> 01:39:06,055 Stoppen. 1769 01:39:09,135 --> 01:39:10,335 Wie heißen Sie? 1770 01:39:11,255 --> 01:39:12,095 Baskar. 1771 01:39:24,695 --> 01:39:26,335 Verhaften Sie jeden Verdächtigen. 1772 01:39:26,895 --> 01:39:28,335 Wenn sie sich wehren, töte sie. 1773 01:39:28,335 --> 01:39:29,215 Aber Herr... 1774 01:39:29,295 --> 01:39:30,135 Töte sie! 1775 01:39:30,175 --> 01:39:31,695 Herr... - Tun Sie, was ich sage. 1776 01:39:32,655 --> 01:39:33,975 Bist du Murthy? Aufstehen! 1777 01:39:34,015 --> 01:39:36,135 Sir, bitte... - Steh auf! 1778 01:39:36,175 --> 01:39:38,495 Sir, ich habe die Bewegung verlassen. Ich gehöre keiner Organisation an. 1779 01:39:38,535 --> 01:39:40,295 Geh weg, sonst überfahre ich dich. - Meine arme Frau... 1780 01:39:40,455 --> 01:39:42,535 Hab keine Angst. Ich komme wieder. 1781 01:39:43,575 --> 01:39:46,495 Ich weiß, dass du nichts hast etwas mit der Volksarmee zu tun. 1782 01:39:46,495 --> 01:39:49,215 Wir lassen Sie gehen, wenn Sie uns darauf hinweisen zu ihrer Waffenkammer. 1783 01:39:49,215 --> 01:39:50,335 Ich weiß nicht. 1784 01:39:59,255 --> 01:40:02,255 Sprechen! Wo ist ihre Waffenkammer? 1785 01:40:02,295 --> 01:40:03,895 Sagen Sie es uns. 1786 01:40:09,535 --> 01:40:11,135 Verhöre jetzt die anderen beiden. 1787 01:40:11,375 --> 01:40:12,495 Sie werden reden. 1788 01:40:13,975 --> 01:40:15,095 Räumen Sie dieses Chaos auf. 1789 01:40:44,775 --> 01:40:48,135 Eine Nachricht von Q-Branch Bezirksamt an die DSP-Geschäftsstelle. 1790 01:40:48,255 --> 01:40:50,375 Wir haben Informationen erhalten, dass Perumal und wenige andere Anführer... 1791 01:40:50,375 --> 01:40:54,015 verstecken sich in den Hügelsiedlungen von Kilamparai und Kamboor. 1792 01:40:54,655 --> 01:40:56,575 Sir, Nachricht erhalten. Über. 1793 01:40:59,175 --> 01:41:01,975 Wir haben Informationen erhalten, dass Perumal und andere wichtige Führungskräfte... 1794 01:41:02,015 --> 01:41:05,215 verstecken sich in den Hügelsiedlungen von Kilamparai und Kamboor. 1795 01:41:05,815 --> 01:41:07,135 Sollte ich E-Company benachrichtigen? 1796 01:41:07,735 --> 01:41:09,135 Beauftragen Sie G-Company mit der Untersuchung. 1797 01:41:09,575 --> 01:41:11,615 Unsere Firma hat hier ihr Lager aufgeschlagen jetzt schon seit 11 Monaten. 1798 01:41:12,215 --> 01:41:18,575 Wir haben hart daran gearbeitet, die Volksarmee einzudämmen ohne Grundausstattung. 1799 01:41:18,735 --> 01:41:20,655 Wir haben sogar vier Männer verloren. 1800 01:41:20,815 --> 01:41:27,815 Es sieht so aus, als würde die DSP G-Company nutzen um Perumal, TA „Ingenieur“ Ramesh zu fangen. 1801 01:41:27,895 --> 01:41:31,415 Es geht darum, sie zu fangen. Es ist doch gut, wenn sie erwischt werden, oder? 1802 01:41:31,535 --> 01:41:32,575 Es ist. 1803 01:41:32,775 --> 01:41:34,895 Aber noch besser, wenn unser Unternehmen geht das doch, oder? 1804 01:41:34,975 --> 01:41:37,815 Wir warten und hoffen auf Auszeichnungen und Belohnungen und Medaillen, wenn die Operation beendet ist. 1805 01:41:37,815 --> 01:41:38,895 Was sollen wir tun? 1806 01:41:40,655 --> 01:41:43,615 Wenn wir nur eine hätten solide Leitung für den DSP-- 1807 01:41:43,655 --> 01:41:45,815 Sir, unsere Station hat empfangen neue Informationen. 1808 01:41:47,295 --> 01:41:50,015 Einer aus der Familie des Hauptführers lebt in Selliyamman Durgam. 1809 01:41:50,295 --> 01:41:51,895 Wir können das ganze Dorf festhalten... 1810 01:41:51,975 --> 01:41:55,895 Wird er einfach aufgeben, wenn er es weiß? sie werden gefoltert? 1811 01:41:56,055 --> 01:41:57,055 Natürlich nicht. 1812 01:41:57,055 --> 01:41:59,895 Lasst uns das ganze Dorf festhalten und töte einige von ihnen. 1813 01:42:00,095 --> 01:42:01,375 Er wird kommen, um die Leichen zu sehen. 1814 01:42:01,495 --> 01:42:04,055 Dann können wir ihn fangen Geben Sie die Informationen an DSP weiter. 1815 01:42:04,095 --> 01:42:07,455 Sie planen, Familien gefangen zu nehmen der wichtigsten Führer. 1816 01:42:07,815 --> 01:42:11,735 Sie wissen, was der DSP tun wird wenn er Wind davon bekommt? - Ja, Herr. 1817 01:42:11,855 --> 01:42:14,055 Gibt es jemanden in deinem Dorf? - Ja, unter meiner Kontrolle. 1818 01:42:14,135 --> 01:42:16,255 Bitten Sie die Familie, wegzugehen für ein paar Tage. 1819 01:42:16,255 --> 01:42:17,215 Okay. - Gehen. 1820 01:42:19,135 --> 01:42:21,495 Warum willst du? Über Nacht die Stadt verlassen? 1821 01:42:21,535 --> 01:42:23,455 Die Polizei weiß von uns. 1822 01:42:23,615 --> 01:42:26,015 Wir könnten dorthin gebracht werden jeden Moment in die Werkstatt. 1823 01:42:26,775 --> 01:42:28,255 Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht mit dem Polizisten abfinden. 1824 01:42:28,255 --> 01:42:30,655 Er hat damit nichts zu tun. Lass ihn da raus. 1825 01:42:33,095 --> 01:42:34,735 Wo bist du? Gehst du zu dieser Stunde? 1826 01:42:34,855 --> 01:42:35,895 Opa, unser Onkel-- 1827 01:42:35,975 --> 01:42:37,775 Wir machen nur einen Spaziergang. 1828 01:42:38,735 --> 01:42:41,335 Kind... Sag niemandem, wohin wir gehen. 1829 01:42:55,775 --> 01:42:56,535 Kind... 1830 01:42:56,735 --> 01:43:00,495 Lass mich versuchen, unser zu bekommen Chit-Fonds-Geld von Rani. 1831 01:43:00,495 --> 01:43:01,895 Warte hier. - Warum gehst du alleine? 1832 01:43:01,895 --> 01:43:04,735 Nein, Kind. Es wird Verdacht erregen wenn wir zusammen gehen. 1833 01:43:05,055 --> 01:43:06,855 Warte hier. Ich komme wieder. 1834 01:43:34,575 --> 01:43:37,255 Du magst es, die Frau des Polizisten zu sein wenn du ins Kino oder in den Tempel gehst, oder? 1835 01:43:37,295 --> 01:43:39,735 Aber stören dich meine Nachtschichten? Geh ins Bett, wir sehen uns. 1836 01:43:42,695 --> 01:43:45,455 Wer bist du, Frau? Warum schleichen Sie herum? 1837 01:43:46,055 --> 01:43:47,455 Ich bin gekommen, um mein Chit-Fonds-Geld abzuholen. 1838 01:43:47,855 --> 01:43:48,815 Zu dieser Stunde? 1839 01:43:49,095 --> 01:43:51,455 Aus welchem ​​Dorf kommst du? - Selliyamman Durgam, Sir. 1840 01:43:51,575 --> 01:43:52,815 Selliyamman Durgam? 1841 01:43:52,895 --> 01:43:55,895 Jungs, was zum Teufel seid ihr? machst du da drüben? Komm her. 1842 01:43:56,055 --> 01:43:57,015 Herr? 1843 01:43:57,055 --> 01:43:58,975 Nehmen Sie sie auf, befragen wir sie. 1844 01:44:50,975 --> 01:44:51,855 Oma... 1845 01:44:52,895 --> 01:44:53,695 Oma... 1846 01:44:57,735 --> 01:44:58,535 Oma... 1847 01:44:58,575 --> 01:45:00,895 Ein Polizeijeep überquerte mich als ich an der Bushaltestelle wartete. 1848 01:45:00,895 --> 01:45:02,815 Das macht mir Sorgen. - Ramu, komm her! 1849 01:45:06,735 --> 01:45:07,695 Beeil dich! 1850 01:45:14,215 --> 01:45:16,015 Ramu, komm her. 1851 01:45:16,935 --> 01:45:18,255 Ramu... - Bruder? 1852 01:45:18,655 --> 01:45:19,615 Komm her. 1853 01:45:21,535 --> 01:45:22,815 Was ist passiert, Bruder? 1854 01:45:23,015 --> 01:45:24,535 Ich weiß nicht, was passiert ist. 1855 01:45:24,615 --> 01:45:26,175 Sie lag an der Kreuzung. 1856 01:45:26,215 --> 01:45:28,415 Sie haben Strom durch sie geleitet Brüste und Intimbereiche. 1857 01:45:34,735 --> 01:45:36,295 Oma! 1858 01:45:44,855 --> 01:45:49,175 Du hast mir versprochen, dass du zurückkommst. Was werde ich jetzt tun? 1859 01:45:59,295 --> 01:46:03,975 Ich konnte es nicht ertragen, von dir getrennt zu werden sogar für die Nacht, weißt du? 1860 01:46:04,615 --> 01:46:08,775 Was werde ich jetzt tun? Du hast mich für immer verlassen. 1861 01:46:08,975 --> 01:46:11,775 Du hast mir gesagt, dass es nicht sicher ist damit ich hier allein bin. 1862 01:46:11,895 --> 01:46:14,335 Du hast mir gesagt, ich solle niemandem vertrauen. 1863 01:46:14,415 --> 01:46:17,375 Du hast mir gesagt, dass du das nie tun würdest lass mich in Ruhe. 1864 01:46:17,375 --> 01:46:18,695 Oma, wach auf. 1865 01:46:18,815 --> 01:46:20,855 Aufwachen. Lass uns nach Hause gehen. 1866 01:46:20,895 --> 01:46:21,695 Kommen. 1867 01:46:21,815 --> 01:46:23,135 Komm, Oma. 1868 01:46:25,295 --> 01:46:26,575 Oma... 1869 01:46:28,895 --> 01:46:30,095 Komm, Oma. 1870 01:46:45,695 --> 01:46:48,895 Sie haben das drei Leuten angetan in den letzten sechs Monaten, Genosse. 1871 01:46:48,975 --> 01:46:51,695 Dies ist die vierte Instanz. Sie müssen für diesen Tod bezahlen. 1872 01:46:51,775 --> 01:46:53,055 Oder nehmen wir die Dinge in die Hand in unsere eigenen Hände. 1873 01:46:53,095 --> 01:46:54,455 Warum ist der Polizist hier? 1874 01:46:54,575 --> 01:46:55,455 WHO? 1875 01:46:55,535 --> 01:46:58,335 Du meinst den Fahrer, der Liefert Essen an Kontrollposten? 1876 01:47:05,695 --> 01:47:07,495 Junger Mann, bitte gehen Sie. 1877 01:47:09,295 --> 01:47:10,575 Lass mich eine Weile hier sein. 1878 01:47:10,735 --> 01:47:14,815 Darüber wird unter den Dorfbewohnern geredet Die Polizei hat dies getan. 1879 01:47:15,215 --> 01:47:19,215 Wenn sie dich hier sehen, die elenden Männer könnte dir nur weh tun. 1880 01:47:19,295 --> 01:47:22,375 Onkel, der ein Problem hat wenn er hier ist? 1881 01:47:22,415 --> 01:47:24,655 Hör mir zu, Liebling... - Nein, sag nichts. 1882 01:47:24,855 --> 01:47:27,335 Niemand in dieser Familie respektiert mich. 1883 01:47:34,895 --> 01:47:35,895 Tamizh... 1884 01:47:36,895 --> 01:47:38,695 Denken Sie nicht, dass Sie allein sind. 1885 01:47:39,695 --> 01:47:41,135 Ich werde immer für dich da sein. 1886 01:47:44,175 --> 01:47:45,455 Ich werde dein Ein und Alles sein. 1887 01:47:53,815 --> 01:47:56,175 Pflichtpartys, Achtung. 1888 01:48:03,575 --> 01:48:06,255 Die ganze Kraft hat sich versammelt in ihren Uniformen, Sir. 1889 01:48:12,655 --> 01:48:13,615 Du hattest Recht. 1890 01:48:13,615 --> 01:48:16,855 Das Familienleben eines der wichtigsten Anführer in Selliyamman Durgam... 1891 01:48:17,175 --> 01:48:18,415 sitzen. - Vielen Dank, Herr. 1892 01:48:19,335 --> 01:48:20,575 ...sagte mein Informant. 1893 01:48:21,895 --> 01:48:22,855 Das ist groß. 1894 01:48:24,655 --> 01:48:26,135 Aber wir wissen nicht genau, um welche Familie es sich handelt. 1895 01:48:26,495 --> 01:48:28,015 Halte das ganze Dorf fest. 1896 01:48:28,135 --> 01:48:29,535 Wir wissen alles. Herauskommen. 1897 01:48:29,575 --> 01:48:31,455 Mein Baby schläft. - Komm einfach. 1898 01:48:31,495 --> 01:48:34,095 Sir, bitte lassen Sie mich gehen. Ich bitte Sie. 1899 01:48:34,175 --> 01:48:35,135 Kommen. 1900 01:48:36,295 --> 01:48:38,895 Lass niemanden zurück. Verhaften Sie alle. 1901 01:48:40,255 --> 01:48:41,735 Steig in den Van! 1902 01:48:46,375 --> 01:48:49,135 Venkatesh, lass die Kinder gehen. Nimm alle Männer und Frauen auf. 1903 01:48:50,215 --> 01:48:51,255 Ich sagte, komm. 1904 01:49:06,655 --> 01:49:07,455 Hol sie runter. 1905 01:49:07,495 --> 01:49:08,415 Runter. 1906 01:49:08,455 --> 01:49:09,295 Beeil dich. 1907 01:49:10,055 --> 01:49:11,215 Geh! Geh! Geh. - Schlag mich nicht! 1908 01:49:11,495 --> 01:49:12,735 Ich bring dich um! 1909 01:49:13,535 --> 01:49:14,695 Schlag mich nicht. 1910 01:49:15,175 --> 01:49:17,295 Bleiben Sie in Bewegung. Hör nicht auf. 1911 01:49:17,615 --> 01:49:18,975 Wenn jemand anhält, schlagen Sie ihn. 1912 01:49:18,975 --> 01:49:20,455 Laufen. 1913 01:49:20,575 --> 01:49:22,335 Hör nicht auf. Laufen Sie weiter. 1914 01:49:22,655 --> 01:49:25,055 Runter, alle zusammen. Was starrst du an? 1915 01:49:25,135 --> 01:49:26,695 Runter. 1916 01:49:26,855 --> 01:49:28,255 Aufleuchten. 1917 01:49:41,095 --> 01:49:41,895 Bewegen Sie es. 1918 01:49:42,175 --> 01:49:44,575 Bruder, warum hältst du sie fest? 1919 01:49:45,455 --> 01:49:48,175 Jemand aus dem Dorf ist verwandt an einen Führer der Volksarmee. 1920 01:49:48,255 --> 01:49:51,295 Aber wenn die Familie nichts zu tun hat Warum sollten sie mit der Volksarmee festgehalten werden? 1921 01:49:51,335 --> 01:49:53,615 Alle diese Leute sind so gut wie Angehörige der Volksarmee. 1922 01:49:53,695 --> 01:49:54,495 Aufleuchten. 1923 01:49:54,615 --> 01:49:55,575 Bewegen Sie es. 1924 01:49:55,695 --> 01:49:56,575 Beeil dich. 1925 01:49:56,615 --> 01:49:58,935 Wenn sie wirklich unschuldig sind, Sie würden einfach die Familie identifizieren. 1926 01:49:58,975 --> 01:50:00,015 Aber das werden sie nicht. 1927 01:50:02,135 --> 01:50:05,735 Polizisten wie Raghu sterben, weil Sie helfen der Volksarmee. 1928 01:50:08,375 --> 01:50:09,655 Sie verdienen keine Gnade. 1929 01:50:09,855 --> 01:50:11,895 Frauen, kommt hier entlang. Männer auf dieser Seite. 1930 01:50:12,335 --> 01:50:14,895 Sir, halten Sie die Männer so lange fest, wie Sie wollen. 1931 01:50:15,015 --> 01:50:16,055 Bitte lassen Sie unsere Frauen gehen. 1932 01:50:16,095 --> 01:50:17,135 Sag mir, was ich tun soll? 1933 01:50:17,135 --> 01:50:18,095 Schlag den Kerl! 1934 01:50:18,135 --> 01:50:19,135 Sir, bitte. 1935 01:50:19,175 --> 01:50:21,415 Sir, unsere Kinder sind allein zu Hause. Sie haben nichts gegessen. 1936 01:50:21,455 --> 01:50:22,575 Sir, ich flehe Sie an. 1937 01:50:22,615 --> 01:50:23,695 Bitte lass uns gehen. 1938 01:50:34,295 --> 01:50:38,135 ♪ Soll ich laufen? Oder soll ich nach dir suchen? ♪ 1939 01:50:38,935 --> 01:50:42,415 ♪ Soll ich mein Herz zerquetschen lassen? ♪ 1940 01:50:42,855 --> 01:50:45,295 ♪ Oh, mein Schatz ♪ 1941 01:50:45,615 --> 01:50:47,975 ♪ Soll ich laufen? ♪ 1942 01:50:52,495 --> 01:50:53,375 Was? 1943 01:50:53,415 --> 01:50:56,775 Sir, sie haben alle Dorfbewohner zusammengetrieben im Namen des Verhörs. 1944 01:50:56,975 --> 01:50:59,295 Warum regst du dich auf? Das ist nichts Neues. 1945 01:50:59,295 --> 01:51:00,375 Wir machen es ständig. 1946 01:51:00,415 --> 01:51:02,815 Sie haben sie zusammengetrieben um Vaathiyaars Standort herauszufinden, oder? 1947 01:51:02,975 --> 01:51:06,015 Sir, habe ich es Ihnen nicht gesagt? Dass ich ihn gesehen habe während Sie die Taschen einer alten Dame tragen? 1948 01:51:06,495 --> 01:51:08,895 Wenn wir die Informationen jetzt teilen, Werden sie diese Leute nicht gehen lassen? 1949 01:51:08,895 --> 01:51:10,055 Sicher. 1950 01:51:10,335 --> 01:51:11,775 Aber Sie können nicht sicher sein er war es. 1951 01:51:11,895 --> 01:51:13,655 Was ist, wenn sich herausstellt, dass es so ist? falsche Angaben? 1952 01:51:13,695 --> 01:51:15,615 Du steckst bereits in großen Schwierigkeiten. 1953 01:51:15,615 --> 01:51:18,215 Noch ein Schlag und Du wirst in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 1954 01:51:18,375 --> 01:51:21,775 Sie werden jeden verhören, nur diejenigen festhalten, die über Informationen verfügen ... 1955 01:51:21,855 --> 01:51:23,175 und die anderen freilassen. 1956 01:51:23,575 --> 01:51:27,055 Ich habe gesehen, was unsere Männer tun während des Verhörs. 1957 01:51:28,735 --> 01:51:30,095 Nein, Herr. 1958 01:51:30,455 --> 01:51:33,735 Sei einfach dankbar, deine Schwestern, Mütter oder Tanten sind nicht dabei. 1959 01:51:34,215 --> 01:51:36,215 Es gibt ein Mädchen, das ich kenne... 1960 01:51:37,775 --> 01:51:38,735 Ich verstehe. 1961 01:51:39,615 --> 01:51:41,415 Aber für Emotionen ist kein Platz in unserem Beruf. 1962 01:51:43,695 --> 01:51:45,975 Sie ist ein guter Mensch, Sir. 1963 01:51:48,815 --> 01:51:50,335 Gehen Sie schneller. Schneller. 1964 01:51:51,855 --> 01:51:52,735 Bewegen. 1965 01:51:52,815 --> 01:51:54,815 Frauen auf dieser Seite. 1966 01:51:55,215 --> 01:51:56,175 Bewegen Sie es! 1967 01:51:58,015 --> 01:51:58,815 Gehen. 1968 01:51:59,215 --> 01:52:00,335 Gehen Sie hinein. 1969 01:52:02,255 --> 01:52:03,615 Treten Sie zurück. 1970 01:52:03,775 --> 01:52:05,255 Muss ich es zweimal sagen? Geh zurück! 1971 01:52:05,295 --> 01:52:08,295 Bitte lassen Sie die schwangere Frau frei. Der Rest von uns wird hier bleiben. 1972 01:52:08,375 --> 01:52:10,335 Wer zum Teufel war das? Wer hat das gesagt? 1973 01:52:17,255 --> 01:52:18,495 Treten Sie vor. 1974 01:52:22,815 --> 01:52:23,935 Wie heißen Sie? 1975 01:52:25,055 --> 01:52:26,015 Tamizharasi. 1976 01:52:26,335 --> 01:52:27,695 Kein Wunder, dass sie eine große Klappe hat. 1977 01:52:29,095 --> 01:52:30,055 Schlag sie. 1978 01:52:30,135 --> 01:52:32,415 Wie kannst du es wagen, etwas zu erwidern? bei einem Polizisten? 1979 01:52:33,695 --> 01:52:35,615 Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen? 1980 01:52:36,695 --> 01:52:37,655 Wie kannst du es wagen? 1981 01:52:41,575 --> 01:52:44,175 Versuchen Sie, mit ihm zu reden. Das OK hört ihm zu. 1982 01:52:54,415 --> 01:52:56,695 Der Generalsekretär ist da der Bungalow des Reisenden... 1983 01:52:56,735 --> 01:52:58,975 und der Collector und SP sind da um ihn zu treffen. 1984 01:52:58,975 --> 01:53:01,095 Sir, SI Ramasamy hier. Nachricht erhalten. 1985 01:53:01,335 --> 01:53:05,055 Die DSP hat E-Company bestellt um sie mit Nahrung zu versorgen. 1986 01:53:05,295 --> 01:53:06,095 Herr? 1987 01:53:06,135 --> 01:53:08,095 Ich werde das OK informieren und es organisieren lassen. 1988 01:53:08,135 --> 01:53:09,295 Bringen Sie es pünktlich. 1989 01:53:09,375 --> 01:53:10,255 Herr? 1990 01:53:10,255 --> 01:53:11,135 Was nun? 1991 01:53:11,775 --> 01:53:14,375 Sir, sie haben jemanden festgenommen, den ich kenne. 1992 01:53:14,655 --> 01:53:17,375 Bitte wenden Sie sich an das OK. 1993 01:53:17,615 --> 01:53:19,455 Du willst, dass ich von ihm ausgeweidet werde? 1994 01:53:19,575 --> 01:53:20,735 Streifen! Streifen! 1995 01:53:21,695 --> 01:53:22,655 Streifen. 1996 01:53:23,895 --> 01:53:24,975 Streifen! 1997 01:53:25,615 --> 01:53:27,415 Zieh deine Klamotten aus. 1998 01:53:27,775 --> 01:53:28,895 Streifen! 1999 01:53:29,375 --> 01:53:30,295 Streifen! 2000 01:53:30,455 --> 01:53:31,415 Du musst dich ausziehen! 2001 01:53:31,455 --> 01:53:32,575 Komm nach vorne... 2002 01:53:33,055 --> 01:53:34,375 Ich sagte, komm nach vorne! 2003 01:53:34,815 --> 01:53:35,935 Komm nach vorn! 2004 01:53:36,335 --> 01:53:37,215 Kommen! 2005 01:53:38,095 --> 01:53:39,295 Du versteckst dich, oder? 2006 01:53:50,775 --> 01:53:52,095 Sie ist ein gutes Mädchen. 2007 01:53:52,455 --> 01:53:55,615 Ohne ihre Kleidung, Sie scheinen alle gute Mädchen zu sein. 2008 01:53:55,895 --> 01:53:57,655 Das... ist anders, Sir. 2009 01:53:57,935 --> 01:53:58,815 Anders wie? 2010 01:53:58,895 --> 01:54:00,575 Ist ihres aus Gold? 2011 01:54:03,975 --> 01:54:04,935 Oh, bist du sauer? 2012 01:54:05,655 --> 01:54:06,495 Ja, Herr. 2013 01:54:07,295 --> 01:54:08,535 Also wirst du mich schlagen? 2014 01:54:09,375 --> 01:54:10,415 Das werde ich, Sir. 2015 01:54:10,575 --> 01:54:12,735 Ich werde die Sünde nicht begehen Ich reiße dir deine Hochzeitsfäden weg. 2016 01:54:12,775 --> 01:54:13,895 Machen Sie es selbst. 2017 01:54:15,495 --> 01:54:16,495 Zieh es aus. 2018 01:54:16,655 --> 01:54:17,775 Komm, zieh es aus. 2019 01:54:22,015 --> 01:54:22,975 Zieh es aus. 2020 01:54:23,655 --> 01:54:24,695 Ich sagte, zieh es aus. 2021 01:54:26,535 --> 01:54:28,455 Wenn du es nicht ausziehst, Ich werde es herausreißen. 2022 01:54:29,215 --> 01:54:30,375 Ich kann es dir nicht weiter sagen. 2023 01:54:32,055 --> 01:54:33,335 Saravana, sieh dir das Mädchen an. 2024 01:54:39,015 --> 01:54:41,615 Herr, verzeihen Sie mir. Ich habe in Eile gesprochen... 2025 01:54:41,895 --> 01:54:43,135 Sie ist so ein gutes Mädchen. 2026 01:54:43,455 --> 01:54:44,815 Sie hat mir Essen gegeben, hat mir geholfen. 2027 01:54:44,855 --> 01:54:45,815 Also, bitte... 2028 01:54:45,855 --> 01:54:48,695 Wenn sie Vaathiyaars Standort erfahren, Werden alle freigelassen? 2029 01:54:48,735 --> 01:54:50,535 Ja, was nützen diese Leute wenn wir ihn bekommen? 2030 01:54:50,615 --> 01:54:51,815 Wir werden sie alle freilassen. 2031 01:54:51,895 --> 01:54:54,215 Ich werde dafür sorgen, Sir. Über. 2032 01:54:54,335 --> 01:54:59,895 ♪ Durch Dickicht und Dornen Ich rannte und rannte und suchte nach dir ♪ 2033 01:55:00,135 --> 01:55:04,455 ♪ Mein Leben hängt auf einem schmalen Grat ♪ 2034 01:55:06,575 --> 01:55:07,815 Hände hoch, alle zusammen. 2035 01:55:08,895 --> 01:55:11,095 Sir, ich kenne Vaathiyaars Versteck. 2036 01:55:11,175 --> 01:55:12,215 Also? 2037 01:55:12,255 --> 01:55:14,975 Wenn wir ihn fangen können, wir können sie wegschicken! 2038 01:55:15,295 --> 01:55:16,815 Ich habe es Chandran bereits gesagt. 2039 01:55:16,815 --> 01:55:18,375 Umdrehen. - Dass ich seinen Standort kannte. 2040 01:55:18,455 --> 01:55:20,055 Er sagte mir, ich solle warten. 2041 01:55:20,335 --> 01:55:21,895 Geben Sie mir einfach zehn Polizisten. Ich werde-- 2042 01:55:21,895 --> 01:55:24,255 Geh in die Kantine und Holen Sie sich Chilipulver. 2043 01:55:24,855 --> 01:55:26,455 Bedecke ihre Gesichter. 2044 01:55:26,615 --> 01:55:28,655 Sir, diese Frau ist schwanger-- 2045 01:55:28,695 --> 01:55:29,855 Halt die Klappe und tu es. 2046 01:55:30,015 --> 01:55:30,975 Herr... 2047 01:55:30,975 --> 01:55:32,055 Herr... - Komm her. 2048 01:55:32,055 --> 01:55:34,215 Wenn du ihm nicht gehorchst, er wird es an den Frauen auslassen. 2049 01:55:34,255 --> 01:55:36,935 Ich kenne Perumals Versteck. Wenn Sie 10 Männer mit mir schicken können... 2050 01:55:37,015 --> 01:55:39,095 Verschwinde hier. - Ich kenne Perumals Versteck. 2051 01:55:39,135 --> 01:55:42,015 Die Lage ist hier angespannt. - Ich weiß, gib mir einfach zehn Männer-- 2052 01:55:42,095 --> 01:55:43,255 Ich werde gehen und ihn fangen-- 2053 01:55:43,335 --> 01:55:44,415 Halt die Klappe. 2054 01:55:44,415 --> 01:55:46,735 Gehen! Du wirst in Schwierigkeiten geraten. Aussteigen. 2055 01:55:48,175 --> 01:55:49,375 Sir, das ist so falsch. 2056 01:55:50,815 --> 01:55:52,775 Verschwinde von hier. 2057 01:55:52,815 --> 01:55:54,015 Besuchen Sie den DSP. 2058 01:55:54,375 --> 01:55:55,455 Aussteigen. 2059 01:56:08,415 --> 01:56:09,375 Stoppen! 2060 01:56:09,375 --> 01:56:12,535 Ich ging in sein Büro beim DSP und sie sagten, er sei hier. 2061 01:56:12,775 --> 01:56:13,895 Du kannst ihn nicht sehen. Geh jetzt. 2062 01:56:13,895 --> 01:56:14,815 Festhalten! 2063 01:56:14,895 --> 01:56:16,095 Komm her. - Herr... 2064 01:56:16,255 --> 01:56:18,215 Wohin gehst du? - Ich muss den DSP sehen. 2065 01:56:18,295 --> 01:56:18,975 Verlassen. 2066 01:56:18,975 --> 01:56:20,615 Ich brauche nur eine Minute, Sir. - Ich sagte, geh! 2067 01:56:20,655 --> 01:56:22,815 Der Collector und SP sind da und du trägst keine Uniform. 2068 01:56:22,815 --> 01:56:24,175 Komm zurück in deiner Uniform. Geh jetzt. 2069 01:56:24,255 --> 01:56:26,615 „Sie hindern uns vom Bau von Straßen und Fabriken...“ 2070 01:56:26,775 --> 01:56:28,175 Sir, es ist sehr dringend. 2071 01:56:28,295 --> 01:56:30,775 Diese Ausreden greifen einfach nicht. 2072 01:56:30,895 --> 01:56:32,335 Komm zurück in deiner Uniform. 2073 01:56:32,375 --> 01:56:34,135 Was macht es aus dass ich keine Uniform trage? 2074 01:56:34,175 --> 01:56:35,215 Verschwinde hier! 2075 01:56:35,255 --> 01:56:36,135 Herr? 2076 01:56:36,255 --> 01:56:37,215 Herr... 2077 01:56:40,455 --> 01:56:42,015 Sir, ich kenne Vaathiyaars Aufenthaltsort. 2078 01:56:42,175 --> 01:56:44,535 Gib mir einfach zehn Polizisten, Ich kann ihn sofort einfangen. 2079 01:56:44,735 --> 01:56:46,735 Sind Sie nicht Polizist bei E-Company? 2080 01:56:46,775 --> 01:56:47,535 Ja, Herr. 2081 01:56:47,615 --> 01:56:50,015 Der Tag, an dem Ihr Jeep blockiert war Wann bist du zum Festival gekommen? 2082 01:56:50,055 --> 01:56:51,215 Ich bin an diesem Tag den Jeep gefahren. 2083 01:56:51,255 --> 01:56:52,575 Kumaresan? - Ja, Herr. 2084 01:56:53,535 --> 01:56:55,775 Sir, ich kenne Vaathiyaars Aufenthaltsort. 2085 01:56:55,895 --> 01:56:58,535 Sie foltern die armen Dorfbewohner anstatt ihn zu fangen. 2086 01:56:58,655 --> 01:57:01,095 Geh jetzt. Die Behörden sind hier. Lass uns morgen reden. 2087 01:57:01,175 --> 01:57:03,495 Sir, können Sie Befehle erteilen? gleich über Funk? 2088 01:57:03,615 --> 01:57:06,015 Sie foltern die Dorfbewohner, Sir. 2089 01:57:06,615 --> 01:57:08,655 Jemand, den Sie kennen, ist da drin? - Ja, Herr. 2090 01:57:09,375 --> 01:57:11,215 Okay, geh jetzt. Ich werde dafür sorgen, dass sie nur sie freilassen. 2091 01:57:11,255 --> 01:57:13,615 Aber sie behandeln jeden schlecht, Sir. 2092 01:57:14,815 --> 01:57:16,495 Wo hast du ihn gesehen? - Kilamparai. 2093 01:57:16,535 --> 01:57:18,175 Hast du es deinem OK nicht gesagt? - Herr... 2094 01:57:19,015 --> 01:57:20,015 Du hast es ihm gesagt? 2095 01:57:20,175 --> 01:57:21,055 Ja, Herr. 2096 01:57:22,815 --> 01:57:23,895 Hey... - Herr? 2097 01:57:24,095 --> 01:57:25,055 Geh mit ihm. 2098 01:57:25,535 --> 01:57:26,895 Nehmen Sie, wer hier verfügbar ist. 2099 01:57:26,895 --> 01:57:28,575 Bei Bedarf sende ich ein Backup. - Okay, Sir. 2100 01:57:28,655 --> 01:57:29,535 Gehen. 2101 01:57:35,575 --> 01:57:36,735 Sir, dort oben. 2102 01:57:38,055 --> 01:57:39,015 Kommen Sie, Herr. 2103 01:57:48,415 --> 01:57:49,615 Auf diese Weise... 2104 01:58:02,015 --> 01:58:04,735 Es ist das letzte Haus. Auf diese Weise ... es gibt auch eine andere Möglichkeit. 2105 01:58:15,895 --> 01:58:18,015 Geh nicht! Du bist nicht bewaffnet. 2106 01:58:18,855 --> 01:58:21,175 Hört mir zu. Riskieren Sie es nicht. 2107 01:58:24,535 --> 01:58:25,775 Welches Haus? 2108 01:58:26,175 --> 01:58:27,375 Da drüben... 2109 01:58:32,055 --> 01:58:34,495 Es ist das letzte Haus, Sir. Siehst du das Fenster? 2110 01:58:42,335 --> 01:58:43,655 Abdecken, Abdecken, Abdecken. 2111 01:59:09,415 --> 01:59:11,055 Warum haben Sie diese Frau erschossen? - Herr... 2112 01:59:11,095 --> 01:59:13,015 Nein, Sir... Ich dachte, es wäre einer von ihnen. 2113 01:59:13,055 --> 01:59:14,015 Sir, sie ist weg-- 2114 01:59:23,215 --> 01:59:25,055 Sir, es wird heftig geschossen. 2115 01:59:25,215 --> 01:59:26,415 Er hatte also Recht. 2116 01:59:26,975 --> 01:59:28,655 Einer ihrer wichtigsten Anführer muss dort sein. 2117 01:59:29,175 --> 01:59:30,295 Vielleicht sogar Perumal. 2118 01:59:30,535 --> 01:59:31,455 Geh ihm nach. 2119 01:59:31,535 --> 01:59:33,975 Sir, wir haben bereits zwei Männer erledigt. 2120 01:59:34,055 --> 01:59:35,495 Umzingeln Sie ihr Versteck. 2121 01:59:35,575 --> 01:59:37,135 Ich werde sofort ein Backup senden. - Okay, Sir. 2122 01:59:37,175 --> 01:59:38,135 Bedecke mich. 2123 01:59:41,015 --> 01:59:42,775 Du hast kein Gewehr. Gehen Sie nicht nach vorne. 2124 01:59:42,775 --> 01:59:43,735 Halten! 2125 01:59:51,735 --> 01:59:52,695 Nach vorne. 2126 01:59:53,375 --> 01:59:54,335 Herr... 2127 01:59:54,655 --> 01:59:55,615 Feuer! 2128 02:00:07,415 --> 02:00:08,375 Umgeben Sie das Haus. 2129 02:00:17,015 --> 02:00:18,335 Zurück, zurück, zurück. 2130 02:00:22,735 --> 02:00:25,455 Sir, wir sind hinter Vaathiyaar her. Warum rennen wir diesen Männern hinterher? 2131 02:00:25,495 --> 02:00:27,375 Er versucht zu fliehen indem wir unsere Aufmerksamkeit ablenken. 2132 02:00:27,415 --> 02:00:29,255 Soll ich hochgehen und nachschauen? - Gut, geh. 2133 02:00:29,255 --> 02:00:30,615 Nach vorne. Bedecke mich. 2134 02:00:41,575 --> 02:00:43,455 Warte, warte. Da oben ist ein Mann. 2135 02:00:56,055 --> 02:00:57,015 Herr... 2136 02:00:57,815 --> 02:00:59,895 Herr! Wo ist die Polizei? 2137 02:01:00,495 --> 02:01:01,535 Herr! Polizei! 2138 02:01:01,575 --> 02:01:02,895 Sie gehen in diese Richtung. 2139 02:01:02,895 --> 02:01:05,215 Genosse, der Fahrer ist der Richtige führte sie nach Perumal. 2140 02:01:05,295 --> 02:01:06,255 Herr... 2141 02:01:06,735 --> 02:01:08,215 Herr! Polizei! 2142 02:01:08,775 --> 02:01:10,215 Sir, so... 2143 02:01:13,495 --> 02:01:15,015 Sir, er ist diesen Weg gegangen... 2144 02:01:51,255 --> 02:01:53,295 Kumaresan, ich kann nicht mithalten! 2145 02:01:53,895 --> 02:01:55,695 Bruder, du bleibst hier. Lass mich gehen und schauen. 2146 02:02:15,295 --> 02:02:16,655 Schicken Sie sie in den anderen Raum. 2147 02:02:20,575 --> 02:02:22,255 Beginnen Sie die Behandlung bei anderen. 2148 02:02:23,095 --> 02:02:24,615 Geh rein. 2149 02:02:45,375 --> 02:02:46,975 Kinder, spielt hier nicht. Geh weg. 2150 02:02:47,015 --> 02:02:48,255 Da sind Kinder. Vorsichtig. 2151 02:02:48,335 --> 02:02:49,415 Lauf weg, Kinder. 2152 02:03:33,335 --> 02:03:35,255 Genosse, geh. Wir kümmern uns darum. 2153 02:03:56,575 --> 02:03:57,575 Weitermachen. 2154 02:03:57,615 --> 02:04:00,095 Abheben in verschiedene Richtungen. Ich werde auf mich selbst aufpassen. 2155 02:04:00,295 --> 02:04:01,695 Kein Dorfbewohner darf zu Schaden kommen. 2156 02:04:01,895 --> 02:04:03,415 Sie beschützen uns. 2157 02:04:05,095 --> 02:04:06,255 Herr! 2158 02:04:07,055 --> 02:04:08,095 Da ist er! 2159 02:04:08,255 --> 02:04:09,695 Wo? Welche Richtung? 2160 02:04:10,335 --> 02:04:12,255 Stellen Sie sicher, dass niemand zu Schaden kommt. 2161 02:04:12,575 --> 02:04:15,335 Genau dort, genau dort ... - Sagen Sie den Leuten, sie sollen hineingehen. 2162 02:04:16,015 --> 02:04:18,415 Sie werden im Wald verschwinden wenn wir sie nicht bekommen... 2163 02:04:18,495 --> 02:04:19,895 Sie entkommen. - Wo? 2164 02:04:20,815 --> 02:04:21,775 Herr! 2165 02:04:38,255 --> 02:04:40,375 Wer von Ihnen ist mit Ingenieur Ramesh verwandt? 2166 02:04:46,735 --> 02:04:48,415 Ich weiß, dass du hier bist. 2167 02:04:49,655 --> 02:04:51,375 Ich brauche nur eine Kugel wenn du nach vorne trittst. 2168 02:04:53,655 --> 02:04:54,855 Wenn nicht... sechs. 2169 02:04:55,135 --> 02:04:56,415 Für mich kein großer Unterschied. 2170 02:04:56,575 --> 02:04:58,015 Aber für dich sind es sechs Leben. 2171 02:04:58,535 --> 02:04:59,495 Also, eins...? 2172 02:05:00,455 --> 02:05:01,335 oder sechs? 2173 02:05:01,775 --> 02:05:03,055 Welches wird es sein? 2174 02:05:19,975 --> 02:05:20,815 Herr... 2175 02:05:20,815 --> 02:05:23,135 Geben Sie einfach auf, Sir. Bitte... 2176 02:05:23,295 --> 02:05:26,175 Sir, sie foltern die Dorfbewohner wegen dir. 2177 02:05:28,215 --> 02:05:30,535 Sir, bitte versuchen Sie nicht zu fliehen. Komm mit mir. 2178 02:05:30,895 --> 02:05:31,895 Herr... 2179 02:05:32,375 --> 02:05:35,175 Polizei! Bitte kommen Sie hierher. Ich habe ihn erwischt. 2180 02:05:37,415 --> 02:05:40,455 Sir, ich kann nicht ohne Sie gehen. 2181 02:05:43,375 --> 02:05:44,935 Bitte komm mit mir. 2182 02:06:21,815 --> 02:06:22,895 Auf diese Weise! 2183 02:07:24,135 --> 02:07:25,855 Ich werde bis fünf zählen. 2184 02:07:26,095 --> 02:07:28,535 Wenn Sie nicht sprechen, Ihr alle werdet... 2185 02:07:29,855 --> 02:07:30,815 Einer... 2186 02:07:33,815 --> 02:07:36,695 Sir, der DSP ist im Radio. Er muss mit dir sprechen. 2187 02:07:36,855 --> 02:07:38,135 Zieh sie raus. 2188 02:08:00,095 --> 02:08:01,695 Kann ich reinkommen? - Natürlich, Sir. Treten Sie ein. 2189 02:08:05,135 --> 02:08:06,495 Schließen Sie die Tür. 2190 02:08:06,575 --> 02:08:08,655 Lassen Sie mich gehen, Ma'am. - Geh nicht raus. 2191 02:08:15,655 --> 02:08:17,295 Sie werden dich töten. - Mir geht es gut... 2192 02:08:17,375 --> 02:08:19,175 Ihr werdet alle in Schwierigkeiten geraten wenn ich bleibe. 2193 02:08:31,215 --> 02:08:32,055 Herr... 2194 02:08:32,415 --> 02:08:33,215 Komm her! 2195 02:08:33,295 --> 02:08:34,415 Komm her. 2196 02:08:35,895 --> 02:08:38,095 Bitte hören Sie zu... Steigen Sie nicht aus. 2197 02:08:38,175 --> 02:08:39,975 Mir geht es gut. Ich kann auf mich selbst aufpassen. 2198 02:08:40,255 --> 02:08:41,215 Geh nicht. 2199 02:08:44,415 --> 02:08:45,535 Bitte treten Sie beiseite, Ma'am. 2200 02:08:47,775 --> 02:08:49,575 Treten Sie beiseite! Du wirst verletzt werden. 2201 02:08:49,615 --> 02:08:51,135 Tue niemandem Schaden. Ich komme raus. 2202 02:08:51,175 --> 02:08:52,415 Bitte lass mich gehen. 2203 02:08:52,895 --> 02:08:54,975 Sie werden mir nichts tun. Ich werde auf mich selbst aufpassen. 2204 02:08:56,135 --> 02:08:57,655 Bitte geh nicht... 2205 02:09:27,135 --> 02:09:28,975 Das war großartig. Du hast ihn ganz alleine erwischt! 2206 02:09:29,015 --> 02:09:29,975 Danke, Bruder. 2207 02:09:30,015 --> 02:09:30,975 Geh hinein. 2208 02:09:30,975 --> 02:09:33,775 Kumaresan, du wirst bestimmt eine Medaille bekommen. 2209 02:09:34,095 --> 02:09:35,975 Steigen Sie ein! Geh rein. 2210 02:09:36,255 --> 02:09:37,855 (V/O) Vaathiyaar wurde gefasst. 2211 02:09:38,015 --> 02:09:42,375 Tamizharasi und die Dorfbewohner wird nicht mehr belästigt. 2212 02:09:42,975 --> 02:09:45,735 Die Polizisten müssen das nicht tun fürchten nicht mehr um ihr Leben. 2213 02:09:46,255 --> 02:09:49,695 Sie werden nach Hause zurückkehren Familien. Das habe ich mir gedacht, Ma. 2214 02:09:50,735 --> 02:09:52,975 Aber damals war mir nicht klar... 2215 02:09:53,375 --> 02:09:55,655 das Erobern von Vaathiyaar würde unzählige Probleme verursachen... 2216 02:09:55,695 --> 02:09:58,655 und das würde mein Leben tun eine ganz neue Wendung nehmen. 2217 02:10:10,535 --> 02:10:16,135 „NÄCHSTES ...“ 2218 02:10:30,855 --> 02:10:32,055 Kumaresan... 2219 02:10:32,575 --> 02:10:33,695 Das OK hat dich vorgeladen. 2220 02:10:33,735 --> 02:10:35,535 Wo sind all die Frauen? Wer wurde hier festgehalten? 2221 02:10:36,055 --> 02:10:37,855 Für Ihre Ungehorsamshandlung... 2222 02:10:38,855 --> 02:10:40,495 und dafür, dass ich nicht auf das Memo geantwortet habe ... 2223 02:10:41,255 --> 02:10:42,415 Hier ist Ihr Aussetzungsbefehl. 2224 02:10:44,215 --> 02:10:46,815 Ich sorge dafür, dass du es bekommst Keine Anerkennung für Perumals Verhaftung. 2225 02:10:47,375 --> 02:10:48,335 Aussteigen. 2226 02:10:51,295 --> 02:10:53,295 Die Menschen sind politisch nicht gebildet. 2227 02:10:54,455 --> 02:10:57,295 Aber im Moment sind ihre sprachlichen oder die kulturelle Identität ist bedroht... 2228 02:10:57,735 --> 02:10:59,575 ...sie werden sich wehren aus eigenem Antrieb. 2229 02:11:00,135 --> 02:11:03,735 Es dauerte lange, bis es Ungleichheiten gab Kaste, Religion, Klasse entstanden... 2230 02:11:03,775 --> 02:11:06,575 Menschen waren in einem Land zusammengebunden, auf der Grundlage der Sprache. 2231 02:11:07,335 --> 02:11:08,375 Jetzt reden wir? 2232 02:11:08,455 --> 02:11:13,575 Danach fühlst du dich endlich wie ich Bringst du deine Männer dazu, mich zu schlagen und auszuziehen? 2233 02:11:17,575 --> 02:11:18,535 Lass uns reden. 2234 02:11:21,175 --> 02:11:22,575 Sie haben einen Zug mit einer Bombe zum Entgleisen gebracht. 2235 02:11:22,775 --> 02:11:24,815 Die 28 Menschen, die gestorben sind Waren dir die Menschen nicht wichtig? 2236 02:11:25,335 --> 02:11:30,135 Sie jagen uns, weil Sie es getan haben eine Version des Bombenanschlags auf die Eisenbahnbrücke. 2237 02:11:30,135 --> 02:11:31,455 Lassen Sie mich Ihnen noch etwas anderes erzählen. 2238 02:11:31,495 --> 02:11:33,895 Wir können ihn ins Gefängnis stecken, aber er bleibt nicht stehen! 2239 02:11:34,135 --> 02:11:35,895 Er wird seine Autobiografie schreiben. 2240 02:11:36,095 --> 02:11:40,375 Und sie werden es herausschmuggeln und veröffentlichen Sie es. 2241 02:11:41,015 --> 02:11:42,295 Durch den Text... 2242 02:11:43,015 --> 02:11:46,815 Sie werden ihre Ideologie einbringen in die nächsten zehn Generationen. 2243 02:11:46,895 --> 02:11:51,495 Zehn Generationen später, wenn jemand mit seinen Worten Anklang findet... 2244 02:11:52,055 --> 02:11:55,455 es würde bedeuten, dass das System hat die heutigen Probleme immer noch nicht behoben. 2245 02:11:55,935 --> 02:11:57,695 Wessen Schuld wäre das? Männer mögen Perumal? 2246 02:11:58,375 --> 02:11:59,815 Oder die Jugend, die sie gelesen hat? 2247 02:12:00,655 --> 02:12:01,975 Ist das die Wahrheit, Sir? 2248 02:12:02,095 --> 02:12:04,575 Sie kannten einige Fakten über die Bombardierung. 2249 02:12:04,655 --> 02:12:06,055 Und jetzt habe ich es dir gesagt etwas anderes. 2250 02:12:06,095 --> 02:12:07,695 Es liegt an Ihnen, die Wahrheit herauszufinden für dich selbst. 2251 02:12:08,015 --> 02:12:09,815 Vaathiyaar wird irgendwie entkommen. 2252 02:12:10,375 --> 02:12:12,335 Wir haben einen Mann im Team des OK. 2253 02:12:13,215 --> 02:12:14,815 Keiner von euch wird es lebendig machen hier raus. 2254 02:12:30,335 --> 02:12:31,575 Gewalt ist nicht unsere Sprache. 2255 02:12:32,655 --> 02:12:34,335 Aber wir können diese Sprache auch sprechen. 2256 02:12:34,495 --> 02:12:37,855 Wir werden Ihnen antworten in der Sprache Ihrer Wahl. 2257 02:12:37,935 --> 02:12:41,935 Wenn Menschen anfangen, für ihre Rechte zu kämpfen, Sie können die mächtigsten Regierungen stürzen. 2258 02:12:42,335 --> 02:12:46,695 Keine Autorität wird mithalten können ein spontaner Aufstand des Volkes.